;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
; Développé par Lyra Network
; http://www.lyra-network.com/
; 20/02/2012
; Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Translatorii sunt rugati sa citeasca post-ul de la adresa de mai jos pentru a sti daca traducerea acestei file este necesara: http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="SETARI MODULE"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Logo-uri"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Logo-uri de aratat pentru acest mod de plată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Taxa pe tranzacţie"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Valoarea aplicata per tranzacţie"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="% Din suma totală"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="% Pentru a aplica la suma totală"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="Taxa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="Taxa care se aplică cost"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="Plata SYSTEMPAY"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="nformaţiile Modulul"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Dezvoltat de"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Email de contact"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Versiunea modulului "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Versiunea Gateway-ului"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Testat cu"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Citire manualului plugin-ului de plată"
; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="ACCESS GATEWAY DE PLATA"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="ID-ul Site-ului"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Identificator furnizat de SystemPay"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Cheie de testare"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Cheie furnizate de SystemPay (disponibil în backoffice-ul dvs.)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Cheie de producție"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Cheie furnizata de SystemPay (disponibil în backoffice-ul dumneavoastră după testul de validare)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Modul"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Modulul - mod context"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="Platforma url"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Link la care clientul va fi Redirecţionat de plată"
; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="Pagina de plată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Limba Implicita"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Selectaţi limba implicită pentru a utiliza la pagina de plată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Limbi disponibile"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Selectaţi toate pentru a utiliza configuraţia paltformei"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Capturati Întârzierea"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Întârziere în zile înainte de restabilirea Banca (reglabile în backoffice-ul SystemPay al dumneavoastră)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Modul de validare"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="Dacă este selectat manual, va trebui să confirme plata manual în backoffice-ul bancii tale "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Tipuri de Card de credit"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Selectaţi toate pentru a utiliza configuraţia paltformei"
; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="Restricţii la Suma"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Suma minimă"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Suma minimă pentru care această metodă de plată este disponibila"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Suma maximă"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Valoarea maximă pentru care această metodă de plată este disponibila"
; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="Opţiuni de Returnare"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Redirecţionare automată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Dacă este activat, clientul este Redirecţionat automat la site-ul dvs., la sfârşitul procesului de plată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Succesul redirectare timeout"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Timpul în secunde (0-300), înainte ca client sa fie redirecţionat automat la site-ul dumneavoastră atunci când plata a fost facuta cu succes"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Succesul redirectionare mesaj"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Mesaj Postat pe platforma de plată înainte de redirectare atunci când plata a fost de succes"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Eşecul redirectare timeout"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Timpul în secunde (0-300), înainte ca clientul sa fie Redirecţionat automat la site-ul dumneavoastră atunci când plata nu a reuşit"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Eşecul redirectare mesaj"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Mesaj Postat pe platforma de plată înainte de redirectare atunci când plata nu a reuşit"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Modul de returnare"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Metoda care va fi utilizat pentru transmiterea rezultatului plata la magazinul dumneavoastră"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="URL-ul de succes"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL-ul pe care clientul este Redirecţionat pe succesul de plată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="URL-ul de eroare"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL-ul pe care clientul este Redirecţionat pe lipsa de plată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="URL-ul de revocare"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL-ul pe care clientul este Redirecţionat de plată anularea"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="URL-ul serverului pentru a copia în dumneavoastră SystemPay magazin backoffice"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Starea comenzii pe succesul de plată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Define starea comenzilor plătite de către SystemPay în cazul în care plata a fost de succes de"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Starea comenzii pe lipsa de plată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Define starea comenzilor plătite de SystemPay atunci când plata nu a reuşit"
; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Test"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Producţie"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="TOATE"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Franceză"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Germană"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Engleză"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Spaniolă"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Chineză"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italiană"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japoneză"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugheză"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Olandeză"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Implicit"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automată"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Manual"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Da"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Nu"
; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Acest mod de plată nu este disponibil pentru moneda curentă."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="Validarea automată nu a lucrat. Au aţi configurat corect URL-ul serverului în dumneavoastră backoffice SystemPay?"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Utilizaţi setările implicite de plată plugin-ul ataşat la echipa VirtueMart. Vă rugăm să configuraţi plugin-ul de plată SystemPay cu al tău personal informaţii disponibile la SystemPay Back-office. Pentru mai multe informaţii, un manual este disponibil in tab-ul configurare de plugin-ul SystemPay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Faceţi clic pentru a plăti cu platforma de plată securizata SystemPay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Vă rugăm să aşteptaţi în timp ce redirecţionarea la SystemPay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Dacă nu veţi fi redirecţionat la 10 secunde, vă rugăm să faceţi clic pe butonul de mai jos."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Plata nu a fost acceptată, comanda dvs. nu a fost confirmată."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Plata a fost de succes, comanda a fost confirmată."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Eroare în procesul de plata, comanda dvs. nu a fost confirmată."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Nr. Comenzii:: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Suma: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Rezultatul: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="Tranzacţie ID: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Numărul cardului: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Data de expirare: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Plată înseamnă: "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Notificare primita"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Numele Platii"
; debug
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Modul Debug Activat"