; Virtuemart! Project
; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_VIRTUEMART="Nettbutikk - VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ABOUT="Om VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Ingen tilgang"
COM_VIRTUEMART_ADD="Ny"
COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adresse"
COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Legg til en kommentar"
COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Legg til en vurdering"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Legg til en ny"
COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Leveringsadresse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN="Kontrollpanel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Aktivering av ny konto påkrevd?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Vis 'Modal'-sprettoppvindu ved 'Legg i handlekurv'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Hvis valgt vil den modale 'facebox' vises når et produkt legges til i handlevognen. Hvis ikke valgt, blir brukeren videresendt til handlevognen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Må godta salgsbetingelser for HVER ORDRE?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Aktiver denne dersom du vil at kunde må godta salgsbetingelsene for HVER ORDRE (før ordre kan gjennomføres)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Brukerregistrering tillatt?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Felleselementer"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="Dette er vanligvis mappen til felleselementer (asset) i com_virtuemart"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Aktiver automatisk valg av betalingsmåte?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Hvis automatisk valg av betalingsløsning er aktivert, og det finnes bare en betalingsløsning, vil denne bli automatisk valgt.
Hvis automatisk betalingsløsning IKKE er aktivert, og det finnes bare en betalingsløsning, vil det komme frem en ny ekstra side under kjøpet. Dette kan være til nytte hvis betalingsløsningen trenger å få bekreftet betalingsdetaljene som er tastet inn av brukeren."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Aktiver automatisk valg av leveringsmåte?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Hvis automatisk valg av transportør er aktivert, og det finnes bare en transportør, vil denne automatisk bli valgt.
Hvis automatisk transportør IKKE er valgt og det bare finnes en transportør, vil det komme frem en ny ekstra side under kjøpet. Dette kan være til nytte hvis transportøren trenger å få bekfreftet transportdetaljene som er tastet inn av brukeren."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Standard antall kategorier i en rad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Dette angir antall kategorier som skal vises i en rad.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Kategoriutforming"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Dette er standardutformingen for visning av kategorier."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Kategorimal"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Dette angir hvilken mal som brukes som standard for visning av produkter i en kategori.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Kasse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Innstillinger for kasse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Aktiver databaseverktøy?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Her kan du aktivere verktøy som er laget for testing og avinstallering. Dette brukes til å nullstille butikken til samme tilstand som etter nyinstallasjon. Vær oppmerksom på at dette er et farlig verktøy som sletter alle konfigurasjonsinnstillinger."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Datoformat"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Datoformat som ønskes brukt som standard i butikken. Eksempel: %d.%m.%y."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="FEILSØK?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Aktiverer feilsøkingsmodus. Dette vil resultere i at egne feilsøkingsdata vises nederst på hver side. Dette kan være nyttig under utviklingen av butikken da den vil vise innholdet i handlekurven, skjemafeltverdier og lignende."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Brukerens IP-adresse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Hvis du aktiverer dette valget og angir en IP-adresse her, så vil feilsøkingsdata BARE vises for brukeren med denne IP-adressen. Andre brukere vil da ikke se disse feilsøkingsdataene."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Nedlastinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Nedlastingsmappe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Den fysiske mappen til filene som kan lastes ned av kunde (husk å avslutte med en skråstrek).
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Nedlasting utløper"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Angir tidsperioden i sekunder for hvor lenge nedlastingen er tilgjengelig for kunden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Ikke redusere lagerantall ved kjøp?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Når dette er aktivert, vil ikke lagerantallet blir redusert for nedlastbare produkter selv om det blir kjøpt av en kunde."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Maks antall nedlastinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Angir antall nedlastinger som kan foretas med en nedlastings-id (per ordre)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Innstillinger for nedlasting"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Aktiver dynamisk skalering av miniatyrbilder?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Når du aktiverer denne, vil miniatyrbilder automatisk få størrelsen endret til størrelsen du angir nedenfor."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Aktiver programtillegg for Joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Når denne er aktivert, vil du kunne benytte artikler fra Joomla for produktbeskrivelse. Denne bør ikke være aktivert hvis du ikke benytter artikler fra Joomla i produkbeskrivelser."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Aktiver feilsøkingsmeldinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Kun for administratorer"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="For alle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Angi hvem som skal kunne se feilsøkingsmeldinger."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Ingen feilsøking"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Aktiver nedlastinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Dersom du ønsker å selge nedlastbare produkter, må du aktivere dette valget."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Benytt engelsk tekst for tekster som ikke er oversatt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Laster inn engelsk språkfil, for å unngå at uoversatte strenger vises som nøkler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Benytt eksternt 'Google jQuery'-bibliotek"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="Du kan øke hastigheten på nettsidene dine ved å aktivere det eksterne 'Google jQuery'-biblioteket."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Aktiver flere selgere (eksperimentell funksjon for utviklere)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="Administrerte selgere"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Aktiver denne funksjonen bare hvis du kan programmere i PHP, og du vet hva du gjør. Dette er kun et valg for å aktivere flere selgere for tilpasning."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="Kun en selger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Opprett og send pdf-fakturaer"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Det er viktig at du angir en korrekt og sikker mappe for denne funksjonen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="FEILSIDE"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="Dette er standardsiden for presentasjon av feilmeldinger."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Vær oppmerksom på at hurtiglager for økt er aktivert for oppsettet, og har en levetid på opp til 5 minutter. Det vil ta opp mot 5 minutter før alle øktene er oppdatert med dine endringer. Dette gjelder også din økt. Du kan opprette en ny økt ved å logge ut og inn på nytt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS="Rader for utvalgte produkter"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEAT_PROD_ROWS_EXPL="Dette angir antall rader for utvalgte produkter."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Nyhetsmating"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Hurtiglager for nyhetsmating"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Tid i hurtiglager (sekunder)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="Hurtiglageret øker hastigheten på nyhetsmatingen og reduserer belastningen på serveren, fordi nyhetsmatingen opprettes kun en gang og lagres i en fil."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Type produktbeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Velg hvilken type produktbeskrivelse som skal tas med i nyhetsmatingen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Aktiver produktmatinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Når denne er aktivert, vil brukere kunne abonnere på en nyhetsmating med de nyeste produktene (i alle eller i bestemte kategorier) fra butikken din."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Begrens beskrivelsen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Angir maksimalt antall tegn av beskrivelse som skal vises."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Innstillinger for mating"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Inkluder produktbeskrivelsen?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Når denne er aktivert, vil beskrivelsen tas med i nyhetsmatingen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Inkluder bilder?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Når denne er aktivert vil miniatyrbildene tas med i nyhetsmatingen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Inkluder produktpris?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Når denne er aktivert vil produktprisen tas med i nyhetsmatingen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Tittel på nyhetsmating"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Tittel for kategorier"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Tittel for en nyhetsmating for kategori ({catname} vil vise kategorinavnet og {storename} vil vise navnet på butikken)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Aktiver administrasjon fra brukersiden for brukere uten administratortilgang?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Når denne er aktivert er det mulig å administrere butikken fra brukersiden. Dette gir muligheten for at godkjente brukere som ikke har adgang til administrasjonssidene kan administrere butikken fra brukersiden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Aktiver VirtueMart CSS"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="CSS-stilsett og JavaScript"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Hvis du deaktiverer disse skriptene, må du sørge for at du har erstattet disse skriptene med skript som befinner seg i designmalen til nettstedet ditt.
I motsatt fall vil butikken din ikke fungere korrekt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Aktiver originalt Virtuemart CSS stilsett"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Aktiver skript for produkter"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Disse skriptene er påkrevd for å kunne håndtere dynamiske funksjoner for handlekurven og prisene!
Du vil miste alle interaktive funksjoner ved å deaktivere disse skriptene."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Aktiver Virtuemart jQuery"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Du kan deaktivere VirtueMart JQuery biblioteket hvis du har problemer mellom VirtueMart og designmalen/komponenter/moduler."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Aktiver Ajax-skript for land og regioner"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Dynamisk oppdatering av ditt land eller region vil ikke fungere hvis dette skriptet deaktiveres.
Sjekk at dette skriptet ikke påvirker andre funksjoner på ditt nettsted."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Dynamisk endring av bildestørrelse er ikke tilgjengelig. GD-biblioteket eksisterer ikke."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="Innstillinger for VirtueMart startside"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Bruk standardmalen til Joomla"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Språk Javascript Fix"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Aktiver språket Javascript Fix for enkelte Joomla versjoner"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS="Rader for nyeste"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LAT_PROD_ROWS_EXPL="Dette angir antall er for nyeste produkter."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="E-postformat for ordrer"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Her har kan du angi i hvilket e-post-format ordrebekreftelsene skal sendes ut i."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="Sendes i HTML"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="Sendes i ren tekst"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT="Motta e-post til leverandør med mottakeradressen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_RECIPIENT_EXPLAIN="Vanligvis mottar leverandøren e-post fra Joomlas systemadresse. Dersom du velger dette vil du motta e-post fra mottakeradressen. Velg bare dette dersom du er sikker på hva du gjør. Er du i tvil velger du ikke dette."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER="Mottakeradresse satt som avsender, ikke som svaradresse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FROM_SETSENDER_EXPLAIN="Dersom valgt, vil e-postadressen til mottaker være satt som avsender. Ellers vil mottaker settes som svaradresse. Velg bare dette dersom du er sikker på hva du gjør. Er du i tvil velger du ikke dette."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Utseende for din startside"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Dette angir hvilket utseende du ønsker å benytte på startsiden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Antall leverandører i en rad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Dette angir antall leverandører som skal vises i en rad.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Dette er største tekstlengde for produktbeskrivelse for hver nyhetsmating."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="URL til media for kategori"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Dette er mappen til bilder som benyttes av kategoriene (relativ til Joomla rot, ikke bruk HTTP eller domene)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Sikker mappe"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Sti til mappe for nedlastbare produkter og dine fakturaer. Denne stien er ment fra din fil-rot, ikke fra joomla-rot. Merk: du skal angi en absolutt sti, og den bør (ikke skal) være utenfor selve nettstedets mappe (f.eks. httpdocs)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Miniatyrbilder for nedlasting"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="Tanken er at du skal kunne vise dine nedlastbare (digitale) produkter ved benyttelse av miniatyrbilder. Dette er normalt en vanlig nettadresse."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Produsent"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Mappe til bilder som benyttes av produsentene."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Produkt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Mappe til bilder som benyttes av produktene."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Innstillinger for media- og bildefiler"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Leverandør"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Mappen til bilder som benyttes av leverandørene."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Grunninnstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Flerspråklig butikk"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Aktiver det flerspråklige oversettelsessystemet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="'bilde mangler'-bilde"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="Dette bildet vises hvis det ikke finnes noe bilde i angitt sti."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="Plassholderbilde"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="Dette bildet vises hvis ikke produktbildet finnes."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Ingen overstyring"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Ordrestatus som deaktiverer nedlastinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Angir ordrestatus som deaktiverer nedlasting for kunde."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Ordrestatus som aktiverer nedlastinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Velg ordrestatusen som sender e-post til kunden med nedlastingsdetaljer."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Pagineringssekvensen for opplisting"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Spesifiser en liste av nummer som er skilt med komma. Disse vil bli benyttet til å paginere opplistingen på brukersiden.
Eksempel: 6,12,18,24
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="PDF-knapp"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Vis eller skjul PDF-knappen i butikken"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Viser 'Utsolgt! Send meg varsel' istedenfor 'Legg i handlekurv'."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Skjul produktet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Ikke vis produkt dersom underprodukt også er utsolgt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Utsolgt produkt kan bestilles, ingen spesiell handling."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Utsolgt produkt kan bestilles, og feltet 'Tilgjengelighet' vil bli vist."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Vis følgende priser"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Vis priser inkl. mva?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Felt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Desimaler"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Tekst"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Brukergruppe som priser vises for"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Den valgte brukergruppen og alle andre grupper med høyere tillatelser, vil kunne se produktprisene."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Vis 'ring for pris' når pris ikke er angitt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Dette gir kunder mulighet for kontakte for prisforespørsel i de tilfeller hvor du ikke ønsker å fastsette eller offentliggjøre prisen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Veiledende pris"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Avhengig av hvor du foretar fortjeneste- og marginberegninger. Dette kan være enten innkjøpspris eller kalkulert pris."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Veiledende pris endret med valgt produktvariant"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Ny veiledende pris blir endret av den valgte produktvarianten. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Veiledende pris inkl. mva, men ekskl. rabatter"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="Nyttig for å vise førpris pris uten rabatt"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Prisinnstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Rabattert pris uten mva"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Denne er aktuell for næringsdrivende og kjøpmenn (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Rabattbeløp"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Aktuell for å vise 'du sparer x kroner'"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_RAPPENRUNDUNG="Use for swizz CHF the Rappenrundung"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Utsalgspris"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Dette er den faktiske prisen kunden må betale"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Dette er salgspris med rabatt, men uten overstyring"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Dette er samme som salgspris, men med denne kan du benytte overstyringsfunksjonen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Utsalgspris ekskl. mva"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Denne er aktuell for næringsdrivende og kjøpmenn (B2B)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Vis pris for innpakking?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Når denne er aktivert, blir prisen her beregnet ut fra produktets enhets- og emballeringsverdier."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Vis mva i handlekurven"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Vis merverdiavgiftdetaljer i handlekurven."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Mva-beløp"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Viser bare merverdiavgiften"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE="Standardpris"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_UNITPRICE_EXPLAIN="En standardpris for produkter som selges i enheter. For eksempel i meter, liter og kilogram."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Modifikator av veiledende pris"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Endringer i veiledende pris etter valgt produktvariant."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Prissetting"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Produktsortering"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Antall produkter i en rad"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Dette angir antall kategorier som skal vises i en rad.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Produktmal"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="Dette angir hvilken mal som er standard når produkter vises."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Proxy-passord"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Du må skrive inn korrekt passord her hvis proxy-serveren krever godkjenning."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Port"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Port som brukes til kommunikasjon med proxy-serveren (normalt er 80 eller 8080)."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Globale innstillinger for proxy"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="Nettadresse (URL) til proxy-serveren"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Dette er nettadressen (URL) til proxy-serveren."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Brukernavn"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Skriv inn brukernavnet her hvis proxy-serveren krever godkjenning."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Aktiver vurdering for"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Når denne er aktivert kan kunder se produktvurderingen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Alle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Kunder som har kjøpt produktet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Deaktivert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Registrerte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Vis vurdering"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Alle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Når denne er aktivert kan kunder vurdere produktene."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Ingen"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Registrerte brukere"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS="Rader for nyeste"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REC_PROD_ROWS_EXPL="Dette angir antall rader for nyeste produkter."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Aktiver tilbakemelding for"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Når denne er aktivert, kan kunder vurdere og gi tilbakemeldinger på produktene.
"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Maks. tegn i kommentar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Angir maksimalt antall tegn en kommentar kan inneholde."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Min. tegn i kommentar"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="Angir minste antall tegn en kommentar kan inneholde."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Alle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Kunder som har kjøpt produktet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Deaktivert"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Registrerte brukere"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Vis tilbakemelding"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Alle"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Når denne er aktivert kan kunder lese tilbakemeldinger på produktene."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Ikke vis"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Vis for registrerte brukere"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Tilbakemelding og vurdering"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES ="Velg en skrifttype for dine faktura."
; COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SELECT_FONT_INVOICES_EXPLAIN="PDF invoices will produced with the selected font. Selecting a UTF-8 Unicode Font will increase the size of the invoices and the size of the pdf produced in product details view PDF - UTF-8 Unicode Fonts support Greek, Cyrillic, etc."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="Deaktiver SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Når denne er merket vil SEO bli deaktivert. Når denne ikke er merket vil SEO bli aktivert."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Aktiver VirtueMart SEO"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Aktiverer VirtueMart router.php"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="SEO-innstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="SEO-endelse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="SEO-endelse som skal legges til på slutten av produktenes URL"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Oversett strenger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Når denne er aktivert, vil URL-adressen bruke språkfilene for VirtueMart i URL-adressen. I motsatt fall vil URL-adressene opprettes med standardstrenger."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Bruk produkt- og kategori-ID"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Når denne er aktivert vil ID for produkt og kategori bli lagt til URL-adressen. I motsatt fall URL-adressen bare inneholde produkt- eller kategorinavnet"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Butikkforsiden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Innstillinger, butikkforside"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Butikk"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Avanserte innstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="E-postinnstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Språkinnstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Er butikken er i vedlikeholdsmodus?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Vedlikeholdsmelding"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Når denne er aktivert, vil en vedlikeholdsmelding bli vist i stedet for den ordinære butikken."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Butikkinnstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Vis bunntekst"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Viser et powered-by-VirtueMart bilde i bunnteksten."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES="Vis kategorier"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORIES_TIP="Hvis valgt, vil VirtueMart sin startside vise produktkategorier."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Vis underkategorier"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Når denne er aktivert vil underkategorier vises i kategori- og produktvisning."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Vis utvalgte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Når denne er aktivert vil utvalgte produkter bli vist på butikkfremsiden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Vis de nyeste produktene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Når denne er aktivert, vil de nyeste produktene bli vist på butikkfremsiden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Vis produsenter"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Når denne er aktivert vil produsenter bli vist."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Vis produkter som ikke er på lager"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Når denne er aktivert, vil produkter som ikke fins på lager bli vist. I motsatt fall vil disse produktene bli skjult."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Vis priser"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Når denne er aktivert, vil priser bli vist. Bruker du butikken som katalog, er det kanskje ikke ønskelig å vise priser."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Vis nyeste produkter"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Når denne er aktivert, vil de nyeste produktene bli vist på butikkforsiden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC="Vis butikkbeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_STORE_DESC_TIP="Hvis valgt, vil VirtueMart sin startside vise butikkbeskrivelse."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Vis de ti mest populære produktene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Når denne er aktivert, vil de 10 mest populære produktene bli vist på butikkforsiden."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Aktiver SSL for aktuelle områder (anbefalt)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Denne funksjonen vil sørge for at Joomla benytter SSL (sikkerhetssertifikat) for handlekurven og brukerområder. Sørg for at du benytter de riktige joomlainnstillingene for brukeradministrasjon, anonyme ordrer og pålogging."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Standard ordrestatus for å sende en faktura"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Standard ordrestatus for å sende en faktura. Kan bli overstyrt av betalingsmåten"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="System"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Systeminnstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Designmal"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Høyde på miniatyrbilde"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Høyde på miniatyrbilde som ønskes opprettet."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Bredde på miniatyrbilde"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Bredde på miniatyrbilde som ønskes opprettet."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Bruk av titler"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Titler som ønskes brukt (Eks: Dr., Herr, Fru, Frk - anbefales ikke i Norge)"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Aktiver verktøy for oppdatering av databasen. Dette verktøyet er beregnet for utviklere og kan ødelegge din butikk fullstendig. Bruk det med største forsiktighet. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS="Rader for 10 på topp produkter"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PROD_ROWS_EXPL="Dette angir antall rader for 10 på topp produkter."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Innstillinger for brukerregistrering"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Bruk bare som katalog"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Når denne er aktivert, vil handlevognfunksjonaliteten bli deaktivert."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Krypteringsfunksjon"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Her kan du velge krypteringsfunksjonen som skal brukes ved kryptering av sensitive opplysninger før de lagres i databasen. AES_ENCRYPT bør brukes da den er svært sikker. ENCODE gir ikke ekte kryptering."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Krypteringsnøkkel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Brukes for å kunne handle trygt og motta sensitive data (slik som kredittkortopplysninger) som er kryptert i databasen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Kun registrerte brukere kan fullføre handel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Når denne er aktivert vil bare registrerte brukere kunne fullføre handelen. Du bør da også ha 'Spør om registrering ved fullføring av handel' aktivert."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Vis kjøpsbetingelser på ordrebekreftelsessiden?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="I de fleste europeiske land krever loven at butikkeiere opplyser kundene om kjøpsbetingelser for retur og ordreannullering. Derfor bør dette valget aktiveres i de fleste tilfeller. "
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Vis produktbilder"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Når denne er aktivert, vil det bli vist miniatyrbilder av produktene i handlekurven. Vær oppmerksom på at denne funksjonen kan forstyrre designmalen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Spør om registrering ved fullføring av handel"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Når denne er aktivert vil kunden få anledning til å registrere seg ved fullføring av handelen."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Vis betalingstrinnene"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Tekst som vises før registreringssiden"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Innstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Opplysninger om betalingsmåte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Sikkerhetsinnstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Innstillinger"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Opplysninger om leveringsmåte"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Vis 'Anbefal til en venn'?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Når denne er aktivert, vil det vises en lenke som kan bruke til å sende en e-post med anbefaling for et bestemt produkt."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Vise lenke for utskrift?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Når denne er aktivert, vil det vises en lenke som vil åpne gjeldende side i et nytt utskriftsvennlig popup-vindu."
COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Lagre kredittkortopplysninger?"
COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Oppdateringer"
COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Avansert søk"
COM_VIRTUEMART_AD_ACY="For en mer avansert løsning for e-postutsendelser kan du forsøke:
%s"
COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (høy sikkerhet)"
COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Du må godta våre salgsbetingelser først."
COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Vennligst vent mens handlekurven oppdateres..."
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s produkter"
COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 produkt"
COM_VIRTUEMART_ALL="Alle"
COM_VIRTUEMART_APPLY="Bruk"
COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Hei %s. En ny bruker har registrert seg på %s. Denne e-postmeldingen inneholder brukeropplysningene."
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="for lang"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Minimum ikke nådd"
COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="Oppgitt e-postadresse er ugyldig"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Maks. tegn i spørsmål"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Maksimum antall tegn for innhold i et spørsmål"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Min. tegn i spørsmål"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Minimum antall tegn for innhold i et spørsmål"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Vis 'Still et spørsmål'-lenke?"
COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Om aktivert vil en lenke som åpner i et sprettoppvindu vises. Her kan kunden stille spørsmål til butikken. "
COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Tildel soner"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Attributter"
COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Navn på attributt"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Tilgjengelighet"
COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Vil vises når utsolgte produkter kan bestilles."
COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Tilgjengelige bilder for"
COM_VIRTUEMART_BACK="Tilbake"
COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Tilbake til produktopplysninger"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Standard kategorisortering"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Angir hvilket felt som kategorier skal sorteres etter ved visning i butikken."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Standard produktsortering"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Angir hvilken felter produktene skal sorteres etter som standard på visningssidene"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Innstillinger for sorteringsrekkefølge for produkt"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Tilgjengelige felt for sortering"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Velg hvilke felter det skal sorteres etter på visningssiden. Hver enkelt angir en sorteringsmetode for produktvisningssiden. Skjemaet for sortering blir ikke vist hvis ingen velges."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Tilgjengelige søkefelter"
COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Velg hvilke felter det skal kunne søkes i på visningssiden. Hver enkelt angir en søkemetode for produktvisningssiden. Skjermaet for søk blir ikke vist hvis ingen velges."
COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="Fra"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Logg inn"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Logg ut"
COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Fullfør registreringen"
COM_VIRTUEMART_CALC="Mva- og kalkuleringsregler"
COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Opplysninger om mva- og kalkuleringsregler"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Prisjustering etter mva"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Prisjustering etter mva per ordre"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Prisjustering før mva"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Prisjustering før mva per ordre"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Prisjustering for fortjenestemargin"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Mva per produkt"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Mva per faktura"
COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="Mva pr. produkt"
COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Beregningstype"
COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Land"
COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Navn på kalkuleringsregel"
COM_VIRTUEMART_CALC_S="Mva- og kalkuleringsregler"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Skjul for kunde"
COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Vis for kunde"
COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Matematisk funksjon"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Skjul for leverandør"
COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Vis for leverandør"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Synlig kunde"
COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Synlig leverandør"
COM_VIRTUEMART_CANCEL="Avbryt"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Kan ikke opprette bilde for kategori"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Kan ikke opprette bilde for produsent"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Kan ikke opprette bilde for produkt"
COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Kan ikke opprette bilde for leverandør"
COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Data i handlekurv er ikke gyldig"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Takk for ditt kjøp hos"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="
Ordre bekreftet
Du la inn og bekreftet en ordre i nettbutikken %1$s.
Du kan sjekke status for din ordre i din kundekonto.
"
COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Ditt ordrepassord:"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Ingen betalingsmåte er valgt"
COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Ingen leveringsmåte er valgt"
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Pris "
COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Ingen tilleggskostnader"
COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Totalt"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Vil vise handelkurven"
COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart handelkurv"
COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="Registrer din stemme"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Søk etter relaterte kategorier"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Angir overordnet kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart kategoriutseende"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Kategoribeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Velg en kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Velg en kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Visningsside for kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Standard kategorimal"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Standard utseende for produktdetaljer"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Slett bilde"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Visning av poster i kategoriformular"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Utseende for produktkategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Maksgrense per steg for kategoriformularliste"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Startgrense per steg for kategoriformularliste"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Grense per steg for kategoriformularliste"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Overordnet kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Standard antall produkter per rad"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Er kategorien delt?"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Kategorimal"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Toppnivåkategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_IMAGE="Kategoribilde"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Kategorinavn"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Kategorisortering"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Kategorier"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Delt kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Sett kategorien som delt"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Bruk butikkens standardinnstillinger"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Udelt kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Udelt kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Viser en enkel VirtueMart-kategori"
COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kategorivisning"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Aktiver programtillegg for innhold i beskrivelser?"
COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Når denne er aktivert, vil produkt- og kategoribeskrivelser kunne bli behandlet av av alle publiserte programtillegg for innhold."
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Velg modul for valutaomregning"
COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Dette gir deg muligheten for å velge en bestemt modul for valutaomregning. Slike moduler henter vekslingskurser fra en server og regner om fra en valuta til en annen."
COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Aktiver denne funksjonen"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY="Send melding om lav lagerbeholdning"
COM_VIRTUEMART_CFG_LOWSTOCK_NOTIFY_TIP="Sender et melding om lavt lagerbeholdning hvis verdien som er satt på produktdetaljene er lavere enn det faktiske lagerantallet pluss reserverte produkter (produkter i ordre)."
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Handling ved tomt på lager"
COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Her kan du angi hvilken handling som skal utføres når et produkt ikke finnes på lager."
COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Vis eller endre transaksjonsnøkkelen"
COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Generell undervariant"
COM_VIRTUEMART_CLONE="Kopier"
COM_VIRTUEMART_CLOSE="Lukk"
COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Nye artikler plasseres som standard sist. Sortering kan endres etter at artikkelen er lagret."
COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Valgfri"
COM_VIRTUEMART_COL_ROWS_ATTRIBUTES="Kolonner, radatributt"
COM_VIRTUEMART_COMMENT="Kommentar"
COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Meldingen din må inneholde mellom %s og %s tegn."
COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Forum"
COM_VIRTUEMART_CONFIG="Konfigurasjon"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Konfigurasjon"
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Kan ikke skrive til konfigurasjonsfilen %s."
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="Konfigurasjonsinnstillingene er oppdatert."
COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Konfigurasjon"
COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Konfigurasjonen er lagret"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Ingen butikkvaluta er angitt. Gå til %s"
COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Valuta er ikke formatert. Gå til %s"
COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Kontrollpanel"
COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Informasjonskapsel (cookie) mangler"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Kode for land (2)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Kode for land (3)"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Opplysninger om land"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Navn på land"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME="Land referansenavn"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_REFERENCE_NAME_TIP="Land referensnavn brukes når nøkkelnummer ikke finnes i språkfilen for dette landet. Ellers brukes nøkkelnumre, og disse finnes i 'com_virtuemart_countries.ini' fil. Nøkkel må ha prefix 'COM_VIRTUEMART_COUNTRY_' fulgt av 3 tegn for det aktuelle landet"
COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Land"
COM_VIRTUEMART_COUPON="Kupong"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Aktiver bruk av kupong"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Ved å aktiverer bruk av kupong, gir du kunder anledning til å fylle inn et kupongnummer som vil gi rabatt på ordren."
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Standard levetid for kupong"
COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Du kan angi en standard levetid for kuponger her. Denne levetiden kan endres individuelt for hver kupong."
COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Kupongkode"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Kupongopplysninger"
COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Kupongrabatt"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Utløpsdato"
COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Utløpsdato for kupong"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Prosent"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Prosent eller beløp"
COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Angi om rabatten er antall prosent av sluttsummen eller et fast beløp som skal trekkes fra."
COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Kuponger"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Startdato"
COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Startdato for kupong"
COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Send inn"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Kupongkoden som kunden må skrive inn"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Beløp"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Type"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Gavekupong"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Permanent kupong"
COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="En gavekupong vil bli slettet så snart den er benyttet i en ordre. En permanent kupong er en vedvarende kupong som kan brukes mange ganger."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="Verdien må være et tall."
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Verdi"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Minste ordrebeløp"
COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Ugyldig verdi for at ordreverdien skal bli gyldig"
COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Opprettelsesdato"
COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="Registrer"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Kode 2 bokstaver"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Kode 3 bokstaver"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Desimaler"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Desimalsymbol"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Tegn som benyttes som desimalsymbol"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Antall viste desimaler (kan være 0)
Avrunding vil bli gjort når det trengs for å tilpassse antall desimaler"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Opplysninger om valuta"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Visningsstil for valuta"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="For positivt eller negativt format: bruk - {sign} for det algebraiske tegnet,
- {number} for verdien og
- {symbol} for valutaen
som plassholdere. Alle html-tagger er tillatt, unntatt tegnet | som ikke er tillatt
Eksempel:
"_QQ_" <b>{number}</b> {symbol}'
viser en pris lik '+ 42,23 €"_QQ_""
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Sluttdato"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Du må angi en kode for valutaen."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="Velg valuta som skal slettes."
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Vekslingskurs"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Valutafunksjon ikke tillatt for ikke-leverandører"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="valutanavn"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Negativt format"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Tallkode"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Positivt format"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Valutaer"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Startdato"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Valutasymbol"
COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Tusenskilletegn"
COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Dette produktet er for tiden ikke tilgjengelig."
COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Gjeldende transaksjonsnøkkel"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Egendefinerte felter"
COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Gjennomsnittlig kundevurdering"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Noen programtillegg kan inneholde Javascript. Klikk 'Bruk' -knappen (Joomla 1.5), or 'Lagre' (Joomla 1.7 - 2.5) for å vise relevante parametre"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Kun for administrator"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Boolsk"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="Den egendefinerte posten kan ikke selv være hovedprodukt."
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Handlevognsbrukervariant"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Handlevognsvariant"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Egendefinert type(r) ble vellykket kopiert"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Standardverdi"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Tekstbehandler"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Programtillegg"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Beskrivelse"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_PRICE="Pris:"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Egendefinert felttype"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_GROUP="Egendefinert gruppe"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Egendefinert id"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Bilde"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INHERITED="Arvet"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Heltall"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Handlevognattributt"
; COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_INPUT="Cart Input"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Skjult"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Er en liste?"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Utformingsposisjon"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Mislyktes å kopiere tilpasset type(r)"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Ingen underprodukt"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="Ingen relasjon funnet"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Ingen egendefinerte felter. Bruk valgliste for å legge til nye felter"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_OVERRIDE="Overstyring for %s"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Egendefinert sidetittel"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Hovedprodukt"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PO="Hovedprodukt kan bestilles"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Underprodukt"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Overskriv verdier for programtillegg for overordnet"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Streng"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Tekstfelt"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Verktøytips"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Tittel"
COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Vis hovedprodukt som et valg"
COM_VIRTUEMART_DATE="Dato"
; This is not valid joomla 1.7 !!!
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y"
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y"
; INPUT_J16 is used to generate date for datepicker and must be contain only m d and y with the separators
COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="m/d/y"
; see http://docs.jquery.com/UI/Datepicker/formatDate to find the JS format
COM_VIRTUEMART_DAY="Dag"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Standard"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Standard toppnivå"
COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Standard leverandørvaluta"
COM_VIRTUEMART_DELETE="Slett"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="%s egendefinerte feltelementer er slettet"
COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="%s mediaelementer er slettet"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Slett alle tabeller
og opprett en ny installasjon"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Dette sletter samtlige VirtueMart-tabeller i lager en ny installasjon. (Ingen filer påvirkes.) Er du sikker du vil dette?"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Tilbakestill tabeller og installer eksempeldata"
COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Dette sletter samtlige VirtueMart-tabeller i lager en ny installasjon med eksempeldata. (Ingen filer påvirkes.) Er du sikker du vil dette?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Advarsel"
COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Er du sikker på at du vil slette denne registreringen?"
COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Slette denne registreringen"
COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Sendes vanligvis i"
COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Beskrivelse"
COM_VIRTUEMART_DETAILS="Opplysninger"
COM_VIRTUEMART_DISABLED="Deaktivert"
COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Deaktiver element"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Rabatt"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Du kan bruke produktrabattskjemaet til å legge til rabatter."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="Produktrabatten er lagt til."
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Rabattype"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Prosentdel"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Skal beløpet angis i prosentdel eller totalsum?"
COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Totalsum"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Sluttverdi"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Trinnverdi"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Vis lagerbeholdning"
COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_TIP="Hvis aktivert, vil lagerbeholdning bli vist i produktkategoriutforming."
COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Dokumentasjon"
COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Nedlastbar"
COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Du må logge inn"
COM_VIRTUEMART_EDIT="Rediger"
COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Rediger"
COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Redigere hovedprodukt"
COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Rediger"
COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-post"
COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="En bekreftelsesmelding er sendt per e-post til"
COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="Denne kategorien er for tiden tom."
COM_VIRTUEMART_ENABLED="Aktivert"
COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Aktiver element"
COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (usikker)"
COM_VIRTUEMART_END_DATE="Sluttdato"
COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Forespørsel"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Angi et gyldig datoformat (DD-MM-ÅÅÅÅ)"
COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Angi en verdi i feltet"
COM_VIRTUEMART_ERROR="Feil"
COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(ekskl. mva)"
COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Husk også å oppdatere dine utvidelser med 'AIO'-pakken."
COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Bilder"
COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Fjern"
COM_VIRTUEMART_FEATURED="Utvalgte"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Utvalgte produkter"
COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Utvalgte og rabatterte produkter"
COM_VIRTUEMART_FEE="Gebyr"
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="Abonner på nytetsmating om de nyeste produktene."
COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="Abonner på nytetsmating om de nyeste produktene i denne kategorien."
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Brukerfelt fra Joomla-kjernen"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Skjul i konto"
; COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_CART="Cart"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Skjul i forsendelse"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Feltnavn"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Sorter på nytt"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Påkrevd"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Påkrevd"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Vis i konto"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_CART="Handlekurv"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE=".Vis/skjul i:"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Vis i kontovedlikehold"
; COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_CART="Show in registration form"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Vis i forsendelsesskjema"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Vis i forsendelse"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Felttittel"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Felttype"
COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Ikke obligatorisk"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Alderskontroll (Datovalgfelter)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Alderskontroll (Datovalgfelter), attributter"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Angi minstealder"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Captcha-felt (bruker com_securityimages)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Avkryssingsboks (flervalg)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Avkryssingsboks (enkeltvalg)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Dato"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Feltsettskille ---"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Nedtrekksliste (flervalg)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Nedtrekksliste (enkeltvalg)"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Tekstredigeringsområde"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="E-postadresse"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Abonnement på nyhetsbrev"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Alternativknapp"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Tekstområde"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Tekstfelt"
COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Nettadresse"
COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Felttype"
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Kan ikke slette filen."
COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Filen er slettet."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Kan ikke slette filen med hele bildet."
COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Helt bilde slettet."
COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="Miniatyrbildet er opprettet."
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Filliste"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Filnavn"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Filtittel"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Filtype"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Gå opp"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Rolle"
COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Opp"
COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Beklager, finner ikke ønsket fil."
COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Angi en gyldig bane."
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Kan ikke slette miniatyrbildefilen (den finnes muligens ikke)"
COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Miniatyrbilde slettet."
COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Opplastingsfeil for fil eller bilde"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Kan ikke slette filen %s"
COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Fil slettet"
COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Mediafil er lagret"
COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Filen %s er lastet opp"
COM_VIRTUEMART_FILTER="Filtrer"
COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Filtrer etter"
COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Mappen %s finnes ikke. Du kan opprette den og legge bildene dine i den."
COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=": [ Rediger ]"
COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Generell informasjon"
COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=": [ Ny ]"
COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Filen er til salgs"
COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="for en visning med forhåndsvalgt produsent"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Minste beløp for gratis forsendelse"
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Beløpet (inkl. mva) som er minimum for gratis forsendelse. Eksempel: 500 betyr at kunden får fri frakt om vedkommende betaler totalt 500 kr (inkl. mva) eller mer for ordren."
COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="Forsendelse er gratis for denne ordren"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Vanligvis unngå https-forbindelser?"
COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Dersom denne er merket, omdirigeres kunden til http-URL-adressen ved visning av butikkområder som ikke er tvunget til å bruke https."
COM_VIRTUEMART_GO="Start"
COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Tillatelsesgruppenavn"
COM_VIRTUEMART_HELP="Hjelp"
COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="VirtueMart er en komplett nettbutikksløsning i åpen kildekode for Joomla!. Det er en applikasjon som består av en komponent, mer enn åtte moduler og programtillegg. Den har sine røtter i et handlekurv-skriptet phpShop (Forfattere: Edikon Corp. og phpShop-samfunnet)."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Betal med PayPal – det er raskt, gratis og sikkert."
COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="Vi ber deg også vurdere om du kan tenke deg å gi et lite bidrag til VirtueMart-prosjektet. Det vil hjelpe oss å fortsette arbeidet med denne komponenten og med å lage nye funksjoner."
COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Nettsted"
COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart er lisensiert under {licensename}-lisensen."
COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Prosjektleder"
COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Det er en mindre gruppe utviklere som bidrar med utviklingen av dette handlekurv-skriptet."
COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Hjelp"
COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Din versjon av {product}"
COM_VIRTUEMART_HI="Hei"
COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Skjule utsolgte produkter"
COM_VIRTUEMART_ID="Id"
COM_VIRTUEMART_IMAGE="Bilde"
COM_VIRTUEMART_IMAGES="Bilder"
COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(inkludert $ avgift % mva)"
COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-ingen-)"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="Vennligst konfigurasjonen fra fil in Verktøy => Oppdatering/Migrasjon"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="Installasjonen var VELLYKKET"
COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Velkommen til VirtueMart
, den komplette nettbutikksløsningen for Joomla!"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Vi ber deg vurdere om du kan tenke deg å gi et lite bidrag som vil hjelpe oss å fortsette arbeidet med denne komponenten."
COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Gå til VirtueMart for å få mer hjelp"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Gå til butikken"
COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Installer eksempeldata"
COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Interne produktmerknader"
COM_VIRTUEMART_INVOICE="Faktura"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Opprett faktura"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Fakturadato"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Fakturanummer er reservert for betaling"
COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Skriv ut faktura"
COM_VIRTUEMART_ITEM="Element"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Du har sortert %s elementer"
COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="elementer var allerede riktig sortert"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Element flyttet ned"
COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Element flyttet opp"
COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="neste"
COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="forrige"
COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Jeg godtar salgsbetingelsene"
COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="Konfigurer VirtueMart forsendelse- og betalings-pluginmodulene i VirtueMart-komponenten"
; JAVASCRIPT Declaration, respect the Json format use this fromat "key: 'value',..." DO NOT EDIT /change KEY
COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS=" editImage: 'Rediger bilde',select_all_text: 'Velg alle innstillinger',select_some_options_text :'Velg noen innstillinger', select_an_option_text:'Velg en innstilling'"
COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="Ingen (%1$s) oversettelse i %2$s, utfyll feltene med flagg"
COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Sist oppdatert"
COM_VIRTUEMART_LATEST="Nyeste produkter"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Nyeste produkter"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS="Nyeste produkter - antall dager å vise"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_DAYS_EXPLAIN="Antallet sammenhengende dager tilbake som det skal vises nyeste produkter for"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY="Nyeste produkter - sorteringsmåte som brukes"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_CREATED="Nyeste produkter opprettet sist vises først"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_EXPLAIN="Sorteringsmåte for nyeste produkter"
COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCTS_ORDERBY_MODIFIED="Sist redigerte produkter vises først"
COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="Returbetingelser
Du kan annullere denne ordren innen to uker etter at vi mottok den. Du kan returnere nye, uåpnede artikler på en annullert ordre innen to uker etter at du mottok dem. Artikler skal returneres i originalemballasjen. Du finner flere opplysninger om annullering av ordrer og returnering av artikler på siden Våre returbetingelser ."
COM_VIRTUEMART_LIST="Vis"
COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Vis omtaler"
COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Vis alle produkter"
COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Vis alle underprodukter av %s"
COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="- Velg -"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Største antall produkter vist i butikkforsiden"
COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Standardpaginering for visning av butikkforsiden"
COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Vis ordre"
COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Glemt passord?"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Varsel om lav lagerbeholdning"
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Det er bare {product_in_stock} eksemplarer igjen i lagerbeholdningen av produktet {product_name} (SKU {product_sku})."
COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Lav lagerbeholdning for %s"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Standard LWH-enhet"
COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Angi standardenhet for din butikk"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s] - Bekreftet ordre på %1$s, på totalt %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s] - Ventende ordre på %1$s, på totalt %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s] - Refundert ordre av %1$s, på totalt %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s] - Avsendt ordre fra %1$s, på totalt %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Ordre bekreftet med %1$s, totalt %2$s"
COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s] - Annullert ordre på %1$s, på totalt %2$s"
COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Feltliste for kunde"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Produsent"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Produsentkategori"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Produsentkategori"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Beskrivelse av produsentkategori"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Opplysninger om produsentkategori"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Vis"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Navn på produsentkategori"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Produsentkategorier"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Kategoriopplysninger"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Produsentkategoriskjema"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Kategorinavn"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Produsentkategoriliste"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Produsenter"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Kategorinavn"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Beskrivelse"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Produsentopplysninger"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="Produsentens e-postadresse"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Velg en produsent"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Oppretter en link for å vise valgt produsent"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Velg en produsent"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Oppretter en link til produsenten"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Produsentopplysninger"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Produsentbilde"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Administrasjon"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Produsenter"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Produsentnavn"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Produsenter"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Vis alle produsenter i denne kategorien"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="Produsentens nettadresse"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="Produsentens nettadresse må starte med http://"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Viser VirtueMarts liste over produsenter"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Standardutforming for liste over produsenter"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Viser detaljutforming for produsentliste"
COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="Viser detaljutforming for produsentliste"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS="Kategorier"
COM_VIRTUEMART_MASSXREF_CATS_EXE="Utført"
COM_VIRTUEMART_MEDIA="Mediafil"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Velg mediatype for media med filnavn %1$s"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Mediafilbehandling"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Mediafiler må ha en tittel"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Mediafiler må ha en URL-adresse"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Media av typen %1$s har ingen relativ URL, Vennligst Konfigurer, og kom tilbake hit."
COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Mediafiler"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Mediafiler bør ha en mimetype"
COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="BMP-filer %s er ikke et godt valg for internet"
COM_VIRTUEMART_MENU="Meny"
COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Skriv meldingen din"
COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Forfatter"
COM_VIRTUEMART_METADESC="Produktmetabeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_METAKEY="Produktmetanøkkel"
COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Produktmetarobot"
COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Forfatter"
COM_VIRTUEMART_META_DESC="Metabeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Metaopplysninger"
COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Metanøkkelord"
COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Metaroboter"
COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="Produsentkategorinavn"
COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Produsentnavn"
COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Start migrasjon"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Standard kategoriutforming (bla gjennom) uten .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Standard kategoriproduktutforming (fly page) uten .php"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Omskriv ordrenumre"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Angi id for ny butikkeier"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Migrering"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Verktøy og migrering"
COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Bruk ordre-id fra VM1 som ordrenummer i VM2"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="lagt i handlekurv"
COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Viser VirtueMart minihandlekurv"
COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Feil i minihandlekurv"
COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Produktendringsdato"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Butikkområder som må bruke https"
COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Her kan du bruke en kommadelt liste med butikkjernemoduler (Se 'Admin' ='> 'Vis moduler'), som vil bruke https-forbindelser."
COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Modulen er lagt til."
COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Navn"
COM_VIRTUEMART_MONTH="Måned"
COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Måneder"
COM_VIRTUEMART_MORE="Mer..."
COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="flere kategorier"
COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Se flere bilder"
COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Flytt ned"
COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Flytt opp"
COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Flervalg"
COM_VIRTUEMART_NAME="Navn"
COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Navnet på brukerfeltet inneholder ugyldige tegn"
COM_VIRTUEMART_NEVER="-Aldri-"
; COM_VIRTUEMART_NEW_ITEM="New item"
COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Nye artikler plasseres for standard sist. Sortering kan endres etter at artikkelen er lagret."
COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Ny ordre lagret"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Hei %s, en ny bruker er registrert på %s."
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Nye brukeropplysninger"
COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="En ny bruker %1$s har registrert seg i din butikk"
COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Ny leverandør"
COM_VIRTUEMART_NO="Nei"
COM_VIRTUEMART_NONE="Ingen"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Feil, kan ikke lagre %s uten en ikke-entydig %s"
COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s var ikke unik i tabellen %s, la til tilfeldig nummer: %s"
COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Varslet"
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Kunne ikke sende en melding til "
COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Melding sendt til"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Kan ikke lagre VirtueMart brukeradressedata"
COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Kan ikke lagre VirtueMart brukerdata"
COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Du har ikke tillatelse til å se denne ressursen."
COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Ingen konto ennå?"
COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Du er ikke en registrert kunde ennå. Du må oppgi faktureringsinformasjon."
COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Ingen beskrivelse funnet"
COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Ingen filer funnet"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="finner ikke bilde"
COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Bilde ikke angitt"
COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Ingen elementer valgt"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Dette er ikke en mediefil"
COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Ingen bilder funnet"
COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Ingen flere ordrer"
COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Det er ikke installert noe betalingsprogramtillegg. Gå til http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files, og last ned og installer den nyeste mod_virtuemart_allinone"
COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Ingen pris angitt"
COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Ingen begrensning"
COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Det er ennå ingen omtaler for dette produktet."
COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Søket ditt returnerte 0 resultater.
"
COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Ingen programtillegg for forsendelsesberegning er installert. Gå til http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files og last ned og installer nyeste com_virtuemart_aio"
COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Nedlastingskatalog ikke angitt"
COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="OFFLINE-MODUS"
COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Registrer deg for å få fordelene som registrert bruker, eller bruk lagre for betaling som gjest"
COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Handling avbrutt!"
COM_VIRTUEMART_ORDER="Ordre"
COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Sorter etter"
COM_VIRTUEMART_ORDERING="Sortering"
COM_VIRTUEMART_ORDERS="Ordrer"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Ordrestatus"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Ordrestatusopplysninger"
COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Ordrestatuser"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Ordreliste"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Vis alle ordrer"
COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Vis alle ordrer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Beløp"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Ordredato"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Endre regningsadresse"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Endre forsendelsesadresse"
COM_VIRTUEMART_ORDER_CREATE="Opprett ordre"
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Kan ikke slette uten ordre-id."
COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Er du sikker du vil slette dette elementet?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Endre ordreopplysninger"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Handlinger"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Legg til"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Velg et produkt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Velg varenummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Endre ordre"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="Mengden må være større enn 0."
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Rediger ordre-ID"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Rediger ordrenummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Produktet er lagt til ordren"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Produktet er fjernet fra denne ordren"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Antallet er oppdatert"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="tilbake til hovedprodukt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED=" er endret"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_USER="Rediger bruker"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Eksportmoduler"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Klassenavn for eksportmodul"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(f.eks. ps_olsi)"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Konfigurering av ordreeksport"
COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Her kan du konfigurere eksporten din. Det må være gyldig PHP-kode!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Ordrehistorikk"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Kommentar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Kommentarer på ordren din"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Kunde varslet?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Lagt til"
COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Ta med denne kommentaren?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="Ordre-id"
COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Ordrelinjer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Etikett er ikke generert ennå"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Finner ikke ordreregistreringen i forsendelsesetikettdatabasen."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Angi en gyldig ordre-id med tall, ikke '{order_id}'"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Forsendelsesetikett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Signatur ble ikke mottatt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LANGUAGE="Ordrespråk"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Følg denne koblingen for å få se ordreopplysningene."
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="Ordre-id"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Ordreliste"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Sist endret"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Varsle kunde?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Endre ordrestatus først!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Ordrenummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Skriv ut etikett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Søk etter dato"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Spor"
COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Annuller etikett"
COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Ordrer og kunder"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Finner ikke ordren. Den kan være slettet."
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Ingen endring, endre status på ordrer for å oppdatere!"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} ordrer har rapportert feil"
COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Ordrenummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="CVV-kode"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Kontonavn"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Kontonummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Adresse 1"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Adresse 2"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Faktureres"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Poststed"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Firma"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Kundekommentar"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Fakturaopplysninger"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Kundeopplysninger"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Forsendelsesopplysninger"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="E-post"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Utløpsdato"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Rediger ordreelement"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="Status på bestilte produkter"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Navn"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Betalingsgebyr"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Betalingsmåte"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Mva-betaling"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Ordredato"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="Ordre-id"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="IP-adresse"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Ordre"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Ordrenummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Hemmelig nøkkel"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Ordrestatus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Pris"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Produktstatus"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Mva"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Ant."
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Antall"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Forsendelsesnavn"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Leveringsgebyr"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Forsendelsesmåte"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Forsendelseskostnad"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Mva på forsendelse"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Leveres til"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="Produktnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="Fylke"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Subtotal"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Rabatt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Mva"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Totalt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Total i betalingsvaluta"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Mva utgjør"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="Postnummer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Ordrer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_SAVE_USER_INFO="Lagre ordre"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Annullert"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="Status for din ordre nummer %s er endret."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Ny status er:"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="For å se ordreopplysningene, kan du klikke på denne lenken, eller kopiere og lime den inn i adressefeltet i din nettleser."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Ordrestatusendring"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Ordrestatuskode"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Kode for ordrestatus brukt av VirtueMart. Kan ikke slettes."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Denne ordrestatuskoden finnes allerede. Velg en annen."
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Ordrestatuskoden er på bare ett tegn"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Bekreftet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Bekreftet av kunde"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Ordrestatusnavn"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Ventende"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Refundert"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Sendt"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="Er tilgjengelig"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Lagerbehandling"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="Velg hvordan lageret påvirkes når ordrestatus endres.
Reservert på lager trekkes fra lager til salg, men er på lager"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="Er fjernet"
COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="Er reservert"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} ordrer er oppdatert"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Oppdater ordrestatus for alle ordrelinjer?"
COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Oppdater status"
COM_VIRTUEMART_ORDER_USER_CURRENCY_RATE="Valutakurs"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="VirtueMart vis ordrer"
COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="VirtueMart vis ordrer"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_FINAL="Overskriv endelig"
COM_VIRTUEMART_OVERWRITE_PRICE_TAX="Overskriv pris for mva-beregning"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Betaling"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Betalingsmåte"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="Den valgte betalingsmåten kan ikke startes fordi den ikke finnes."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Kode"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="En unik kode for betalingsmåten (f.eks. PP)"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Angi en kode for betalingsmåte."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Angi et navn for betalingsmåte."
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Kode"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Kredittkorttyper"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Rabatt"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Type betalingsmåte"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Betalingsnavn"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Feil"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Kode"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Rabatt"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Type betalingsmåte"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Navn"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Navnet for betalingsmåte finnes allerede. Velg et annet"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Betalingsmåter"
COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="Velg en betalingsmåte som skal oppdateres."
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Betaling kansellert av kunde"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Betalingsmåte"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Velg betalingsmåte, og klikk på Bruk (Joomla 1.5) eller Lagre (Joomla 1.7 -2.5) for å vise de aktuelle parameterne under konfigurasjonsfanen"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Betalingsmåte"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Betalingsbeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Betalingsbeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Betalingsmåteoversikt"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Betalingsnavn"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Navn"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Betaling vellykket gjennomført"
COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Metodetype"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Vis ikon for PDF-visning?"
COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Vis eller skjul ikon for pdf-lenke."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Tillatelsesgruppen må ha et navn."
COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Navnet på tillatelsesgruppen inneholder ugyldige tegn"
COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Velg et element"
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Rabatt/Gebyr "
COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="Konfigurer programtilegg for VirtueMart-forsendelse eller -betaling i VirtueMart-komponenten
Parametere som angis her blir ikke brukt."
COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Vis #"
COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Forhåndsvisning"
COM_VIRTUEMART_PRINT="Skriv ut"
COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Utskriftsvisning"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Velg et produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Lager en lenke for å vise valgt produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Innstilling for produktvisning"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Viser et enkelt produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart utforming for produktinformasjon"
COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Flytt produkter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Noe gikk galt ved forsøk på å legge til produktet."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Legg til underprodukt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRICE="Legg til ny pris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ALIAS="Produktalias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Produkttilgjengelighet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Vil være tilgjengelig igjen den:"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Produkttilgjengelighetsdato"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Veiledende pris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Veiledende pris for variant "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Veiledende pris med mva"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Enheter i esken"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="INGEN BESKRIVELSE"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Ring for pris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Merk: Produkt er hovedprodukt. Slett underprodukter først"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Kategori"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Kategorinavn"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Underprodukt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Underprodukter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Underprodukt av"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Underprodukt ble opprettet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Underprodukter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Underproduktnavn"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Kopier produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Produktet ble vellykket kopiert"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Kopier også disse underelementene"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Alternativer for kopi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Opprett underprodukt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Egendefinert felt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Egendefinert %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Egendefinerte felter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Alle kunder"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Produktbeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Beskrivelse"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Produsent"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Produktdetaljvisning"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Fra"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Måleenhet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Pris med rabatt "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Du kan bruke produktrabattskjemaet for å legge til rabatter."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="Produktrabatten er lagt til."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Rabatt "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Rabattype"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Skal beløpet angis i prosentdel eller totalsum?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Ikke bruk noen regel"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Bruk generiske regler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Overstyr"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Du kan bruke denne for midlertidig å rabattere et produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Rediger underprodukt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Send e-post til kunder"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Innhold"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Sendt dato"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Vennligst skriv en melding"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Vennligst skriv inn et emne for e-posten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Ingen kunder har kjøpt dette produktet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Velg 'Status for bestilte produkter'"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Velg 'Status for bestilte produkter' for mottatte bestillinger for å vise listen over kjøpere som vil motta denne e-posten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Send e-post"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Send e-posten til kundene"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Send en e-post til kunder som har kjøpt dette produktet (%d kunde(r))"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Melding vedrørende produktet '%1s'"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Emne"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Still et spørsmål om dette produktet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Gå tilbake til produktfillisten"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Søk etter produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Produktalias"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Skriv ønsket tekst her som skal vises for kunden på produktsiden.
F.eks.: 24 t, 48 timer, 3–5 dager, I ordre ..."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="ELLER velg et bilde som skal vises på produktsiden.
Bildene ligger i katalogen %s
"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Tilgjengelighetsdato"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Her kan du angi antall enheter i en eske. (høyst 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Kalkuler kostpris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Velg denne for å kalkulere kostpris på bakgrunn av valgt sluttpris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Under- og hovedprodukter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Etter mvapris-endring"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Før mvapris-endring"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Er du sikker på at du vil slette dette elementet?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Er du sikker på at du vil slette dette produktet og elementene som er knyttet til det?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Produktbeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Rabattpris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Her kan du overstyre rabattinnstillingen. Skriv en spesiell rabattpris for dette produktet.
Butikken oppretter en ny rabattpost fra den rabatterte prisen."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Rabatt "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Rabattype"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Rediger dette produktet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="E-post"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Høyde"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="På lager"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Mål og vekt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Navn på bilder"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="Produktinformasjon"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Artikkelstatus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Lengde"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Største kjøpsmengde"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Minste kjøpsmengde"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Produktnavn"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Nytt produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Reservert (i ordre)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Enheter i en pakke"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Her kan du skrive antall enheter i en pakke. (høyst 65535)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Hovedprodukt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Rediger hovedprodukt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Prisfastsetting"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Veiledende pris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Veiledende pris inkl. mva"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Veiledende pris er innkjøpsprisen omregnet til leverandørens standardvaluta"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Innkjøpspris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Dette er faktisk innkjøpspris i den valgte valuta"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Endelig pris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Den endelige prisen er veiledende pris med alle påvirkende regler brukt i leverandørens standardvaluta"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Produktpris (brutto)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Produktpris (innkjøp)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Produktpris (detaljhandel)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="Mva"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Egendefinerte felter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Mål og vekt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Produktbilder"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Produktopplysninger"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Underproduktliste"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Produktstatus"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Produkttyper"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Produktvarianter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Egenskap"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Ny egenskap"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Publisert?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Produktpris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Overstyringer av prisfastsettingsregler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Produktnummer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Merk som utvalgt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Kort beskrivelse"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Enhet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="del"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Oppdater element"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="Nettadresse"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Leverandør"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Produkthøyde"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Produkt-id"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="En produkt-id mangler."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Produktbilde"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="Nettadresse til bilde må begynne med http://"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Feil under sletting av produktbilder."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Produktinformasjon"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Lagerbeholdning"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Pris"
;COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_SEE_SHOPPER_RESERVED_LIST="See shoppers who have ordered but are awaiting this product"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Verdi"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Vekt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="produkt på lager"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Produktlengde"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Søk etter produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="etter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="før"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="med endret pris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="endret"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="uten pris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="Bare overordnet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Leverandørnavn"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Vis alle %s-underprodukter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Produktet %s har en lagerbeholdning på %d."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Få produkter på lager av %s "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Enheter for mål og vekt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MASSXREF="Bulk-tilknytning (f.eks. kategorier, kundegrupper) mot valgte produkter."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Mediafil"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Produkter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Produktnavn"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Produktnavn"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Vis produktnavigasjon?"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Vis produktnavigasjon på toppen av produktsidene."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="E-post(er) sendt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Antall å varsle (la være tom for alle)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Varsle brukere"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Kopiering av produktet feilet."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Beklager, produktet du søkte etter, ble ikke funnet."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Underprodukt ble ikke opprettet."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="av"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Produktordrenivåer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Produktemballering"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="INGEN BESKRIVELSE"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Underprodukter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Produktpris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_DATE_RANGE="Periode"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_FROM="Fra"
; COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_QUANTITY_RANGE="Quantity range"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Pris"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TO="Til"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Internt notat"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Produkttype"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Søk etter produkter eller kategorier her"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Familie"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Produkter"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Produktsalg"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Salgspris "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Salgspris uten mva"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Salgspris med rabatt "
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Send en e-post til kunder"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Liste over kunder som kjøpte %1$s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Produktnummer"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Utvalgt produkt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Kort produktbeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Mva-beløp"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Bruk ingen regel"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Bruk standardregler"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Produktenhet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Bruk varslingsmalen"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="Hvis valgt, vil standard melding bli sendt."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s har kommet."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Varslet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Varsle disse brukerne nå (når du har oppdatert produktantall på lager)"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Venteliste"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Brukere som venter på å bli varslet når produktet igjen er på lager"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Ingen ventende brukere"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Vekt"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Måleenhet"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Bredde"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT="Tilknytt kategorier"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_CAT_EXE="Kjør bulk-tilknytning av kategorier."
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_NAMES="Valgte produkter %s"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS="Tilknytt kundegrupper"
COM_VIRTUEMART_PRODUCT_XREF_SGRPS_EXE="Kjør bulk-tilknytning av kundegrupper."
COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Publisert"
COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Publisert"
COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Publiser element"
COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="brukt RaiseWarning: Kan ikke lagre brukerdataene for VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="Mva"
COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Vurdering"
COM_VIRTUEMART_RATINGS="Tilbakemelding og vurdering"
COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Tilbakemeldingsdato"
COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Rediger tilbakemelding fra kunde"
COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Vurdering"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Tillat gjester å sende anbefaling"
COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Når aktivert kan enhver bruker sende anbefaling om produkt, ellers kan bare påloggede brukere sende anbefalinger."
COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Nylig viste produkter"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Registrere en konto?
Med en konto kan du se tidligere ordrer, og du slipper å angi kontaktdata og adresse på nytt."
COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Du må registrere deg for å kunne bruke denne funksjonen"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-post"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Registrering"
COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Brukernavn"
COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="ingen"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="Registrering fullført.
"
COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="Registrering er fullført.
Kontoen din er opprettet, og en aktiveringslenke er sendt til e-postadressen du oppga. Åpne e-posten og klikk på lenken, og kontoen din blir aktivert. Etter dette kan du logge inn i butikken."
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="Registrering av leverandør fullført!
"
COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="Registrering av leverandør fullført!
Kontoen din er opprettet, og en aktiveringslenke er sendt til e-postadressen du oppga. Åpne e-posten og klikk på lenken, og kontoen din blir aktivert. Etter dette kan du logge inn i butikken"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Relaterte kategorier"
COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Legg til kategorier til visning produktinformasjonssiden"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Relaterte produkter"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Du er kanskje interessert i disse produktene også?"
COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Relaterte produkter"
COM_VIRTUEMART_RELOAD="Last på nytt"
COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Husk meg"
COM_VIRTUEMART_REPORT="Inntektsrapport"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Dato"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Enkeltvise produktoversikter"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="Siste 60 dager"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="Siste 90 dager"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Siste måned"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Ordrer"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Produktoversikt"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Rapport for"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_BRUTTO="Bruttoinntekter"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE_NETTO="Nettoinntekter"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Oversikt over salgsaktivitet, // ikke brukt?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Salgsrapportering, // ikke brukt?"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Vis denne valgte perioden"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Denne måned"
COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Totalt solgte artikler"
COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Fra: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL="Angi intervall"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Sluttdato"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Daglig"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Månedlig"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Ukentlig"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Årlig"
COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Startdato"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Siste 30 dager"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Siste 60 dager"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Siste 90 dager"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Denne måned"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Denne uke"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Dette år"
COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="I dag"
COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Angi periode: "
COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Rapport for perioden fra %s til %s"
COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Til: "
COM_VIRTUEMART_RESET="Tilbakestill"
COM_VIRTUEMART_REVIEW="Tilbakemelding fra kunde"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Automatisk publisering"
COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Når denne er aktivert, vil tilbakemeldinger automatisk bli publisert når de blir lagt inn av brukere. I motsatt fall må administrator godkjenne og publisere disse fortløpende."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Tegn skrevet:"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Opplysninger om kundeomtale"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Skriv en lengre omtale. Minste antall tegn er : %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Kort ned din omtale. Makimum antall tegn er: %s"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Produktomtaler"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Logg inn for å skrive en omtale."
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Produktomtaler og vurdering"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Produktomtaler og vurderinger"
COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Kundeomtaler"
COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Regler som påvirker: "
; COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING_TIP="Usually apply generic/default rules. A rule chosen here overwrites the ruleset with the selected one. Here you see the actually affecting rules"
COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Sti for lagring av pdf-fakturaer"
COM_VIRTUEMART_SALES="Bestselgende"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Installere
eksempeldata"
COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Eksempeldata installert."
COM_VIRTUEMART_SAVE="Lagre"
COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Lagret handlekurv"
COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Lagre tillatelser"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Søk alle kategorier"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Søk all produktinformasjon"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="og"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Kun produktbeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Søk"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Kun produsent eller leverandør"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="ikke"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="Stigende rekkefølge"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC="Synkende rekkefølge"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Kun produktnavn"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Velg alle produsenter"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Velg produsenter"
COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Søk"
COM_VIRTUEMART_SELECT="Velg %s"
COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Velg en kategori..."
COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Velg et programtilegg"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Velg standardmal for butikken"
COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Maler du kan bruke til å formgi og tilpasse butikken med.
Dersom ingen andre maler enn standardmalen finnes, har du ikke installert flere maler."
COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Velg en fil"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Velg et element for sletting"
COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Velg en artikkel å bytte med"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Velg produsent"
COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Velg produsentkategori"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Velg betalingsmåte under fanen Opplysninger om betalingsmåte, og klikk på Bruk (Joomla 1.5) eller Lagre (Joomla 1.7 - 2.5) for å vise de aktuelle parameterne her"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Velg periode"
COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Velg et produkt"
COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPMENT_METHOD="Velg leveringsmåte under fanen Opplysninger om leveringsmåte, og klikk på Bruk (Joomla 1.5) eller Lagre (Joomla 1.7 - 2.5) for å vise de aktuelle parameterne her"
COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Velg brukeren som skal endres"
COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Send"
COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Kontoopplysninger for %s på %s"
COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Angi butikkeier"
COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Standard kundegruppe ble endret"
COM_VIRTUEMART_SHARED="Delt"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Leveringsmåte"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Leveringsmåter"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONE="Kopier leveringsvalg"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_CLONED_SUCCESSFULLY="Leveringsvalget ble kopiert."
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Beskrivelse av leveringsmåte"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Navn for leveringsmåte"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Navn for leveringsmåte"
COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Leveringsvalget ble IKKE kopiert."
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Leveringssats"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Opplysninger om leveringssats"
COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Leveringssatser"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Leveringsmåte"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Velg leveringsmåte, og klikk på Bruk (Joomla 1.5) eller Lagre (Joomla 1.7 - 2.5) for å vise de aktuelle parameterne under konfigurasjonsfanen"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Leveringsbeskrivelse"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Navn, leveringsmåte"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="Mva"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Navn, leveringsmåte"
COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Du kan legge til leveringssteder til kontoen din. Tenk på et passende kallenavn eller en kode for leveringsstedet du velger nedenfor."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Kundegruppen er lagt til."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Kundegruppen finnes allerede for denne leverandøren."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_CANT_MAKE_DEFAULT="Du kan ikke angi kundegruppen %1$s med id %2$s som standard"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Standard kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Nye kundegrupper tilordnes denne gruppen"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Du kan ikke slette standard kundegruppe %1$s med ID %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Det er fortsatt brukere tilordnet denne kundegruppen %1$s med ID %2$s"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Kan ikke slette standard kundegruppe."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Denne kundegruppe-id"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="Velg kundegruppe som skal slettes."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Det er fortsatt brukere tilordnet denne kundegruppe-id"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Beskrivelse av kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Opplysninger om kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Aktiver spesifikk prisvisning for kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Prisrabatt for standard kundegruppe (i %)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Et positivt beløp på X betyr"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Kundegrupper"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Rabatt for kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Kundegruppe medregnet mva"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Du må angi et navn for kundegruppen."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Navn på kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Det angitte navnet på kundegruppen finnes allerede for den angitte leverandøren."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Navn på kundegrupper kan ikke ha mer enn 32 tegn"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="Kundegrupper må ha et navn."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Kundegrupper"
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Kundegruppen ble oppdatert."
COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Kan ikke oppdatere kundegruppen."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresselinje 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adresselinje 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Opplysninger"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Adressealias"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Fødselsdato"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Poststed"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Firmanavn"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-post"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="Mva-nummer (Kun for land i EU)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Fornavn"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Bygningsnavn"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Husnummer"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Etternavn"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Ekstra informasjon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Mellomnavn"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Passord"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Bekreft passord"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobiltelefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Leveringsopplysninger"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Personnummer"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Fylke"
; COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Tax Exemption Number"
; COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Tax Usage Type"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Tittel"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Brukernavn"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Postnummer"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Navn på kundegruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="navn status"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Frøken"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Herr"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Fru"
COM_VIRTUEMART_SHOW="Vis"
COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Rabatterte produkter"
COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Utvalgte produkter"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Vise avmerkingsruten Husk meg ved innlogging?"
COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Når denne er merket, vises Husk meg-ruten ved betaling. Bør ikke brukes når delt SSL brukes, fordi kunden kan velge å ikke motta den brukerinformasjonskapselen (cookie) som er nødvendig for å holde brukeren innlogget på begge domener."
COM_VIRTUEMART_SKU="Artikkelnummer"
COM_VIRTUEMART_SLUG="Sef-alias"
COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Feil"
COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="SQL-feil"
COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Standard VirtueMart kategoriutforming"
COM_VIRTUEMART_START_DATE="Startdato"
COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Start synkronisering!"
COM_VIRTUEMART_STATE="Stat"
COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="Stater for land %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Viser liste med stater for
%1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Stat (2) kode"
COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Stat (3) kode"
COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="Stat for land %1$s"
COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="Detaljer for stat"
COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="Stater"
COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="Liste med stater for"
COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Navn på stat"
COM_VIRTUEMART_STATE_S="Stater"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="Aktive produkter"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Kunder"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="Inaktive produkter"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Nye kunder"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Nye ordrer"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Statistikk"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Sum"
COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Kontrollpanel"
COM_VIRTUEMART_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Det er få igjen av denne artikkelen på lager"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Det er mange igjen av denne artikkelen på lager"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Beklager, vi har for tiden ikke denne artikkelen på lager"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Lavt lagerantall"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Lagerstatus tilfredsstillende"
COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Produktet er utsolgt."
COM_VIRTUEMART_STORE="Butikk"
COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Valuta"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Liste med aksepterte valutaer"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Butikkens foretaksnavn"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Beskrivelse"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Butikkinformasjon"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Juridisk informasjon"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Minste ordrebeløp for butikken"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="Fylke"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Butikknavn"
COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Salgsbetingelser"
COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Butikkinformasjon"
COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Butikk"
COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s"
COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s post annullert."
COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s kunne ikke slettes."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s slettet."
COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Feil: %s kunne ikke slettes."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Feil: %s må ha et navn."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="Den angitte %s er tom. Felt er obligatorisk, legg inn data og lagre på nytt."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s i posten mangler. Kan ikke lagre posten uten %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="%1$s primærnøkkel mangler! Kan ikke lagre posten uten %1$s."
COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%s funksjonen ikke tillatt for ikke-leverandører"
COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%s funksjonen er reservert for administrator"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s ble flyttet ned"
COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s ble flyttet opp"
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Feil: %s kunne ikke publiseres."
COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s publisert."
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s lagret"
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Feil: %s kunne ikke lagres "
COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s lagret"
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Feil: %s tilstand kan ikke oppdateres. "
COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="%s tilstand oppdatert."
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Feil: %s kunne ikke avpubliseres"
COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s ble avpublisert."
COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Synkroniser media til
VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Handlingen ble ikke utført. Se %1$s Aktiver denne funksjonen først, og kom tilbake her."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="For å bruke disse verktøyene fullt ut, marker %1$s' in the Konfigurasjonspanel."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="Konfigurasjonsinnstillingen '%1$s' er aktivert. Deaktiver denne av sikkerhetsårsaker her i Konfigurasjonspanel."
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Systemstandarder gjenopprettet!"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="VirtueMart-data slettet"
COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="VirtueMart databasetabeller ble slettet"
COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Aktuell mva: "
COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Standardmal"
COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Tekstområdeattributter"
COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Tekstfeltattributter"
COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Takk for forespørselen din. Vi kontakter deg så snart som mulig."
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="kontakt utvikleren %1$s"
COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="manual for %1$s"
COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Finner ikke miniatyrbilde."
COM_VIRTUEMART_TIME="Tid"
COM_VIRTUEMART_TITLE="Tittel"
COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Tittel i feltverdier inneholder ugyldige tegn"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Bytte administrator"
COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Bytte skjult"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Verktøy"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Forny VirtueMart konfigurasjon fra fil"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Slett konfigurasjon lagret i database, last inn standardverdier fra fil og fullfør økten?"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="Konfigurasjonsinnstillingene ble tilbakestilt fra filen /administrator/components/com_virtuemart/virtuemart.cfg
"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Synkroniser Joomla
Brukere"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Lagrer media i mappene:
Media produkt url: %s
Media kategori url: %s
Media produsent url: %sDu kan forandre disse nettadressene i konfigurasjonsinnstillingene..
"
COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Synkroniser media til VirtueMart"
COM_VIRTUEMART_TOTAL="Totalt"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="For å angi hovedkategori"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="For å angi hovedkategorivisning"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="For å angi produkt"
COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="For å angi produktvisning"
COM_VIRTUEMART_TYPE="Type"
COM_VIRTUEMART_TYPES="Typer"
COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="--Ukategorisert--"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW="Vise ukategoriserte underprodukter i søkeresultater og i moduler?"
COM_VIRTUEMART_UNCAT_CHILD_PRODUCTS_SHOW_EXPLAIN="Hvis aktivert, vises alle produkter og underprodukter i søkeresultat og i standard moduler. Hvis ikke, vises kun hovedprodukter."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Avinstalleringsmerknad:"
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="Ved avinstallering av VirtueMart slettes ikke VirtueMart-tabellene fra databasen. Det er gjort slik med hensikt for å gjøre det mulig å oppgradere gjeldende data til nye versjoner av VirtueMart.
For å slette VirtueMart-tabellene, må du slette alle tabeller med prefikset _virtuemart_."
COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Takk for at du bruker VirtueMart."
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 milligram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 milliliter"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centimeter"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Kubikkmeter"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Fot"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Gram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Tommer"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilogram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Liter"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Pund"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Meter"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Milligram"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Millimeter"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Unse"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Kvadratmeter"
COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Yards"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="''"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="pund"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="m²"
COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yard"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Opphev publisering"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Upublisert"
COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Opphev publisering av artikkel"
COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Ikke skrivbar"
COM_VIRTUEMART_UPDATE="Oppdater"
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Installer tabeller
eller om nødvendig
oppdater dem."
COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Installere/oppdatere tabeller?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="alt"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Kontroller nå!"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Last ned oppdatering"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Nyeste VirtueMart-versjon"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="VirtueMart-versjon installert her"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="generell (media, kategorier, produsenter osv...)"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Dette vil installere VirtueMart eksempeldata. Er du sikker?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Oppdatering og migrering av data"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Serverinnstillinger for maksimal utføringstid"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Serverens minnegrense"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Velg en oppgave å migrere"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Starte å migrere %s?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Datamigrering fra VirtueMart 1.1.x to VirtueMart 2.y.z"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="Advarsel!
Bruk bare disse verktøy kun om du vet hva du gjør. Verktøyene kan ødelegge butikken fullstendig. Disse verktøyene er beregnet for utviklere.
Unntaket er sletting av alle data. Det er beregnet for de som vil avinstallere butikken fullstendig, og slette alle databasedata. Må brukes med forsiktighet. Ved bruk på en ødelagt, aktiv butikk, skal du eksportere databasen først."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Du bruker den nyeste VirtueMart-versjonen"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="ordrer"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Ta i bruk oppdateringen nå"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="Jeg har lest advarselen, og jeg er sikker på at jeg vil bruke oppdateringspakken i VirtueMart-installasjonen."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Utgivelsesdato"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Beskrivelse"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Oppdateringsopplysninger"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Ikke alle filer eller mapper som skal oppdateres er skrivbare. Endre rettighetene først."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Filer som skal oppdateres"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="Merk av avkryssingsboksen før gjennomføring av oppdateringen."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Spørringer som skal utføres på databasen"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Status"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Fil eller mappe er ikke skrivbar"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Skrivbar"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="Synkronisert %1$s medier for %2$s i mappe %3$s "
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="Synkroniserte totalt %1$s filer"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="Synkroniseringen er ikke fullført. Synkroniser på nytt"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="produkter"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Slett
VirtueMart-data"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Dette vil fjerne alle VirtueMart-data. Er du sikker?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Slett
VirtueMart-tabeller"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Dette vil fjerne alle VirtueMart-tabeller i databasen. VirtueMart vil bli helt ubrukbar. Er du sikker på at du vil dette?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS=" Gjenopprett
systemstandarder"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Dette vil gjenopprette til standardinnstillingene. Er du sikker?"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Oppdater ordrestatus"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Databaseverktøy"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="brukere"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Oppdater tabeller for programtillegg for VM"
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="Installering av en oppdatering for VirtueMart ved bruk av en oppdateringspakke, kan føre til skade på nettstedet ditt dersom du allerede har endret noen filer i VirtueMart-komponenten. Oppdateringen overskriver alle filene som er vist nedenfor – den foretar ikke bare mindre endringer, men erstatter eksisterende filer med nye. Dersom du har endret VirtueMart-filer på egen hånd, kan dette føre til uforenlige filer og manglende klasse- eller funksjonsavhengigheter."
COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Generell advarsel"
COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Oppdateringen var VELLYKKET"
COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Det finnes en fil med samme navn"
COM_VIRTUEMART_URL="URL-adresse"
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Hei %s, takk for at du registrerte deg på %s. Du kan nå logge inn på %s med brukernavnet og passordet du registrerte deg med."
COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Hei %s, takk for at du registrerte deg på %s. Kontoen din er opprettet og må aktiveres før du kan bruke den. For å aktivere kontoen klikker du på følgende lenke, eller kopierer og limer den inn i adressefeltet i din nettleser"
COM_VIRTUEMART_USER="Kunde "
COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Kundefelt"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Brukerfelt"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Legg til en verdi"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Bruk tabellen nedenfor til å legge til nye verdier."
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Kolonner"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Beskrivelse, felttips"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Utvidet informasjon"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Hypertekst og URL-adresse"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Maksimal lengde"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Ekstra programtillegg-parametere"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Kun lesbar"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Rader"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Feltstørrelse"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="Kun URL-adresse"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Feltopplysninger for kunde"
COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Kundefelter"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Legg til eller rediger en brukergruppe"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Brukergruppenivå"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST=" Brukergruppeliste"
COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Brukergruppenavn"
COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Brukergruppeopplysninger"
COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="brukerinformasjon-id"
COM_VIRTUEMART_USERNAME="Brukernavn"
COM_VIRTUEMART_USERS="Brukere"
COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Brukere synkronisert!"
COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Brukerdata lagret"
COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Slett adresse"
COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Ønsket visningsnavn"
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Viser adresseredigering for kunde."
COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Kunderedigering av adresse"
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Du kan ikke slette denne brukeren fordi den er den eneste aktive superadministrator for nettstedet."
COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Du kan ikke endre denne brukerens gruppe fordi brukeren er den eneste aktive superadministrator for nettstedet."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Adresse 1"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Adresse 2"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Adressealias"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Legg til adresse"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Opplysninger om fakturaadresse"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Blokker bruker"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Poststed"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Firmanavn"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Endre kontaktopplysninger"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Navn"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Stilling"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Kundenummer/ID"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Faks"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Fornavn"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Gruppe"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Siste besøksdato"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Aldri"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Etternavn"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Brukeropplysninger"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Kontaktopplysninger"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametere"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Brukeropplysninger"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="Mellomnavn"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Fyll ut obligatoriske felt."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Fyll ut de obligatoriske feltene, se fliken %s"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nytt passord"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Ingen kontaktopplysninger finnes for denne brukeren"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Du finner opplysninger under Komponenter -> Kontakt -> Administrere kontakter."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Tillatelser"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Mobiltelefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Motta systemmeldinger på e-post"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Registreringsdato"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Leveringsadresser"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Fylke"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Generelle brukeropplysninger"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Tittel"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Bekreft passord"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="Postnummer"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Gruppe"
COM_VIRTUEMART_USER_ID="bruker-id"
COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="Ikke leverandør"
COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Er en leverandør"
COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Leverandør?"
COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Kundeliste"
COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Ingen leveringsadresser."
COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="Brukerregistrering er deaktivert og må aktiveres for at du skal kunne fortsette."
COM_VIRTUEMART_USER_S="Kunder"
COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Kunde lagret"
COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Brukeren %s har en ufullstendig profil"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Viser VirtueMart kundekontovedlikehold"
COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart kundekontovedlikehold"
COM_VIRTUEMART_VALUE="Verdi"
COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Verdier krevd for denne typen."
COM_VIRTUEMART_VENDOR="Leverandør"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Leverandørdata lagret"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Velg en leverandør"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Velg en leverandør"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Helt bilde"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Leverandøropplysninger"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Miniatyrbilde"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="leverandør"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Leverandørbilde"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Leverandørnavn"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Viser leverandørdetaljer"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Viser leverandørdetaljer"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Viser leverandører"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Viser leverandører"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Viser leverandørdetaljer"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Viser leverandørdetaljer"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Vis leverandørbetingelser"
COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Vis leverandørbetingelser"
COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="VirtueMart versjonskontroll"
COM_VIRTUEMART_VIEW="Vis"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Egendefinert id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="Ordre-id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Produkt-id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="Stater"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="brukeropplysnings-id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="bruker-id"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="leverandør"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="VirtueMart butikkforside"
COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Viser VirtueMart butikkforside"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Synlig for kunde"
COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Synlig for leverandør"
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Du må angi en produkt-id."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="Velg venteliste-id som skal slettes."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Du har allerede fått varsel om dette produktet."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Du må angi en e-postadresse for å kunne stå på ventelisten."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="Angi en gyldig e-postadresse."
COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Du må angi et produkt for å kunne stå på ventelisten."
COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Advarsel! Sti for tilbud er tom. Av sikkerhetshensyn er det viktig å opprettet en mappe som ikke er tilgjengelig via en nettadresse, opprett også en mappe for fakturaer i den, for å lagre dine sensitive data sikkert. Stien til rota av din Joomlainstallasjon er %1$s"
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Kunne ikke opprette mappe for fakturaer i %1$s, du må opprette mappen 'invoices' manuelt på denne plasseringen."
COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Advarsel! %1$s er FEIL. Av sikkerhetsgrunner er det viktig å opprette en mappe på en sti som ikke er tilgjengelig via en nettadresse (utenfor web-rot). Opprett også en 'invoices'-mappe i denne for å lagre sensitive data sikkert. Vi vil foreslå følgende sti for ditt filsystem: %2$s "
COM_VIRTUEMART_WEEK="Uke"
COM_VIRTUEMART_WEEKS="Uker"
COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Uker"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Standard vektenhet"
COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Standard vektenhet som brukes for produktene. Verdien kan endres for hvert enkelt produkt"
COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Sone"
COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Skrivbar"
COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s underprodukter"
COM_VIRTUEMART_YEAR="År"
COM_VIRTUEMART_YEAR_S="År"
COM_VIRTUEMART_YES="Ja"
COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Din versjon"
COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Gjeldende sone"
;Uncomment next lines for VM 2.0.18 compatibility:
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Registration"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Show in registration form"
;COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Registration"