; Virtuemart! Project
; for translation of the shopperfields
; Copyright (C)  2011 Virtuemart Team. All rights reserved.
; License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Registrierung senden"
COM_VIRTUEMART_MISSING_VALUE_FOR_FIELD="Fehlender Wert für %s"
COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Käuferinformation"
;für vm2.1 email wird mehrfach benutzt
COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-Mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresse 1"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Adresse 2"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Information"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Adressen-Kürzel"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Geburtsdatum"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Stadt"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Unternehmensname"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Land"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-mail"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="Ust-IdNr. (Nur EU Länder)"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Vorname"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Käufergruppe"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP_PRICE_TIP="Wählen Sie eine Käufergruppe, wenn dieser Preis nur für eine bestimmte Käufergruppe gilt. Wenn keine Käufergruppe ausgewählt wird, ist der Preis für alle Käufergruppen gleich."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP_PRODUCT_TIP="Wenn eine oder mehrere Käufergruppe(n) ausgewählt ist/sind, wird das Produkt nur den ausgewählten Käufergruppen angezeigt. Wenn keine Gruppe ausgewählt ist, wird das Produkt allen Käufergruppen angezeigt."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Gebäudename"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="Hausnummer"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Nachname"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Zusatzinformation"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Zusatzinformation"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="Zweiter Vorname"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Passwort"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Passwort bestätigen"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Mobiltelefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Versandinformation"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Personalausweisnummer"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="Bundesstaat/Provinz/Region"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAXEXEMPTION_NBR="Steuerbefreiungsnummer"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TAX_USAGE="Besondere Art der Besteuerung"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Titel"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Benutzername"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Postleitzahl"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Frl."
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="Herr"
COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Frau"
COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Zusätzliche Informationen"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Adresse Kurzbezeichnung"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Benutzer blockieren"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Name"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Position"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Telefon"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Kundennummer (überschreibbar)"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Letzter Besuch"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Noch nie"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Kontaktinformation"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Grunddaten"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Grunddaten"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Benutzerdaten"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Benutzerdaten"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Keine Kontaktdaten mit diesem Benutzer verknüpft"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Siehe <i>Komponenten -> Kontakt -> Kontakte verwalten</i> bezüglich Details."
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Berechtigungen"
COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Allgemeine Benutzerhinweise"
COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Benutzergruppe"