; @date : $Date$ ; @Id $Id$ ; @Revision : $Revision$ ; @author Valérie Isaksen ; @package VMPayment ; @subpackage VirtueMart payment Sofort Banking VMPAYMENT_SOFORT_AMOUNT="Summe" VMPAYMENT_SOFORT_AMOUNT_INCORRECT="Betrag nicht korrekt. Gesamtbetrag der Bestellung: %1$s, Gesamtbetrag in Zahlungswährung: %2$s, Währungskennzeichen: %3$s" VMPAYMENT_SOFORT_BUYER_PROTECTION="Käuferschutz aktivieren" VMPAYMENT_SOFORT_BUYER_PROTECTION_DESC="Legt fest, ob der Käuferschutz aktiviert werden soll. Die Aktivierung kann nur durchgeführt werden, wenn im Projekt bei SOFORT der Käuferschutz aktiviert ist." VMPAYMENT_SOFORT_CONFIGURATION_KEY="Konfigurationsschlüssel für Ihr Shopsystem: " VMPAYMENT_SOFORT_CONFIGURATION_KEY_DESC="Von SOFORT zugewiesener Konfigurationsschlüssel - dient u.a. als Passwort." VMPAYMENT_SOFORT_COST_PERCENT_TOTAL="Gebühr in Prozent des Gesamtbetrages" VMPAYMENT_SOFORT_COST_PERCENT_TOTAL_DESC="Prozent Kosten berechnet vom Gesamtbetrag ohne Versandkosten" VMPAYMENT_SOFORT_COST_PER_TRANSACTION="Gebühr pro Transaktion" VMPAYMENT_SOFORT_COST_PER_TRANSACTION_DESC="Pro Transaktion fälliger Fixbetrag" VMPAYMENT_SOFORT_COUNTRIES="Länder" VMPAYMENT_SOFORT_COUNTRIES_DESC="Bitte wählen Sie die Länder, für welche diese Zahlungart angewendet werden soll. Falls kein Land ausgewählt ist, wird diese Zahlungsart für alle Länder angewandt" VMPAYMENT_SOFORT_CURRENCIES="Währungen" VMPAYMENT_SOFORT_CURRENCY="Währungen" VMPAYMENT_SOFORT_CURRENCY_DESC="Akzeptierte Währungen" VMPAYMENT_SOFORT_DEBUG="Fehler suchen?" VMPAYMENT_SOFORT_DEBUG_DESC="Falls aktiviert, werden Zahlungs-Transaktionen im log Ordner protokolliert" VMPAYMENT_SOFORT_DOCUMENTATION="Installations- und Konfigurationanleitung" VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL="SOFORT-Zahlung E-mail:" VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY="E-Mail Währung" VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY_DESC="In der E-mail angegebene Währung" VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY_PAYMENT="Zahlungswährung" VMPAYMENT_SOFORT_EMAIL_CURRENCY_VENDOR="Anbieterwährung" VMPAYMENT_SOFORT_ERROR_FROM="Fehlermeldung von SOFORT: message %s, field: %s, code: %s" VMPAYMENT_SOFORT_ERROR_NOTIFICATION="Fehler beim Erhalt einer Nachricht von SOFORT" VMPAYMENT_SOFORT_HIDE="Verstecken" VMPAYMENT_SOFORT_INVOICE="Bestellnummer" VMPAYMENT_SOFORT_LOGOS="Logos" VMPAYMENT_SOFORT_LOGOS_DESC="Logos, die zusammen mit der Bezeichnung der Zahlung angezeigt werden" VMPAYMENT_SOFORT_MAX_AMOUNT="Maximalbetrag" VMPAYMENT_SOFORT_MAX_AMOUNT_DESC="Maximalbestellwert für diese Zahlungsart" VMPAYMENT_SOFORT_MIN_AMOUNT="Mindestbetrag" VMPAYMENT_SOFORT_MIN_AMOUNT_DESC="Mindestbetrag für diese Zahlungsart" VMPAYMENT_SOFORT_NAME="Zahlungsart Bezeichnung" VMPAYMENT_SOFORT_ORDER_NUMBER="Bestellnummer" VMPAYMENT_SOFORT_PARAMS="SOFORT PARAMETER" VMPAYMENT_SOFORT_PARAMS_DESC="SOFORT Parameter" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_AMOUNT_INCORRECT="Ungültiger Betrag für SOFORT" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_CANCELLED="Sie haben die Bezahlung abgebrochen" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_EMAIL_CURRENCY="Zahlungswährung" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_INFO="" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_NAME="Zahlungsart" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_ORDER_TOTAL="Bestellsumme an SOFORT übermittelt" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_PAGE="BESTELL STATUS" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_PRICE="Bezahlung" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_SETTINGS="PARAMETER" VMPAYMENT_SOFORT_PAYMENT_TITLE="