; Virtuemart! Project ; Copyright (C) 2011 Virtuemart Team. All rights reserved. ; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php ; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM ; COM_VIRTUEMART_ACC_BILL_DEF="- Aceeaşi (la fel ca la Facturare)" COM_VIRTUEMART_ACC_NO_ORDER="Nu aveţi comenzi" COM_VIRTUEMART_ACC_ORDER_INFO="Informaţii comandă" COM_VIRTUEMART_ADDTOCART_CHOOSE_VARIANT="Mai întâi alegeţi o variantă de produs" COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="Aveţi un singur produs în coş" COM_VIRTUEMART_ALL="tot" COM_VIRTUEMART_ASK_COMMENT="Vă rugăm să scrieţi întrebarea... (min %s, max. %s caractere)" COM_VIRTUEMART_ASK_COUNT="Caractere scrise: " COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT1="Vă rugăm să adăugati mai multe cuvinte la întrebarea dumneavoastra. Numar minim de caractere permis: %s" COM_VIRTUEMART_ASK_ERR_COMMENT2="Vă rugăm să scurtaţi întrebarea dumneavoastră. Număr maxim de caractere permis: %s" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_THANK_YOU="Vă mulţumim pentru întrebare. Vă vom contacta cât de curând posibil." COM_VIRTUEMART_ASK_SUBMIT="Trimiteţi întrebarea" COM_VIRTUEMART_ASSIGN_VM_TO_MENU="Asociaţi componenta VirtueMart la un element din meniu" COM_VIRTUEMART_BACK_TO_ACCOUNT="Înapoi la detaliile contului" COM_VIRTUEMART_BOX_CLOSE="închide" COM_VIRTUEMART_BOX_CURRENT="produs {curent} din {total}" COM_VIRTUEMART_BOX_NEXT="următorul" COM_VIRTUEMART_BOX_PREVIOUS="anteriorul" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Delogare" COM_VIRTUEMART_CANCEL="Anulare" COM_VIRTUEMART_CART_ACTION="Actualizare" COM_VIRTUEMART_CART_ADD_TO="Adaugă în coş" COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_PAYMENT="Schimbă modalitatea de plată" COM_VIRTUEMART_CART_CHANGE_SHIPPING="Alege metoda de livrare" COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DATA_NOT_VALID="Datele introduse sunt invalide" COM_VIRTUEMART_CART_CHECKOUT_DONE_CONFIRM_ORDER="Checkout incheiat, vă rugăm să confirmaţi comanda" COM_VIRTUEMART_CART_CONFIRM="Confirmaţi coşul" COM_VIRTUEMART_CART_COUPON_VALID="Discount-ul a fost aplicat cu succes" COM_VIRTUEMART_CART_DELETE="Scoateţi produsul din coş" COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_COUPON="Editaţi cuponul" COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_PAYMENT="Alegeţi modalitatea de plată" COM_VIRTUEMART_CART_EDIT_SHIPPING="Alegeţi modalitatea de livrare" COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_NEGATIVE="Nu este permis o cantitate negativă." COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_PRODUCT_IDS="Eroare adăugare produs în coş: no product ids" COM_VIRTUEMART_CART_ERROR_NO_VALID_QUANTITY="Introduceţi o cantitate validă pentru acest produs." COM_VIRTUEMART_CART_FREE_SHIPPING="Livrarea este gratuită pentru această comandă" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="mesajul de subsol al emailului" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="Dragă %1$s,
ai cumpărat şi confirmat o comandă cu un total de %3$s la %2$s,
iar numărul de ordine este = %4$s
şi parola de comandă este = %5$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Comentariul tau:
%1$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Salut %1$s,
%2$s s-a confirmat o comandă cu un total de %3$s, id-ul comenzii order_id = %4$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Cumpărătorul a scris un comentariu la comandă:
%1$s" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_VENDOR_TITLE="Salut" COM_VIRTUEMART_CART_MAX_ORDER="Nivelul maxim de comandă pentru acest produs este de %d unităţi." COM_VIRTUEMART_CART_MIN_ORDER="Nivelul de comandă minimă pentru acest produs este de %d unităţi." COM_VIRTUEMART_CART_MIN_PURCHASE="Valoarea minimă de achiziție este %s." COM_VIRTUEMART_CART_NAME="Nume" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY="Anunţă-mă" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_DESC="Ne pare rău, dar trebuie să vă informăm ca acest produs (%s) nu există în stoc, sau nu este în cantitate suficientă comenzii dumneavoastră. Vă rugăm trimiteți adresa de email a dumneavoastră dacă doriți să fiți notificat când produsul va fi din nou în stoc.

Mulțumim!" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_HTML="
Vă mulțumim pentru răbdare.

%s este acum în stoc și poate fi cumpărat accesând următorul link:
%s

Aceasta este o notificare singulară; nu veți mai primi acest e-mail.
" COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_RAW="Vă mulțumim pentru răbdare.\n\n%s este acum în stoc și poate fi cumpărat accesând următorul link:\n%s\n\nAceasta este o notificare singulară; nu veți mai primi acest e-mail." COM_VIRTUEMART_CART_NOTIFY_MAIL_SUBJECT="Notificări pentru produs" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_METHOD_PUBLIC="Ne cerem scuze, nici o metodă de plată nu corespunde caracteristicilor comenzii dumneavoastra. Vă rugăm să %s" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Nici o plată selectată" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PRODUCT="Nu sunt produse in coşul de cumpărături." COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Nici un mod de livrare selectat" COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPINGRATE="Nu a putut fi selectat costul transportului, nu aţi introdus adresa dumneavoastră sau locaţia dumneavoastră nu este acoperită de vânzător/compania de transport." COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD="Nu există plug-in-uri instalate sau configurate pentru Modul de Livrare al acestui furnizor, sau nu sunt metode de livrare definite pentru adresa dumneavoastră de livrare." COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPPING_METHOD_PUBLIC="Ne pare rău, nici un mod de livrare nu se potriveste caracteristicilor comenzii dumneavoastră." COM_VIRTUEMART_CART_ONE_PRODUCT="1 produs" COM_VIRTUEMART_CART_ONLY_REGISTERED="Vă rugăm să vă înregistraţi pentru finalizarea comenzii." COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_DATA_NOT_VALID="Comanda nu este completă, datele sunt invalide" COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_THANK_YOU="Vă mulţumim pentru comandă!" COM_VIRTUEMART_CART_OVERVIEW="Coş de cumpărături" COM_VIRTUEMART_CART_PAYMENT="Plată" COM_VIRTUEMART_CART_PLEASE_ACCEPT_TOS="Va rugăm să acceptaţi condiţiile de serviciu pentru a confirma" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Pret: " COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Fără taxe suplimentare" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_PER_UNIT="Prețul unitar" COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_ADDED="Produsul a fost adăugat la Coşul de cumpărături." COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_QUANTITY="Cantitatea maxima a fost atinsă, noua cantitate a fost stabilită la %s" COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_OUT_OF_STOCK="Produsul nu este in stoc" COM_VIRTUEMART_CART_PRODUCT_UPDATED="Cantitatea produsului a fost actualizată." COM_VIRTUEMART_CART_QUANTITY="Cantitate" COM_VIRTUEMART_CART_SELECTCOUPON="Selectaţi couponul dvs." COM_VIRTUEMART_CART_SELECTPAYMENT="Selectaţi metoda de plată" COM_VIRTUEMART_CART_SELECTSHIPMENT="Selectaţi metoda de livrare" COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_PAYMENT="Vă rugăm să selectaţi o metodă de plată" COM_VIRTUEMART_CART_SELECT_SHIPMENT="Vă rugăm să selectaţi o metodă de livrare" COM_VIRTUEMART_CART_SETPAYMENT_PLUGIN_FAILED="Plugin-ul pentru plată a eşuat" COM_VIRTUEMART_CART_SHIPPING="Livrare" COM_VIRTUEMART_CART_SHOW="Arată coşul" COM_VIRTUEMART_CART_SHOW_MODAL="Arată coşul" COM_VIRTUEMART_CART_SKU="SKU" COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL="Subtotal" COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Reducere" COM_VIRTUEMART_CART_SUBTOTAL_TAX_AMOUNT="Taxă" COM_VIRTUEMART_CART_THANKYOU="Vă mulţumim pentru comanda dumneavoastră!" COM_VIRTUEMART_CART_TITLE="Coş" COM_VIRTUEMART_CART_TOS="Termeni de serviciu" COM_VIRTUEMART_CART_TOS_READ_AND_ACCEPTED="Click aici pentru a citi termenii de serviciu şi bifaţi caseta pentru a-i accepta." COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Total" COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL_PAYMENT="Total în Moneda de Plată" COM_VIRTUEMART_CART_UPDATE="Actualizeaza Cantitatea din Coş" COM_VIRTUEMART_CART_X_PRODUCTS="%s produse" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES="Categorii" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Căutare" COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Categorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_BACK_TO="Înapoi la: %s" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Descriere categorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Id categorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Categorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NOT_FOUND="Categoria nu a fost găsită" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TOP_LEVEL="Categoria top" COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_AS_GUEST="Checkout ca oaspete" COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_PLEASE_ENTER_ADDRESS="Vă rugăm să introduceţi adresa de facturare" COM_VIRTUEMART_CHECKOUT_TITLE="Checkout acum" COM_VIRTUEMART_CLOSE="Închide" COM_VIRTUEMART_COMMENT="Lăsaţi un comentariu" COM_VIRTUEMART_COMMENT_CART="Note și însemnări suplimentare" COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX_JS="Vă rugăm să min. %s, max. %s caractere" COM_VIRTUEMART_COMMENT_NOT_VALID_JS="Unele câmpuri sunt invalide, vă rugăm să verificaţi intrarile dumneavoastră" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Nici o monedă definita pentru magazin! Luaţi legătura cu administratorul, În cazul în care sunteti administrator, mergeţi la %s" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Moneda nu este formatata! Luaţi legătura cu administratorul, În cazul în care sunteti administrator, mergeti la %s" COM_VIRTUEMART_CONTINUE_SHOPPING="Continuă cumpărăturile" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_CHANGE="Schimbaţi codul promoţional" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_ENTER="Introduceţi codul promoţional" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_EXPIRED="Acest cupon a expirat" COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_INVALID="Codul promoţional nu a fost găsit. Vă rugăm să încercaţi din nou." COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_NOTYET="Couponul nu este încă activ, poate fi folosit după " COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE_TOOLOW="Acest cupon este valabil pentru o comandă cu un minim de" COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Cupon reducere" COM_VIRTUEMART_COUPON_ENTER_HERE="Dacă aveţi un cod de cupon, vă rugăm să introduceţi mai jos:" COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Data creerii" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_EXPIRE_DATE="Cardul de credit a expirat" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_FORMAT="Numărul cardului de credit este în format nevalid" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_INVALID_NUMBER="Numărul cardului de credit nu este valid" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_NO_NUMBER="Nu aţi furnizat numărul cardului" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_UNKNOWN_TYPE="Tip necunoscut de card" COM_VIRTUEMART_CREDIT_CARD_WRONG_DIGIT="Numărul cardului de credit are un număr de inadecvat de cifre" COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Monedă" COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Evaluarea medie a clientului" COM_VIRTUEMART_DATE="Data" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_JS="y.mm.dd" ; THis is not valid joomla 1.7 !!! COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y" ; Date joomla 1.5 >1.6 format changed %d is d now COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT="%y.%m.%d" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="y.m.d" COM_VIRTUEMART_DEAR="Dragă " COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Bine aţi venit la" COM_VIRTUEMART_DISABLED="Dezactivat" COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Dezactivează element" COM_VIRTUEMART_DISPLAYED_NAME="nume afişat:" COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-mail" COM_VIRTUEMART_EMPTY_CART="Coş gol" COM_VIRTUEMART_ENABLED="Activat" COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Activează element" COM_VIRTUEMART_ENTERED_ADDRESS="Adresa introdusă" COM_VIRTUEMART_ENTER_A_VALID_EMAIL_ADDRESS="Introduceţi o adresă de e-mail validă" COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Produse recomandate" COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Fişierul nu a putut fi şters." COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Fişier şters cu succes." COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Valoare minimă pentru livrare gratuită" COM_VIRTUEMART_HI="Bună" COM_VIRTUEMART_HINAME="Bună ziua %s" COM_VIRTUEMART_HOME="Bine aţi venit la %1$s" COM_VIRTUEMART_INVOICE="Factură" COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Data facturii" COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="Sunt de acord cu termenii de serviciu" COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Ultima actualizare" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Produse recente" COM_VIRTUEMART_LINK_ACTIVATE_ACCOUNT="Vă rugăm să folosiţi acest link pentru a activa contul dvs." COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="--Selectează--" COM_VIRTUEMART_LOGIN="Conectare" COM_VIRTUEMART_LOGINAME="Nume de conectare" COM_VIRTUEMART_MAIL_FOOTER="Vă mulţumim pentru cumpărăturile de la " COM_VIRTUEMART_MAIL_NOT_SEND_SUCCESSFULLY="Mailul nu a fost trimis" COM_VIRTUEMART_MAIL_ORDER_STATUS="Starea comenzii este %s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SEND_SUCCESSFULLY="Mail trimis cu succes" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_CONTENT="parola de comandă = %5$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_NAME="Bună ziua %1$s," COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_QUESTION="Comentariul dvs.:
%1$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="

Comandă confirmată

Aţi cumpărat şi confirmat o comandă de la magazin online %1$s.

Puteţi verifica starea comenzii mergînd la contul personal

" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_TOTAL_ORDER="

Totalul comenzii: %1$s

" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER="Numarul de comandă: " COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_ORDER_LINK="vizualizaţi comanda online" COM_VIRTUEMART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Parola de comandă: " COM_VIRTUEMART_MAIL_SKU="SKU" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Confirma comanda la %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Comanda este in asteptare la %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], Comanda rambursată de %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], Comanda livrată de la %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Comandă confirmată de %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], comanda anulată de %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_C="[%3$s], Comanda confirmata de %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_P="[%3$s], Comanda in asteptare de %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_R="[%3$s], comanda returnata pentru %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_S="[%3$s], Comanda expediata pentru %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_U="[%3$s], Comandă confirmată de %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_VENDOR_X="[%3$s], comanda anulata pentru %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_CONTENT="Bună ziua %1$s, < br / > %2$s a confirmat o comandă cu un total de %3$s, numărul său de ordine = %4$s " COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_SHOPPER_QUESTION="Clientul a comentat comanda:
%1$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_VENDOR_TITLE="Salut" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Detalii producător" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_PAGE="Pagina producătorului" COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Numele producătorului" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_WARN_VM1_EXTENSIONS="Atenţie: Înca aveţi extensii vm vechi în instalarea activa de joomla, dezinstalati-le sau dezactivaţi-le" COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED_JS=" a fost adăugat în coş." COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR_JS="A apărut o eroare în timpul actualizării coşului." COM_VIRTUEMART_MISSING_VALUE_FOR_FIELD="Valoare lipsă pentru %s" COM_VIRTUEMART_MORE_REVIEWS="Mai multe comentarii" COM_VIRTUEMART_NEVER="-Niciodată-" COM_VIRTUEMART_NEW_ORDER_CONFIRMED="[%3$s], confirma comanda de %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER="Un cumpărător nou %s s-a înregistrat" COM_VIRTUEMART_NEW_SHOPPER_SUBJECT="Înregistrarea dumneavoastră %s de la %s" COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Un nou utilizator %1$s s-a înregistrat la magazin" COM_VIRTUEMART_NO="nu" COM_VIRTUEMART_NONE="Nici unul" COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Nu am putut trimite mesaj la " COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Mesaj trimis la" COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Nu s-au putut salva datele utilizatorului VirtueMart" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="nici o imagine găsită" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Nici o imagine setată" COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Nu mai multe comenzi" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED="Nici o metodă de plată nu a fost configurată %1$s" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_METHODS_CONFIGURED_LINK=", vă rugăm să vizitaţi %1$s" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGIN="Metoda de plată nu a găsit plugin-ul utilizat de plată" COM_VIRTUEMART_NO_RESULT="Nici un rezultat" COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Nu există comentarii pentru acest produs." COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGIN="Metoda de livrare nu a găsit plugin-ul utilizat de livrare" COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED="Nici o metodă de livrare nu a fost configurata %1$s" COM_VIRTUEMART_NO_SHIPPING_METHODS_CONFIGURED_LINK=", vă rugăm să vizitaţi %1$s" COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="Vă rugăm să utilizaţi %1$s pentru a obţine cu uşurinţă acces la istoricul comenzilor sau utilizaţi %2$s" COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Sortare după" COM_VIRTUEMART_ORDERING="Aranjare" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Listează toate comenzile" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Listează comenzile" COM_VIRTUEMART_ORDER_ANONYMOUS="Urmăreşte comanda mea" COM_VIRTUEMART_ORDER_BUTTON_VIEW="Vezi comanda" COM_VIRTUEMART_ORDER_COMMENT="Comentariu" COM_VIRTUEMART_ORDER_CONFIRM_MNU="Confirmă comanda" COM_VIRTUEMART_ORDER_CONNECT_FORM="Când sunteţi deja înregistrat, vă rugăm să va logati direct aici" COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Aţi uitat parola?" COM_VIRTUEMART_ORDER_FORGOT_YOUR_USERNAME="Aţi uitat numele de utilizator?" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Istoricul comenzilor" COM_VIRTUEMART_ORDER_INFO="Informaţii despe comanda dvs." COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Produse comandate" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_CDATE="Data comenzii" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Lista de comenzi" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Ultimul modificat" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ORDER_NUMBER="Numarul comenzii" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Starea comenzii" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TOTAL="Total" COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Comanda nu a fost găsita! Se poate sa fi fost ştearsă." COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Numarul comenzii" COM_VIRTUEMART_ORDER_PASS="Chei secrete (P_xxxxx)" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Factureaza catre" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Comentariu" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_INV_NUMBER="Numărul facturii" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Costul platii" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Plata" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="Taxa platii" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Data comenzii" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Numărul comenzii" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Starea comenzii" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Preţ" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_PRICES_TOTAL="Rezultatul preţurilor produsului" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Starea produsului" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="Taxa" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Cant." COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Livrare" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Taxa de livrare" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_LBL="Informaţii despre livrare" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Modul de livrare" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Prețul de livrare" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="Taxa de livrare" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Livrează la" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="SKU" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Subtotal" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Reducere" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="Taxă" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Total" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Total în moneda de plată" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Impozitul Total" COM_VIRTUEMART_ORDER_PROCESSED="Comanda a fost procesată." COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER="Creați un cont" COM_VIRTUEMART_ORDER_REGISTER_GUEST_CHECKOUT="Checkout" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Anulat" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Confirmat" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Confirmat de către un cumpărător" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="Aşteptare" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Întors" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Expediat" COM_VIRTUEMART_PASSWORD="Parolă" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CANCELLED_BY_SHOPPER="Plata anulată de către cumpărător" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_INVOICE="Metoda de plata impiedica VirtueMart sa creeze o factura." COM_VIRTUEMART_PAYMENT_USER_CANCEL="Plată anulată de către utilizator" COM_VIRTUEMART_PDF="PDF" COM_VIRTUEMART_PKEY="Primary Keys" COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Reducere/taxă: " COM_VIRTUEMART_PRINT="Imprimare" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDED_SUCCESSFULLY="Produs adăugat cu succes" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_PRODUCT="Adaugă un produs" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASKPRICE="Sunaţi pentru preţ" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ASK_QUESTION="Pune o întrebare" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Disponibilitate produs" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Data disponibilităţii produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Preţ de bază: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Preţ de bază pentru varianta: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Preţ de bază cu taxă: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Descrierea produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Descriere" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS="Detalii produs" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Producator: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_SHORT_DESC_LBL="Scurtă descriere" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_TITLE="Detalii produs %1$s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="Vânzător:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Preţ cu reducere: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Reducere: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Pune o întrebare despre acest produs" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Alias produs" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Bifati pentru calcula pretul final incluzand costurile" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Produs si subproduse" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CREATION_DATE="Data creării" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Editaţi produsul" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="bucată" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Statut vânzător" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FROM_MF="Vizualizaţi toate produsele %s " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Produs pe lungime" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID-ul produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="produse în stoc" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Lungime produs" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Produsul %s are un stoc de %d." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Produsul %s are un stoc scăzut" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Lungime/Greutate/Înalţime/Unitate de măsură" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Numele produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Numele produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_ADDED_SUCCESSFULLY="Produsul nu a fost adaugat cu succes" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="404 Produsul solicitat nu există." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Produsul nu a fost indepartat cu succes" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Cantitatea de produs nu a fost actualizata cu succes" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Niveluri de comandă ale produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING1="Numărul {unit} s în ambalaj: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING2="Numărul {unit} s în caseta:" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Ambalajul produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Prețul produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RECOMMEND="Recomandă unui prieten" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_REMOVED_SUCCESSFULLY="Produsul a fost indepartat cu succes" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Vânzările de produse" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Prețul de vânzare: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Prețul de vânzare fără taxe: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Preţul de vanzare cu reducere: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Codul SKU al produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Produs recomandat" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Scurtă descriere a produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Valoarea taxei: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Unitate de produs" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITPRICE="Preț / %s: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNITS_IN_BOX="Unități în cutie: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UPDATED_SUCCESSFULLY="Cantitatea de produs a fost actualizata cu succes" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_VARIANT_MOD="Modificator de variante de preţ: " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Greutatea produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Măsura de greutate a produsului" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Latimea produsului" COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Publicat" COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Publică articol" COM_VIRTUEMART_QUESTION_ABOUT="Întrebare despre " COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_FROM="O întrebare a fost trimisa de către %s (%s)" COM_VIRTUEMART_QUESTION_MAIL_PRODUCT="O întrebare a fost trimisa de către %s" COM_VIRTUEMART_RATING="Rating: " COM_VIRTUEMART_RATING_FIRST_RATE="În primul rând: Evalueaza produsul. Vă rugăm să selectaţi un rating între 0 (cel mai slab) şi 5 stele (cel mai bun)." COM_VIRTUEMART_RATING_NOT_SAVED_SUCCESSFULLY="Rating nu salvate" COM_VIRTUEMART_RATING_SAVED_SUCCESSFULLY="Rating-ul a fost salvat" COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Rating: " COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCT="Produse vizualizate recent" COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Produse vizualizate recent" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_MAIL_MSG="Mail despre %s: %s" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_PRODUCT="%s recomandă: %s" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_SUBMIT="Recomandă" COM_VIRTUEMART_RECOMMEND_THANK_YOU="Vă mulţumim pentru recomandarea produsului." COM_VIRTUEMART_REGISTER="Înregistrează-te" COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Inregistreaza un cont?< br / > Un cont vă permite să vă întoarceţi la acest magazin şi să vizualizaţi toate comenzile pe care le-aţi făcut." COM_VIRTUEMART_REGISTER_AND_CHECKOUT="Inregistreaza-te si finalizează comanda" COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Vă rugăm să vă înregistraţi pentru a utiliza această facilitate" COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-mail" COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Nume de utilizator" COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_DATA="Datele de înregistrare" COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="
Înregistrare completă!
" COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="
Înregistrare completă!
< br / > Contul dvs. a fost creat şi un link de activare a fost trimis la adresa de e-mail introdusă. Reţineţi că inainte de a va loga, trebuie să activaţi contul utilizând link-ul de activare primit pe e-mail." COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Categorii relaţionate" COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_DESC=" " COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Produse relaţionate" COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_DESC=" " COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Aţi putea fi, de asemenea, interesat de acest(e) produs(e)" COM_VIRTUEMART_RESET="Resetare" COM_VIRTUEMART_RESTRICTED_ACCESS="Acces restricţionat!" COM_VIRTUEMART_REVIEW="Review" COM_VIRTUEMART_REVIEWS="Reviews" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ALREADYDONE="Ai deja scris o revizuire pentru acest produs. Vă mulţumim." COM_VIRTUEMART_REVIEW_COMMENT="Acum, vă rugăm să descrieti (pe scurt) recenzia dvs....(min. %s, max. %s caractere) " COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Caractere scrise: " COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Vă rugăm să adăugaţi mai multe cuvinte la recenzia dvs. Numarul minim permis de caractere: %s" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Vă rugăm să scurtaţi recenzia. Numarul maxim permis de caractere: %s" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_RATE="Please rate the product to complete your review" COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Va rugăm sa vă conectaţi pentru a posta o recenzie." COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Preţ" COM_VIRTUEMART_REVIEW_STARS="Stele" COM_VIRTUEMART_REVIEW_SUBMIT="Postează recenzie" COM_VIRTUEMART_SAVE="Salvare" COM_VIRTUEMART_SEARCH="Căutare în magazin" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC="-/+" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_DESCRIPTION="Descriere categorie" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CATEGORY_NAME="Categorie de produse" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_CREATED_ON="Data creării produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC=" +/-" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_INTNOTES="Note interne despre produs" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Stoc redus" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAAUTHOR="Meta autor al produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METADESC="Meta descriere a produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAKEY="Meta cheie a produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_METAROBOT="Meta robot al produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MF_NAME="Numele producătorului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_MODIFIED_ON="Data modificarii produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ORDERING="Aranjare" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABILITY="Disponibilitatea produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Data disponibilitaţii produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_DESC="Descrierea produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_HEIGHT="Product Heigth" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_IN_STOCK="produs in stoc" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LENGTH="Lungimea produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_LWH_UOM="Lungime/Greutate/Înalţime um" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_NAME="Denumirea produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Niveluri de comandă ale produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PACKAGING="Ambalajul produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_PRICE="Prețul produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SALES="Vânzările produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SKU="Numarul SKU al produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_SPECIAL="Special despre produs" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_S_DESC="Scurtă descriere a produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_UNIT="Unitate de produs" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT="Greutatea produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Greutatea produsului um" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_PRODUCT_WIDTH="Latimea produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID-ul produsului" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Toți producătorii" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Selectaţi un producător" COM_VIRTUEMART_SET_PRODUCT_TYPE="Selectaţi tipul de produs" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NOT_VALID_FOR_THIS_VENDOR="%s nu este valabil pentru %d
" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresa 1" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adresa 2" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Data nașterii" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Oras" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Numele companiei" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Ţară" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Prenume" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Grupul Cumparatorului" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Numele clădirii" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Numărul casei" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Nume de familie" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Informatiile Vanzatorului" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Nume mijlociu" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Parolă" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Confirmă parola" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Telefon mobil" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Informaţii de livrare" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Numărul de asigurare socială" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Judeţ / Sector" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Titlul" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Codul poştal" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_PAYMENT_FORM_LBL="Forma de plată" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_REGISTRATION_DATA="Datele de înregistrare" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_SHIPMENT_FORM_LBL="Forma de livrare" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Dnșr" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Dl" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Dna" COM_VIRTUEMART_SHOP_HOME="Prima pagină" COM_VIRTUEMART_SLUG="Sef Alias" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Stoc scăzut pentru acest articol" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Avem o multime pe stoc pentru acest produs" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Ne pare rău, nu mai este pe stoc" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_TITLE_TIP="Nivelul de stoc actual" COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Valută" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Listă de monede acceptate" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Numele companiei" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_CURRENCY="Valută" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Descriere" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Informaţii legale" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Valoarea minimă de comandă pentru magazin" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Nume magazin" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Termeni de serviciu" COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s înregistrare anulată." COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s nu au putut fi şterse." COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s şterse cu succes." COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Eroare: %s nu au putut fi şterse." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="%s dat există deja." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="%1$s în înregistrare, lipseşte! Imposibil de salvat înregistrarea cu nr. %1$s." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_PRIMARY_KEY="Eroare cu cheia primară" COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="funcţia %s interzisă pentru nevânzători" COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="Eroare: %s nu au putut fi publicate." COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s publicat cu succes." COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s salvat cu succes" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Eroare: %s nu au putut fi salvate " COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s salvat cu succes" COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Eroare: Status-ul %s nu poate fi actualizat." COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="Status-ul %s actualizat cu succes." COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="Eroare: %s nu au putut fi de-publicate." COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s cu succes de-publicate." COM_VIRTUEMART_SUBCATEGORIES="Subcategorii" COM_VIRTUEMART_TITLE_TOO_LONG="Titlul %s prea lung pentru baza de date, 126 caractere permise" COM_VIRTUEMART_TOPTEN_PRODUCT="Top zece produse" COM_VIRTUEMART_TOTAL_VOTES="Total voturi" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100MG="100 miligrame" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_100ML="100 mililitri" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CM="Centimetri" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_CUBM="Metru cub" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_FOOT="Picior" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_G="Grame" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_INCH="Inci" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_KG="Kilorgram" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_L="Litri" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_LB="Pounds" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_M="Metri" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MG="Miligrame" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_MM="Milimetri" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_ONCE="Ounce" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_SM="Metru pătrat" COM_VIRTUEMART_UNIT_NAME_YARD="Yards" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100MG="100 mg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_100ML="100 ml" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CM="cm" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_CUBM="m³" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_G="g" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_INCH="in" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_KG="kg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_L="l" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_LB="lb" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_M="m" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MG="mg" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_MM="mm" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_OUNCE="oz" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_SM="mp" COM_VIRTUEMART_UNIT_SYMBOL_YARD="yd" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Nepublicat" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="De-publica element" COM_VIRTUEMART_UNRATED="Nu a fost evaluat încă" COM_VIRTUEMART_UPDATE="Actualizare" COM_VIRTUEMART_URL="URL" COM_VIRTUEMART_URL_NOT_VALID="URL-ul nu este valid" COM_VIRTUEMART_URL_TOO_LONG="URL-ul %s prea lung pentru câmpul de date, 254 caractere permise" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Informatii suplimentare" COM_VIRTUEMART_USERNAME="Nume de utilizator" COM_VIRTUEMART_USER_CART_INFO_CREATE_ACCOUNT="Completaţi aceste câmpuri pentru a crea un cont" COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Date stocate privind utilizatorul" COM_VIRTUEMART_USER_DELETE_ST="Ştergeţi adresa" COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Numele afişat" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Numele adresei" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Adăugare/Editare adresă de livrare" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_INFORMATION="Factureaza catre" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Factureaza catre" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_NO="Vă rugăm să acceptati termenii de serviciu" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_TOS_YES="Aţi acceptat termenii de serviciu" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Blocheaza utilizator" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP1="Finalizare comanda pas 1" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP2="Finalizare comanda pas 2" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP3="Finalizare comanda pas 3" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CART_STEP4="Finalizare comanda pas 4" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Id de client" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_EXPLAIN="Numai în cazul în care adresa de livrare este diferita de adresa de facturare, < br /> faceţi clic pe »%s"_QQ_" butonul de mai jos" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EDIT_BILLTO_LBL="Adaugă/Editează adresa de facturare" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_EMAIL="E-mail" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Grupul Cumparatorului" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Ultima vizită" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Parametri" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Detalii utilizator" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_JS="Lipseşte câmp obligatoriu" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NAME="Nume" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Parolă nouă" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Permisiunile utilizatorului" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Primiţi e-mailuri de sistem" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Data înregistrării" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Livrează la" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ST_SAME_AS_BT="Utilizaţi pentru livrare aceeaşi adresă de la facturare" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Informaţii generale utilizator" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_USERNAME="Numele de utilizator" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Verificaţi parola" COM_VIRTUEMART_USER_ID="Id utilizator" COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Nici o adresă de livrare." COM_VIRTUEMART_USER_NOT_A_VENDOR="Nu sunteţi vânzător" COM_VIRTUEMART_USER_STORE_ERROR="Utilizatorul %s nu poate fi înregistrat" COM_VIRTUEMART_VENDOR="Vânzător" COM_VIRTUEMART_VENDOR_ASK_QUESTION="Utilizaţi aceast formular să contactaţi proprietarul magazinului" COM_VIRTUEMART_VENDOR_CONTACT="Contact" COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Datele vânzătorului stocate" COM_VIRTUEMART_VENDOR_DETAILS="Despre" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Imagine completă" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Informaţii vânzător" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_MEDIA="Imagine şi miniatură" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Imagine în miniatură" COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="ID-ul vânzătorului" COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE_ALT="Imaginea vânzătorului" COM_VIRTUEMART_VENDOR_LIST="Vânzători" COM_VIRTUEMART_VENDOR_MOD="Vânzător" COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Nume vânzător" COM_VIRTUEMART_VENDOR_NEW_SHOPPER_SUBJECT="Un client nou %s s-a înregistrat la magazinul %s" COM_VIRTUEMART_VENDOR_REGISTRATION_DATA="Datele de înregistrare a noului client" COM_VIRTUEMART_VENDOR_TOS="Termeni de servicii " COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="Id-ul produsului" COM_VIRTUEMART_WELCOME_USER="Bine aţi venit la %s" COM_VIRTUEMART_WELCOME_VENDOR="Salut vânzător %s" COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Inscripționabil" COM_VIRTUEMART_WRITE_FIRST_REVIEW="Fii primul care scrie o recenzie..." COM_VIRTUEMART_WRITE_REVIEW="Trimite recenzie" COM_VIRTUEMART_YES="Da" COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_DETAILS="Detaliile contului dvs." COM_VIRTUEMART_YOUR_ACCOUNT_REG="Înregistrează-te" COM_VIRTUEMART_YOUR_ADDRESS="Adresa introdusă: " COM_VIRTUEMART_YOUR_DISPLAYED_NAME="numele afișat: " COM_VIRTUEMART_YOUR_LOGINAME="Numele de logare: " COM_VIRTUEMART_YOUR_ORDERS="Comenzile dvs." COM_VIRTUEMART_YOUR_PASSWORD="Parola: " ;COM_VIRTUEMART_CART_TOS_LINK_TEXT="Show me the terms of service" ;Following lines deleted in VM 2.1 SVN: ;COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Send Registration" ;COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Shopper Information" ;COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="VAT Number(European Union Countries only)"