;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; Module pour la plateforme de paiement SYSTEMPAY
;
; Développé par Lyra Network
; http://www.lyra-network.com/
; 20/02/2012
; Contact : support@payzen.eu
;
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANSLATORS_WARING="Translators please read this post first to know if you need to translate this file:http://forum.virtuemart.net/index.php?topic=98187"
; Admin interface : module configuration
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_MODULE_SETTINGS="POSTAVKE MODULA"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS="Logotipovi"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LOGOS_DESC="Logotipovi za prikazivanje za mod ovog plaćanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION="Provizija po transakciji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Fiksni iznos koji se primenjuje po transakciji"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL="Procenat od ukupnog iznosa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Procenat koji se primenjuje na ukupan iznos"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX="PDV"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TAX_DESC="PDV koji se primenjuje na proviziju"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION_TITLE="SYSTEMPAY PLAĆANJE"
; Admin interface : module informations
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MODULE_INFORMATION="INFORMACIJE O MODULU"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEVELOPED_BY="Razvio"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTACT_EMAIL="Kontakt email"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CONTRIB_VERSION="Verzija modula"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GATEWAY_VERSION="Gateway verzija"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CMS_VERSION="Testirano sa"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DOC="Pročitaj uputstvo za dodatak plaćanja"
; Admin interface : platform access parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_GATEWAY_ACCESS="PAYMENT GATEWAY ACCESS"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID="ID sajta"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SITE_ID_DESC="Identifikator prosleđen od SystemPay-a"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY="Test ključ"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST_KEY_DESC="Ključ prosleđen od SystemPay-a (Dostupno u panelu)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY="Produkcioni ključ"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PROD_KEY_DESC="Ključ prosleđen od SystemPay-a (Dostupno u panelu posle testnog odobrenja)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE="Mod"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CTX_MODE_DESC="Mod za kontekst modula"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL="URL platforme"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLATFORM_URL_DESC="Limk koji će vas preusmeriti na plaćanje"
; Admin interface : payment page parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_PAGE="STRANICA ZA PLAĆANJE"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE="Podrazumevani jezik"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_LANGUAGE_DESC="Izaberite podrazumevani jezik za upotrebu na stranici plaćanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES="Dostupni jezici"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AVAILABLES_LANGUAGES_DESC="Izaberite SVI da bi ste koristili konfiguraciju platforme"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY="Odloženo beleženje"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CAPTURE_DELAY_DESC="Odlaganje u danima pre obnove banke (podesivo u panelu SystemPay-a)"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE="Mod odobrenja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_VALIDATION_MODE_DESC="Ako je odabrano "_QQ_"Ručno"_QQ_", moraćete ručno da potvrdite plaćanje u panelu banke"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS="Tipovi kreditnih kartica"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_CARDS_DESC="Izaberite SVI da bi ste koristili konfiguraciju platforme"
; Admin interface : amount restrictions parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_RESTRICTIONS="OGRANIČENJA IZNOSA"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN="Minimalni iznos"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MIN_DESC="Minimalni iznos za koji ovaj metod plaćanja dostupan"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX="Maksimalni iznos"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT_MAX_DESC="Maksimalni iznos za koji ovaj metod plaćanja dostupan"
; Admin interface : return to store parameters
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_OPTIONS="OPCIJE POVRAĆAJA "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED="Automatsko preusmeravanje"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ENABLED_DESC="Ako je omogućeno, klijent će biti automatski preusmeren do vašeg sajta na kraj procesa plaćanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT="Vreme isteka za uspešno preusmeravanje"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_TIMEOUT_DESC="Vreme u sekundama (0-300) pre nego što će klijent biti automatski preusmeren do vašeg sajta kada je plaćanje bilo uspešno"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE="Poruka o uspešnom preusmeravanju"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_SUCCESS_MESSAGE_DESC="Poruka postavljena na platformi za plaćanje pre preusmeravanja gde je plaćanje bilo uspešno"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT="Vreme isteka za neuspešno preusmeravanje"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_TIMEOUT_DESC="Vreme u sekundama (0-300) pre nego što će klijent biti automatski preusmeren do vašeg sajta kada plaćanje nije bilo uspešno"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE="Poruka za neuspešno preusmeravanje"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_REDIRECT_ERROR_MESSAGE_DESC="Poruka postavljena na platformi za plaćanje pre preusmeravanja gde plaćanje nije bilo uspešno"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE="Mod povraćaja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RETURN_MODE_DESC="Metod koji će biti korišćen za slanje rezultata plaćanja do vaše prodavnice"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS="URL uspešnosti"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_SUCCESS_DESC="URL na koji će klijent biti preusmeren posle uspešnog plaćanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR="URL greške"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_ERROR_DESC="URL na koji će klijent biti preusmeren posle neuspešnog plaćanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL="URL otkazivanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CANCEL_DESC="URL na koji će klijent biti preusmeren posle otkazanog plaćanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_URL_CHECK="URL servera za kopiranje u SystemPay panel vaše prodavnice "
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS="Status porudžbine posle uspešnog plaćanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_SUCCESS_STATUS_DESC="Definišite status za porudžbine plaćenje preko SystemPay-a kada je plaćanje bilo uspešno"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS="Status porudžbine posle neuspešnog plaćanja"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_FAILURE_STATUS_DESC="Definišite status za porudžbine plaćenje preko SystemPay-a kada je plaćanje nije bilo uspešno"
; Admin interface : constants
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TEST="Test"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PRODUCTION="Produkcija"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ALL="SVI"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FRENCH="Francuski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_GERMAN="Nemački"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ENGLISH="Engleski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SPANISH="Španski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHINESE="Kineski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ITALIAN="Italijanski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_JAPANESE="Japanski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PORTUGUESE="Portugalski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DUTCH="Holandski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BY_DEFAULT="Podrazumevani"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AUTOMATIC="Automatski"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_MANUAL="Ručno"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_YES="Da"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NO="Ne"
; Site messages
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CURRENCY_NOT_SUPPORTED="Ovaj mod plaćanja nije dostupan za izabranu valutu."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN="Automatska provera ne radi. Da li ste ispravno podesili URL servera u SystemPay panelu?"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CHECK_URL_WARN_VIRTUEMART="Vi koristite osnovna podešavanja dodatka za plaćanje prikačenog za VirtueMart tim. Molimo podesite dodatka za plaćanje SystemPay sa vašim ličnim podacima dostupnim u SystemPay panelu. Za više informacija, korisničko uputstvo je dostupno na konfiguracionoj kartici dodatka SystemPay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_BTN_ALT="Kliknite da platite uz pomoć SystemPay sigurne platforme za plaćanje."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PLEASE_WAIT="Molimo sačekajte dok ne budete preusmereni na SystemPay."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CLICK_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Ako niste preusmereni nakon 10 sekundi, vaša porudžbina neće biti potvrđena."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_FAILURE_MSG="Plaćanje nije prihvaćeno, vaša porudžbina nije potvrđena"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_SUCCESS_MSG="Plaćanje je bilo uspešno, vaša porudžbina je potvrđena"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ERROR_MSG="Došlo je do greške u procesu plaćanja, vaša porudžbina nije potvrđena."
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_ORDER_NUMBER="Porudžbina Br:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_AMOUNT="Iznos:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_RESULT="Rezultat:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_TRANS_ID="ID transakcije:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_NUMBER="Broj kartice:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_EXPIRY="Datum isteka:"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_CC_TYPE="Naznake plaćanja :"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_NOTIFICATION_RECEVEIVED="Primljeno obaveštenje"
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_PAYMENT_NAME="Naziv plaćanja"
; debug
VMPAYMENT_SYSTEMPAY_DEBUG="Mod za otklanjanje grešaka je aktiviran"