COM_VIRTUEMART="VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ABOUT="À propos" COM_VIRTUEMART_ACCESS_FORBIDDEN="Accès interdit" COM_VIRTUEMART_ADD="Nouveau" COM_VIRTUEMART_ADDRESS="Adresse" COM_VIRTUEMART_ADD_COMMENT="Ajouter un commentaire" COM_VIRTUEMART_ADD_RATING="Ajouter une note" COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_1="Ajouter une nouvelle adresse" COM_VIRTUEMART_ADD_SHIPTO_2="Adresse de livraison" COM_VIRTUEMART_ADMIN="Administration" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ACCOUNT_ACTIVATION="Utiliser l'activation des comptes ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP="Voir le message 'produit ajouter...'" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ADDTOCART_POPUP_EXPLAIN="Si vous sélectionné cette option, Un message 'facebox' récapitulatif apparait lors d'ajout de produit au panier sinon vous serait directement redirigé vers le panier" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER="Le client doit-il accepter les Conditions Générales de Vente pour CHAQUE COMMANDE ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AGREE_TERMS_ONORDER_EXPLAIN="Cocher si vous voulez que chaque client soit obligé d'accepter les Conditions Générales de Vente lors de CHAQUE COMMANDE (avant d'émettre toute commande)." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ALLOW_REGISTRATION="Inscription des utilisateurs autorisée ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH="Chemin du dossier Assets" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ASSETS_GENERAL_PATH_EXPLAIN="C'est en général le chemin vers le dossier 'Assets' dans com_virtuemart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT="Activer la sélection automatique pour le paiement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_PAYMENT_EXPLAIN="Lorsque l'option 'Sélection Automatique de Paiement' est activée, si un seul mode de paiement est disponible, celui-ci est présélectionné.
Si l'option 'Sélection Automatique de Paiement' n'est pas sélectionnée, même quand il n'y a qu'un seul mode de paiement est disponible, une nouvelle page est chargée. Il est utile si le mode de paiement doit valider les données de paiement saisies par l'utilisateur." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT="Activer la sélection automatique pour la livraison" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_AUTOMATIC_SHIPMENT_EXPLAIN="Lorsque l'option est activée, si un seul mode de livraison est disponible, il est présélectionné.\nSi cette option n'est pas activé, même lorsqu'un seul mode de livraison est disponible, une nouvelle page est chargée. Il est utile si le mode de livraison doit valider les données de livraison saisies par l'utilisateur." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW="Nombre par défaut de catégories sur une ligne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORIES_PER_ROW_EXPLAIN="Nombre de catégories à afficher sur une ligne." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT="Mise en page des catégories" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_LAYOUT_EXPLAIN="Réglage de l'affichage par défaut des catégories" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE="Template de catégorie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CATEGORY_TEMPLATE_EXPLAIN="Choisissez le template Joomla! qui sera utilisé pour afficher les catégories." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUTTAB="Commande" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_CHECKOUT_SETTINGS="Paramètres de commande" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS="Active les fonctions Outils" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DANGEROUS_TOOLS_EXPLAIN="Pour pouvoir utiliser les 'Outils et Migration', vous devez auparavant les activer ici. Ces outils ont été écrits pour réinitialiser la Boutique. Après l'utilisation de cet Outil, cette fonctionnalité est automatiquement désactivée." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT="Format de Date de la boutique" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DATEFORMAT_EXPLAIN="Le format de date par défaut utilisé par la boutique. Ex: %m/%d/%y." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG="Débogage ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_EXPLAIN="Active le débogage. La page de débogage sera ajoutée à la suite de toutes les pages de la boutique. Une aide précieuse pour les développeurs, puisqu'elle montre le contenu du panier, les valeurs de champs, les paramètres, etc." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS="Adresse IP du client" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DEBUG_IP_ADDRESS_EXPLAIN="Si vous avez activé 'Limiter le débogage par adresse IP', entrez l'adresse IP que vous souhaitez utiliser pour le débogage" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADABLETAB="Téléchargement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT="Racine des fichiers en téléchargement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOADROOT_EXPLAIN="Le chemin absolu où sont stockés les fichiers téléchargeables. (avec / à la fin)
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE="Expiration du téléchargement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_EXPIRE_EXPLAIN="Saisir le laps de temps en secondes pendant lequel le fichier est disponible pour le client. Le décompte commence après le premier téléchargement. Quand le laps de temps expire, la clé de téléchargement n'est plus valable.
Nota : 86400s = 1 jour" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL="Conserver le niveau du stock de produits après un achat ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_KEEP_STOCKLEVEL_TIP="Lorsque cette option est activée, le niveau du stock pour un produit téléchargeable n'est pas modifié après achat par les clients." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX="Maximum de téléchargements" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_MAX_EXPLAIN="Saisissez le nombre maximal de téléchargements possibles avec la même clé de téléchargement (pour une commande)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DOWNLOAD_SETTINGS="Paramètres de téléchargement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING="Activer la création automatique de vignettes ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_DYNAMIC_THUMBNAIL_RESIZING_TIP="Cocher pour la création automatique de vignettes. Toutes les images vignettes sont redimensionnées aux valeurs fournies ci-dessous en utilisant les fonctions GD2 de PHP. (Pour vérifier si ces fonctions sont disponibles, allez dans le menu 'Aide/Système/Infos système' ou 'Site/Informations système' (selon votre version de Joomla!) et cherchez la fonction GD. La qualité des vignettes créées est meilleure que celle des vignettes redimensionnées automatiquement par le navigateur. Les nouvelles images créées sont stockées dans le répertoire /shop_image/product/resized. Si une vignette existe déjà, elle sera affichée, il n'y aura pas de nouvelle création de vignette." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN="Active l'utilisation des plug-ins de contenu de Joomla!" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_CONTENT_PLUGIN_EXPLAIN="Active l'utilisation des plug-ins de contenu de Joomla. Ne doit pas être cochée si vous n'utilisez pas de plug-in de contenu Joomla!" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG="Activer les messages de débogage" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ADMIN="Seulement pour les administrateurs" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_ALL="Pour tous" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_EXPLAIN="Les messages de débogage seront affichés dans la boutique uniquement pour les administrateurs" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DEBUG_NONE="Pas de débogage" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS="Activer les téléchargements" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Cocher pour activer les téléchargements. Seulement si vos produits peuvent être téléchargés." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH="Clé de Langue non traduites en anglais" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_ENGLISH_EXPLAIN="Affiche les clés de languages non traduites en anglais." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY="Utilisation de la bibliothèque externe jQuery de Google" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_GOOGLE_JQUERY_EXPLAIN="L'utilisation de la bibliothèque externe de Google améliore la vitesse d'affichage de la page" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX="Activer le mode multi-vendeur (expérimental, uniquement pour les développeurs)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_ADMIN="Administration multi-vendeur" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_EXPLAIN="Activez cette fonction uniquement lorsque vous pouvez développer en PHP, c'est une option pour activer le mode multi-vendeur pour la personnalisation." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_MULTIX_NONE="aucune" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES="Création et envoi de factures en format PDF" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ENABLE_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Pour cette fonctionnalité, il est important que vous définissiez votre chemin sécurisé correctement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE="Page d'erreur" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ERRORPAGE_EXPLAIN="C'est la page qui sera utilisée pour afficher les erreurs." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_EXPLAIN="Un cache de session pour la configuration est actif, il est de 500 minutes. Vos modifications peuvent prendre jusqu'à 5 minutes avant d'affecter d'autres sessions, dont la vôtre. Pour générer une nouvelle session, déconnectez vous, puis reconnectez vous." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEATURED_PRODUCTS_PER_ROW="Nombre de produits 'en vedette' sur une ligne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEATURED_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Nombre de produits 'en vedette' à afficher sur une ligne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEEDTAB="Paramétrage du flux RSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE="Paramètres du cache du flux" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHETIME="Durée de vie du cache (secondes)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_CACHE_TIP="La mise en mémoire cache accélère le flux et réduit la charge du serveur, car le flux est créé seulement une fois et sauvegardé dans un fichier." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE="Description du type de produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_DESCRIPTION_TYPE_TIP="Choisissez le type de description du produit qui sera inclus dans le flux." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE="Activer le flux produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_ENABLE_TIP="Si activée, les clients peuvent s'abonner à un flux qui les informe des produits les plus récents (de l'ensemble ou d'une certaine catégorie) de votre boutique." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_LIMITTEXT="Limite de la description ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_MAX_TEXT_LENGTH="Longueur maximale de la description" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SETTINGS="Réglage de flux RSS" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC="Inclure la description du produit ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWDESC_TIP="Si cochée, la description du produit sera incluse dans le flux" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES="Inclure les vignettes dans le flux ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWIMAGES_TIP="Si cochée, les vignettes seront incluses dans le flux." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES="Inclure le prix du produit dans le flux ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_SHOWPRICES_TIP="Si activé, le prix standard des produits sera ajouté à la description du produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE="Titre syndication" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES="Titre syndication pour les catégories" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FEED_TITLE_CATEGORIES_TIP="Titre de la catégorie de syndication ({catname} est l'emplacement réservé pour le nom de la catégorie, {storename} contient le nom de votre boutique)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN="Activer l'administration de l'arrière boutique sur le site pour les utilisateurs n'ayant pas accès à l'administration du site ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONTENDAMDIN_EXPLAIN="Si vous cochez cette case, les responsables de la boutique (ceux ayant un droit storeadmin sur VirtueMart) n'ayant pas accès à l'administration du site (backend Joomla), peuvent accéder à l'administration de la boutique à partir du site en frontal (accès Joomla: Enregistré / Éditeur)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS="Utiliser le CSS de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS="Activation des style CSS & Javascripts" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_JS_SETTINGS_TIP="Désactiver une partie de ces scripts nécessite la mise en place de scripts de remplacement dans votre Template.
Dans le cas contraire votre boutique ne sera plus fonctionnelle" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_CSS_TIP="Utiliser le design original CSS de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE="Utiliser les scripts du produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JPRICE_TIP="Utiliser ces scripts est nécessaire pour le fonctionnement dynamique du panier et des prix !
Vous perdrez toute l'inter-activité standard en désactivant ces scripts" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY="Utiliser jQuery de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JQUERY_TIP="Pour remédier à certains problèmes entre VirtueMart et les templates/composants/modules, vous pouvez désactiver la bibliothèque Jquery interne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE="Utiliser le Script Ajax pays/régions" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_FRONT_JSITE_TIP="Votre mise à jour dynamique pays/région ne fonctionnera plus sans ce script.
Merci de vérifier que cela n'influe pas sur le fonctionnement de votre site" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_GD_MISSING="Le redimensionnement des images n'est pas disponible. La librairie GD n'est peut être pas disponible." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_HOMEPAGE_SETTINGS="Réglages de la page d'accueil de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_JOOMLA_TEMPLATE_DEFAULT="Template par défaut de Joomla!" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX="Fixe Javascript pour la langue" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_LANGFIX_EXPLAIN="Corrige l'erreur de la langue provoqué par certaines versions de Joomla" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT="Format des e-mails de commande" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_EXPLAIN="Précise quel type de message est envoyé au client suite à une commande :
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_TEXT="E-mail format Texte" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIL_FORMAT_HTML="E-mail format HTML" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT="Mise en page de la page d'accueil" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAIN_LAYOUT_TIP="Mise en page par défaut de la page d'accueil" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW="Nombre de fournisseurs par ligne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MANUFACTURER_PER_ROW_EXPLAIN="Cette option définit le nombre par défaut de fournisseurs dans une ligne.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MAX_TEXT_LENGTH_TIP="Longueur maximale de la description du produit pour chaque flux." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH="Chemin vers les médias de catégorie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_CATEGORY_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les images des catégories, vous pouvez utiliser un dossier à l'intérieur du dossier des images Joomla! ou non." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH="Chemin vers les médias de produits à vendre" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les médias à vendre. Ce chemin doit être relatif à votre hébergement et non à Joomla." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB="Thumbnail path for media to sell" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_FORSALE_PATH_THUMB_EXPLAIN="The idea is that you can represent your downloadable goods by a selfchoosen thumbnail" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH="Chemin vers les médias du fournisseur" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_MANUFACTURER_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les images du fournisseur" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH="Chemin vers les médias des produits" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_PRODUCT_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les images des produits" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_TITLE="Paramètres des médias" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH="Chemin vers les médias du vendeur" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MEDIA_VENDOR_PATH_EXPLAIN="Chemin vers les médias du vendeur" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MORE_CORE_SETTINGS="Paramètres principaux" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE="Boutique multilingue" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_MULTILANGUE_EXPLAIN="Activer le système de traduction multilingue" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND="Image 'Pas d'image'" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEFOUND_EXPLAIN="C'est l'image de substitution utilisée lorsqu'il n'y a pas d'image trouvée dans le répertoire donné" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE="Image 'aucune image'" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NOIMAGEPAGE_EXPLAIN="C'est l'image de substitution utilisée si vous ne proposez pas d'image pour le produit." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_NO_OVERRIDE="Aucune surcharge" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS="Statut des commandes interdisant le téléchargement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_DISABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Sélectionner le statut de commande pour lequel les téléchargements sont interdits au client." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS="Statut des commandes permettant le téléchargement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_ORDER_ENABLE_DOWNLOADS_EXPLAIN="Sélectionner le statut de commande pour lequel un e-mail est envoyé au client pour l'avertir que son téléchargement est disponible." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE="Régler la séquence de pagination pour la zone de liste" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PAGINATION_SEQUENCE_EXPLAIN="Liste de valeurs séparées par des virgules, pour la pagination utilisée par le site vitrine.
Exemple: 6,12,18,24 " COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON="Bouton - PDF" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PDF_BUTTON_EXPLAIN="Affiche ou masque le bouton PDF sur la boutique" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_ADD="Afficher 'Prévenez-moi' au lieu du bouton 'Ajouter au panier'" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT="Ne pas afficher le produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_NONE="Pas de gestion de stock" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_RISE_AVATIME="Les produits en rupture de stock peuvent être commandés, et le champ 'Délai de livraison' ci dessous est affiché" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_POOS_DISABLE_IT_CHILDREN="Ne pas affiché le produit, si les produits enfants n'ont pas de stock" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES="Afficher les prix suivant" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_INCLUDE_TAX="Afficher les prix TTC ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_LABEL="Afficher les prix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_ROUNDING="Arrondi des chiffres" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICES_TEXT="Afficher le texte" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL="Choix du groupe pour l'affichage des prix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ACCESS_LEVEL_TIP="Les prix seront affichés pour les membres du groupe sélectionné et pour ceux ayant un droit d'accès plus élevé." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE="Prix de base" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_EXPLAIN="Suivant votre méthode de calcul de la marge bénéficiaire, le prix de base est soit votre prix de revient soit le prix calculé." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR="Nouveau prix de base en fonction de la variante de produit choisi" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_VAR_EXPLAIN="Le prix de base sera modifié selon la variante du produit choisi" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX="Prix TTC non remisé" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_BASEPRICE_WTAX_EXPLAIN="Utile pour voir l'ancien prix sans remise" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_CONFIGURATION="Configuration des prix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX="Prix remisé sans taxe" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISCPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Intéressant pour les commerçants et les marchands (B2B)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT="Montant de la remise" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_DISC_AMOUNT_EXPLAIN="Pour les remises" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE="Prix de vente final" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_EXPLAIN="Prix final payé par le client" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD="Prix de vente remisé sans surcharge de prix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WD_EXPLAIN="Prix de vente remisé sans le prix de vente réduit définit dans la fiche produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX="Prix de vente HT" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SALESPRICE_WOTAX_EXPLAIN="Intéressant pour les commerçants et les marchands (B2B)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL="Affiche le prix par emballage ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_PACKAGING_PRICELABEL_TIP="Cocher si le prix affiché est fonction du prix unitaire et du prix par emballage:
Prix Unitaire (10 pièces).
Si la case n'est pas cochée, le prix affiché est comme d'habitude: Prix : xx.xx " COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX="Affiche la TVA dans le panier" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_SHOW_TAX_TIP="Afficher les taxes dans le panier" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT="Montant de la taxe" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_TAX_AMOUNT_EXPLAIN="Affiche uniquement la taxe" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD="Modificateur du prix de base" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_VARMOD_EXPLAIN="Le modificateur du prix de base en fonction de la variante de produit choisi" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICINGTAB="Prix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTORDERTAB="Tri des produits" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW="Nombre par défaut de produits sur une ligne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Nombre de produits à afficher sur une ligne." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT="Mise en page des produits" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRODUCT_LAYOUT_EXPLAIN="réglage de l' affichage par défaut des détails produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS="Mot de passe proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PASS_TIP="Si le proxy requiert une authentification veuillez saisir le bon mot de passe ici." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT="Port proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_PORT_TIP="Le port utilisé pour la communication avec le serveur proxy (principalement 80 ou 8080 )." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_SETTINGS="Les paramètres globaux Proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL="URL du Serveur Proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_URL_TIP="Exemple: http://10.42.21.1
. Laissez vide si vous n'êtes pas sûr. Cette valeur sera utilisée pour se connecter à Internet à partir de la boutique de serveur (par exemple lors de la récupération des tarifs de livraison d'UPS / USPS)." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER="Utilisateur proxy" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PROXY_USER_TIP="Si le proxy requiert une authentification, remplissez, s'il vous plaît, votre nom d'utilisateur ici." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING="Afficher la notation" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_EXPLAIN="Si activé, les clients peuvent lire la notation des produits" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_ALL="Tous" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Pour les clients qui ont acheté le produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_NONE="Ne pas afficher" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_MODE_REGISTERED="Pour les utilisateurs enregistrés" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW="Activer la notation" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_ALL="Pour tout le monde" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_EXPLAIN="Si activé, vous autorisez les clients à noter les produits" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_NONE="Non" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_RATING_SHOW_REGISTERED="Pour les utilisateurs enregistrés" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW="Activer la notation/commentaire des clients" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_EXPLAIN="Si activé, vous autorisez vos clients à noter les produits et écrire des appréciations sur ces produits.
De cette manière les clients partagent leurs commentaires et expériences avec les autres clients.
" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH="Longueur maximale du commentaire" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MAXIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="C'est le nombre maximum de caractères pouvant être écrits par un client dans un commentaire." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH="Longueur minimum du commentaire" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MINIMUM_COMMENT_LENGTH_TIP="C'est le nombre de caractères qui DOIVENT au moins être rédigés par un client avant que le formulaire soit accepté." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_ALL="Pour tout le monde" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_BOUGHT_PRODUCT="Pour les clients qui ont acheté le produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_NONE="Désactivé" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_MODE_REGISTERED="Pour les utilisateurs enregistrés" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW="Afficher les commentaires" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_ALL="Pour tout le monde" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_EXPLAIN="Si activé, vous autorisez les clients à lire les commentaires sur les produits" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_NONE="Ne pas afficher" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_SHOW_REGISTERED="Pour les utilisateurs enregistrés" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_REVIEW_TITLE="Commentaire et Notation" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Statut de la commande pour l'evoi de la facture" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Statut de la commande pour l'envoi de fature. Peut etre surchargée par une methode de paiement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEF="SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE="SEO désactivée" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_DISABLE_TIP="Si la case est cochée, la fonction SEO est désactivée" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE="Activer le SEO de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_ENABLE_TIP="Activer le router.php VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SETTINGS="Paramètres SEO" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX="Suffixe Seo" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_SUFIX_TIP="Suffixe Seo à ajouter à la fin des URLs produit" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE="Traduction multilingue" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_TRANSLATE_TIP="Traduire les liens selon la langue de l'utilisateur" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID="Utiliser les IDs de produits et de catégories" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SEO_USE_ID_TIP="Si elle est activée, l'ID de produit et l'ID de catégorie seront ajoutées dans l'URL. Sinon, l'URL ne contient que le nom du produit ou le nom de la catégorie" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_ADVANCED="Configuration avancée" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_LANGUAGES="Configuration des langues" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_EMAILS="Configuration des emails" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONTTAB="Boutique frontale" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPFRONT_SETTINGS="Réglages de la boutique frontale" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOPTAB="Boutique" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE="Boutique Hors Service ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_MSG="Message Hors Service" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_OFFLINE_TIP="Si la case est cochée, la boutique affiche le message hors service." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOP_SETTINGS="Configuration de la boutique" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION="Afficher le pied de page VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOWVM_VERSION_EXPLAIN="Afficher une image de bas de page alimentée par VirtueMart." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY="Afficher les catégories enfants" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_CATEGORY_EXPLAIN="Si elle est cochée, les catégories enfants seront affichées dans les vues Catégories et Produits." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED="Afficher les produits en vedette" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_FEATURED_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil de la boutique affiche les produits en vedette" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE="Affiche 'Contactez nous pour un prix', lorsque le prix est vide" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_PRICE_ASKPRICE_TIP="Cette option pour permet d'afficher 'Contactez nous pour un prix' losrque vous ne voulez pas publier un prix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST="Afficher les nouveautés" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_LATEST_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil de la boutique affiche les derniers produits" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS="Affiche les fournisseurs" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_MANUFACTURERS_EXPLAIN="Si l'option est activée, les fournisseurs sont affichés." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Afficher les produits qui ne sont pas en stock" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS_EXPLAIN="Si coché, les produits qui ne sont pas actuellement en stock sont affichés. Sinon, ils ne sont pas affichés." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES="Afficher les prix" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_PRICES_EXPLAIN="Cocher pour afficher les prix. Si vous utilisez comme catalogue uniquement, vous pouvez ne pas afficher les prix." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT="Afficher les produits récemment vus" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_RECENT_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil de la boutique affiche les produits récemment vus" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN="Afficher les meilleures ventes" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SHOW_TOPTEN_TIP="Si la case est cochée, la page d'accueil de la boutique affiche les produits les plus vendus" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES="Statut des commandes pour l'envoi des factures" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_STATUS_PDF_INVOICES_EXPLAIN="Statut des commandes pour l'envoi des factures. Peut être surchargée par une méthode de paiement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL="Activer SSL pour les domaines sensibles (recommandé)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SSL_EXPLAIN="Cette option oblige à utiliser Joomla SSL pour les liens dans le panier et la zone utilisateur. Veillez à utiliser les bons réglages joomla pour le maintien de l'utilisateur, les commandes anonymes et le login" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEMTAB="Système" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_SYSTEM_SETTINGS="Paramètres système" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TEMPLATESTAB="Templates" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT="Hauteur de la vignette" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_HEIGHT_TIP="Hauteur de la vignette créée." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH="Largeur de la vignette" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_THUMBNAIL_WIDTH_TIP="Largeur de la vignette redimensionnée." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES="Titre de Civilité et Professionnel" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TITLES_LBL="Titres utilisés" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOOLS_EXPLAIN="Activer l'outil de mise à jour de la base de données. Ce sont des outils fait pour les développeurs et qui peuvent détruire votre boutique complètement. Merci de l'utiliser avec prudence." COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PRODUCTS_PER_ROW="Nombre de produits 'meilleures ventes' à afficher sur une ligne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_TOPTEN_PRODUCTS_PER_ROW_EXPLAIN="Nombre par défaut de produits 'en vedette' sur une ligne" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USER_REGISTRATION_SETTINGS="Inscription des utilisateurs" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE="Utiliser uniquement comme catalogue" COM_VIRTUEMART_ADMIN_CFG_USE_ONLY_AS_CATALOGUE_EXPLAIN="Cochez pour désactiver les fonctions de panier." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION="Fonction de cryptage" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_FUNCTION_TIP="Vous pouvez sélectionner la fonction de cryptage utilisée pour chiffrer les informations sensibles avant de les stocker dans la base de données. AES_ENCRYPT est recommandé, car il est très sûr. ENCODE ne fournit pas de véritable cryptage." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY="Clé de cryptage" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ENCRYPTION_KEY_TIP="Utilisé pour stocker et récupérer les données sensibles en toute sécurité (comme le numéro de carte bancaire) cryptées dans la base de données." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED="Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent commander" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_ONLY_REGISTERED_TIP="Cette option permet aux utilisateurs enregistrés de passer une commande. " COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO="Afficher des informations sur 'Politique de retour' sur la page de confirmation de commande ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_LEGALINFO_TIP="Dans la plupart des pays européens, les propriétaires de boutique sont tenus par la loi d'informer les clients sur les conditions de retour des produits et les conditions d'annulation de la commande." COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES="Montrer des images de produits" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_PRODUCTIMAGES_TIP="Afficher les miniatures de produits dans le panier (peut casser votre mise en page)" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER="Demande la création d'un compte lors de la commande ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_REGISTER_TIP="Si Oui est sélectionné, alors le client peut créer un compte lors du processus de commande," COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS="Texte à afficher avant la page de renseignement client" COM_VIRTUEMART_ADMIN_ONCHECKOUT_SHOW_STEPS_TIP="Texte à afficher avant la page de demande de renseignement client. Si aucun texte n'est renseigné, un texte par défaut sera affiché" COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_CONFIGURATION="Configuration" COM_VIRTUEMART_ADMIN_PAYMENT_FORM="Informations Mode de paiement" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SECURITY_SETTINGS="Paramètres de sécurité" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_CONFIGURATION="Configuration" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHIPMENT_FORM="Information sur le mode de livraison" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND="Afficher le lien 'Recommander à un ami' ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_EMAILFRIEND_TIP="Lorsque cette option est activée, un petit lien est affiché qui permet au client d'envoyer un e-mail de recommandation pour un produit spécifique." COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON="Afficher le lien 'Imprimer' ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_SHOW_PRINTICON_TIP="Lorsque cette option est activée, un petit lien est affiché qui ouvre la page courante dans une nouvelle fenêtre pour l'impression." COM_VIRTUEMART_ADMIN_STORE_CREDITCARD_DATA="Enregistrer les informations de 'Carte de crédit' ?" COM_VIRTUEMART_ADMIN_UPDATES="Mises à jour" COM_VIRTUEMART_ADVANCED_SEARCH="Recherche avancée" COM_VIRTUEMART_AES_ENCRYPT_STRONG_SECURITY="AES_ENCRYPT (haute sécurité)" COM_VIRTUEMART_AGREE_TO_TOS="Veuillez d'abord accepter nos Conditions Générales de Vente SVP." COM_VIRTUEMART_AJAX_CART_WAITING="Merci de patienter. Mise à jour du panier..." COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCTS_LBL="%s produits" COM_VIRTUEMART_AJAX_PRODUCT_LBL="1 produit" COM_VIRTUEMART_ALL="Tous" COM_VIRTUEMART_APPLY="Appliquer" COM_VIRTUEMART_ASEND_MSG="Bonjour %s, un nouvel utilisateur s'est inscrit à %s. Cet e-mail contient les détails" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW="Afficher le lien 'Poser une question'" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_SHOW_EXPLAIN="Activer ou désactiver le lien 'Poser une question sur ce produit'" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH="Question longueur minimum" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MIN_LENGTH_EXPLAIN="Taille minimum valide pour la saisie de 'poser une question'" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH="Question longueur maximum" COM_VIRTUEMART_ASK_QUESTION_MAX_LENGTH_EXPLAIN="Taille maximum valide pour la saisie de 'poser une question'" COM_VIRTUEMART_ASSIGN_ZONE_PG_LBL="Assigner zones" COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTES="Attributs" COM_VIRTUEMART_ATTRIBUTE_LIST_NAME="Nom de l'attribut" COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY="Délai de livraison" COM_VIRTUEMART_AVAILABILITY_EXPLAIN="Message ou image affichée lorsque le produits en rupture de stock peuvent être commandés" COM_VIRTUEMART_AVAILABLE_IMAGES="Images disponibles pour" COM_VIRTUEMART_BACK="Retour" COM_VIRTUEMART_BACK_TO_DETAILS="Retour à la fiche produit" COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Ordre de tri par défaut de la catégorie" COM_VIRTUEMART_BROWSE_CAT_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Défini par le champ pour lequel les produits sont classés par défaut sur les pages de navigation par catégorie" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL="Ordre par défaut de tri des produits" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_LBL_TIP="Défini par le champ pour lequel les produits sont classés par défaut sur les pages de navigation par catégorie" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_DEFAULT_FIELD_TITLE="Paramètres de tri des produits" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL="Champs disponibles pour le tri" COM_VIRTUEMART_BROWSE_ORDERBY_FIELDS_LBL_TIP="Choisir les méthodes de tri de la page catégorie. Chacun d'eux définit une méthode de tri pour les produits. Si vous les désactivez tous, le formulaire de choix ne sera pas affiché." COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL="Champs de recherche disponible" COM_VIRTUEMART_BROWSE_SEARCH_FIELDS_LBL_TIP="Choisissez les champs de recherche pour la page de produits d'une catégorie. Chacun définit une méthode de recherche pour le produit parcourir la page. Si aucun champ n'est activé, le formulaire de recherche ne sera pas montré." COM_VIRTUEMART_BROWSE_VENDOR_LBL="De" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGIN="Connexion" COM_VIRTUEMART_BUTTON_LOGOUT="Déconnexion" COM_VIRTUEMART_BUTTON_SEND_REG="Enregistrement" COM_VIRTUEMART_CALC="Taxes & Règles de Calcul" COM_VIRTUEMART_CALC_DETAILS="Détails Taxe & Règle de calcul" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAX="Modificateur de prix après taxe par produit" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DATAXBILL="Modificateur de prix après taxe par facture" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAX="Modificateur de prix avant taxe par produit" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_DBTAXBILL="Modificateur de prix avant taxe par facture" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_PMARGIN="Modificateur de prix pour Marge de Profit (PMargin)" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAX="Taxe par produit" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_TAXBILL="Taxe par facture" COM_VIRTUEMART_CALC_EPOINT_VATTAX="TVA par produit" COM_VIRTUEMART_CALC_KIND="Type de calcul" COM_VIRTUEMART_CALC_LOCATION="Pays" COM_VIRTUEMART_CALC_NAME="Nom de la règle de calcul" COM_VIRTUEMART_CALC_S="Taxes & Règles de Calcul" COM_VIRTUEMART_CALC_SHARED="Partage" COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Non visible par le client" COM_VIRTUEMART_CALC_SHOPPER_PUBLISH_TOGGLE_ON="Visible par le client" COM_VIRTUEMART_CALC_VALUE_MATHOP="Opération mathématique" COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_OFF="Non visible par le vendeur" COM_VIRTUEMART_CALC_VENDOR_PUBLISH_TOGGLE_ON="Visible par le vendeur" COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_SHOPPER="Visible par le client" COM_VIRTUEMART_CALC_VIS_VENDOR="Visible par le vendeur" COM_VIRTUEMART_CANCEL="Annuler" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_CATEGORY_GIVEN="Impossible de créer l'image pour la catégorie" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_MANUFACTURER_GIVEN="Impossible de créer l'image pour le fournisseur" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_PRODUCT_GIVEN="Impossible de créer l'image pour le produit" COM_VIRTUEMART_CANT_CREATE_IMAGE_NO_VENDOR_GIVEN="Impossible de créer l'image pour le vendeur" COM_VIRTUEMART_CART_DATA_NOT_VALID="Données dans le panier non valides" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_FOOTER="Merci pour votre achat chez " COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_SUMMARY="

Commande confirmée

Vous avez acheté et confirmé une commande dans la boutique %1$s.

Vous pouvez consulter le statut de votre commande en vous rendant sur votre compte personnel

" COM_VIRTUEMART_CART_MAIL_SHOPPER_YOUR_PASSWORD="Le mot de passe de votre commande" COM_VIRTUEMART_CART_NO_PAYMENT_SELECTED="Pas de paiement sélectionné" COM_VIRTUEMART_CART_NO_SHIPMENT_SELECTED="Aucun moyen de livraison sélectionné" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE="Prix" COM_VIRTUEMART_CART_PRICE_FREE="Gratuit" COM_VIRTUEMART_CART_TOTAL="Total" COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche le panier" COM_VIRTUEMART_CART_VIEW_DEFAULT_TITLE="Panier VirtueMart" COM_VIRTUEMART_CAST_VOTE="S'il vous plaît, votez" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_RELATED_SEARCH="Catégories de recherche connexes" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_DESC="Définir la catégorie parente" COM_VIRTUEMART_CATEGORIES_VIEW_DEFAULT_TITLE="Liste des Catégories VirtueMart" COM_VIRTUEMART_CATEGORY="Catégorie de produit" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_DESCRIPTION="Description de la catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE="Sélectionner une catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Sélectionner une catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_LAYOUT="Mise en page de la catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_BROWSE_PAGE="Page de navigation catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_FLYPAGE="Mise en page des produits" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Supprimer image" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_INITIAL_DISPLAY_RECORDS="Formulaire catégories, vue initiale des enregistrements" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LBL="Information sur la catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_MAX="Limite max des listes des listes de catégories" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_START="Limite de début des listes des listes de catégories" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_LIMIT_LIST_STEP="Saut des listes de catégories" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PARENT="Catégorie parente" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_PRODUCTS_PER_ROW="Affiche x produits par ligne" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_SHARED="Catégorie partagée ?" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TEMPLATE="Template Joomla! de catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_FORM_TOP_LEVEL="Catégorie principale" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ID="Catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_NAME="Nom de la catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_ORDERING="Classement des catégories" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_S="Catégories de produits" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARE="Partager la catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_SHARED_SUCCESS="Catégorie partagée" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_TEMPLATE_DEFAULT="Utiliser le template de boutique par défaut" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARE="Ne pas partager la catégorie" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_UNSHARED_SUCCESS="Catégorie non partagée" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche une seule catégorie VirtueMart" COM_VIRTUEMART_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Mise en page de catégorie" COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE="Activer les plug-ins Joomla de contenus pour les descriptions ?" COM_VIRTUEMART_CFG_CONTENT_PLUGINS_ENABLE_TIP="Si activé, les descriptions de la catégorie et des produits sont analysées par les plug-ins Joomla de contenus publiés." COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE="Sélectionner un module convertisseur de devises" COM_VIRTUEMART_CFG_CURRENCY_MODULE_TIP="Permet de sélectionner un module convertisseur de devises. Ces modules recherchent les taux de change à partir d'un serveur et convertissent une devise en une autre." COM_VIRTUEMART_CFG_ENABLE_FEATURE="Activer cette fonctionnalité" COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE="Action quand un produit est en rupture de stock" COM_VIRTUEMART_CFG_POOS_ENABLE_EXPLAIN="Que faire lorsqu'un produit est en rupture de stock ?" COM_VIRTUEMART_CHANGE_TRANSACTION_KEY="Afficher / Modifier la clé de transaction" COM_VIRTUEMART_CHILD_GENERIC_VARIANT="Variante enfant générique" COM_VIRTUEMART_CLONE="Cloner" COM_VIRTUEMART_CLOSE="Fermer" COM_VIRTUEMART_CMN_NEW_ITEM_LAST="Les nouveaux éléments de menu sont placés par défaut en dernière position. Leur ordre peut être modifié après sauvegarde." COM_VIRTUEMART_CMN_OPTIONAL="Optionnel" COM_VIRTUEMART_COMMENT="Commentaire" COM_VIRTUEMART_COMMENT_MIN_MAX="Votre message doit avoir entre %s et %s caractères. " COM_VIRTUEMART_COMMUNITY_FORUM="Forum" COM_VIRTUEMART_CONFIG="Configuration" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION="Configuration" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_FAILURE="Impossible d'écrire dans le fichier de configuration %s" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_CHANGE_SUCCESS="La configuration a été mise à jour" COM_VIRTUEMART_CONFIGURATION_MOD="Configuration" COM_VIRTUEMART_CONFIG_SAVED="Configuration enregistrée" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_CURRENCY_DEFINED="Aucune devise n'est définie dans la boutique! Aller à %s" COM_VIRTUEMART_CONF_WARN_NO_FORMAT_DEFINED="Le format de la devise n'est pas défini ! Aller à %s" COM_VIRTUEMART_CONTROL_PANEL="Panneau de contrôle" COM_VIRTUEMART_COOKIE_MISSING="Cookie manquant" COM_VIRTUEMART_COUNTRY="Pays" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_2_CODE="Code Pays (2 lettres)" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_3_CODE="Code Pays (3 lettres)" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_DETAILS="Détails Pays" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_NAME="Nom du Pays" COM_VIRTUEMART_COUNTRY_S="Pays" COM_VIRTUEMART_COUPON="Chèque Boutique" COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE="Activer l'utilisation des chèques boutique" COM_VIRTUEMART_COUPONS_ENABLE_EXPLAIN="Si vous activez l'utilisation des chèques boutique, vous autorisez vos clients à utiliser des codes 'Chèque Boutique' pour obtenir des remises sur leurs achats." COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE="Durée de vie par défaut du chèque boutique" COM_VIRTUEMART_COUPONS_EXPIRE_EXPLAIN="Vous pouvez préciser une durée de vie par défaut pour les chèques boutique. Cette durée de vie peut être modifiée pour chaque chèque boutique." COM_VIRTUEMART_COUPON_CODE="Code chèque boutique" COM_VIRTUEMART_COUPON_DETAILS="Détails chèque boutique" COM_VIRTUEMART_COUPON_DISCOUNT="Remise chèque boutique" COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY="Date d'expiration" COM_VIRTUEMART_COUPON_EXPIRY_TIP="Date d'expiration du chèque boutique" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT="Pourcentage" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCENT_TOTAL="Pourcentage ou total" COM_VIRTUEMART_COUPON_PERCTOT_TOOLTIP="Pourcentage ou montant fixe" COM_VIRTUEMART_COUPON_S="Chèques boutique" COM_VIRTUEMART_COUPON_START="Date de début" COM_VIRTUEMART_COUPON_START_TIP="Date de début de validité du Chèque Boutique" COM_VIRTUEMART_COUPON_SUBMIT_BUTTON="Recalculer" COM_VIRTUEMART_COUPON_TIP="Code du Chèque Boutique que le client devra fournir" COM_VIRTUEMART_COUPON_TOTAL="Montant fixe" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE="Type chèque boutique" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_GIFT="Chèque Boutique Cadeau" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_PERMANENT="Chèque Boutique Permanent" COM_VIRTUEMART_COUPON_TYPE_TIP="Un Chèque Boutique Cadeau est supprimé après qu'il ait été utilisé pour une commande. Un Chèque Boutique Permanent peut être utilisé aussi souvent que l'acheteur veut." COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_NOT_NUMBER="La valeur du chèque boutique doit être un nombre." COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_TIP="Valeur du Chèque Boutique" COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT="Montant Minimum de la Commande" COM_VIRTUEMART_COUPON_VALUE_VALID_AT_NOT_NUMBER="Valeur invalide pour valeur de commande valide" COM_VIRTUEMART_CREATED_ON="Date de création du produit" COM_VIRTUEMART_CREATE_ACCOUNT="S'enregistrer" COM_VIRTUEMART_CURRENCY="Devise" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_2="Code (2 lettres)" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_CODE_3="Code (3 lettres)" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS="Décimales" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL="Symbole décimal" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALSYMBOL_TIP="Caractère à utiliser pour le symbole décimal." COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DECIMALS_TIP="Nombre de décimales à afficher. Effectue un arrondi si la valeur a un nombre différent de décimales" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DETAILS="Détails Devise" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY="Style affichage devise" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_DISPLAY_EXPL="Pour format positif ou négatif, utilisez
  • {sign} pour le signe algébrique,
  • {number} pour la valeur et
  • {symbol} pour la devise
    • pour les mots-clés réservés. Les balises HTML sont autorisées, sauf le caractère \|
    Par exemple 
      '{sign}  {number}  {symbol} '
    affiche le prix + 42,23 €" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_END_DATE="Date de fin" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_CODE="Vous devez entrer un code pour la devise." COM_VIRTUEMART_CURRENCY_ERR_DELETE_SELECT="S'il vous plaît, sélectionnez une devise à supprimer." COM_VIRTUEMART_CURRENCY_EXCHANGE_RATE="Taux de change" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_FOR_VENDORS="Cette fonctionnalité Devise est interdite pour les non-vendeurs" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NAME="Nom de la devise" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NEGATIVE_DISPLAY="Format négatif" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_NUMERIC_CODE="Code numérique" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_POSITIVE_DISPLAY="Format Positif" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_S="Devises" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_START_DATE="Date de début" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_SYMBOL="Symbole monétaire" COM_VIRTUEMART_CURRENCY_THOUSANDS="Séparateur de milliers" COM_VIRTUEMART_CURRENTLY_NOT_AVAILABLE="Ce produit n'est pas disponible actuellement." COM_VIRTUEMART_CURRENT_TRANSACTION_KEY="Clé de transaction en cours" COM_VIRTUEMART_CUSTOM="Champ Personnalisés" COM_VIRTUEMART_CUSTOMER_RATING="Note moyenne des clients" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ACTIVATE_JAVASCRIPT="Certains plug-ins peuvent contenir du Javascript. S'il vous plaît cliquez sur 'Appliquer' (Joomla! 1.5) ou 'Enregistrer' (Joomla! 1.7+) pour afficher les paramètres corrects" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ADMIN_ONLY="Administrateur seulement" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_BOOL="Booléen" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CANNOT_PARENT="L'enregistrement Custom ne peut être son propre parent" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_USER_VARIANT="Variante de panier utilisateur" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CART_VARIANT="Variante panier" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_CLONED_SUCCESSFULLY="Le(s) type(s) personnalisé(s) a(ont) été cloné(s) avec succès" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_DEFAULT="Valeur par défaut" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EDITOR="Editeur" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_EXTENSION="Plug-in" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_DESCRIPTION="Description" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_FIELD_TYPE="Type de champ personnalisé" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Id custom" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IMAGE="Image" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_INT="Entier" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_CART_ATTRIBUTE="Attribut panier" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_HIDDEN="Caché" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_IS_LIST="Liste?" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_LAYOUT_POS="Position template" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Impossible de cloner le(s) type(s) personnalisé(s)" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_CHILD_PRODUCT="Pas de produit enfant" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_PARENT_RELATION="Aucune relation trouvée" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_NO_TYPES="Aucun champ utilisateur. S'il vous plaît utilisez la liste de sélection pour ajouter quelques nouveaux champs" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PAGE_TITLE="Titre de la page" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PARENT="Parent" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_PRODUCT_CHILD="Produit enfant" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_SAVE_FROM_CHILD="Surcharge les valeurs du parent" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_STRING="Chaîne" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TEXTAREA="Textarea" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TIP="Astuce" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_TITLE="Titre" COM_VIRTUEMART_DATE="Date" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC="%A, %d %B %Y" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_LC_J16="%A, %d %B %Y" COM_VIRTUEMART_DATE_FORMAT_INPUT_J16="d/m/y" COM_VIRTUEMART_DAY="Jour" COM_VIRTUEMART_DEFAULT="Défaut" COM_VIRTUEMART_DEFAULT_TOP_LEVEL="Défaut- Niveau haut" COM_VIRTUEMART_DEFAULT_VENDOR_CURRENCY="Devise par défaut du vendeur" COM_VIRTUEMART_DELETE="Effacer" COM_VIRTUEMART_DELETED_X_CUSTOM_FIELD_ITEMS="{X} champs personnalisables ont été supprimés" COM_VIRTUEMART_DELETED_X_MEDIA_ITEMS="{X} médias ont été supprimés" COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH="Réinitialiser toutes les tables
    et installer à nouveau" COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_FRESH_CONFIRM_JS="Cette opération supprime toutes les tables de VirtueMart et fait une nouvelle installation (pas de fichiers). Êtes-vous sûr ?" COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE="Réinitialiser toutes les tables\net installer les exemples" COM_VIRTUEMART_DELETES_ALL_VM_TABLES_AND_SAMPLE_CONFIRM_JS="Suppression de toutes les tables de VirtueMart et nouvelle installation (pas de fichiers). Êtes-vous sûr ?" COM_VIRTUEMART_DELETE_GENERAL_WARNING="Attention" COM_VIRTUEMART_DELETE_MSG="Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet article ?" COM_VIRTUEMART_DELETE_RECORD="Supprimer cet enregistrement" COM_VIRTUEMART_DELIVERY_TIME="Actuellement livré en" COM_VIRTUEMART_DESCRIPTION="Description" COM_VIRTUEMART_DETAILS="Détails" COM_VIRTUEMART_DISABLED="désactivé" COM_VIRTUEMART_DISABLE_ITEM="Désactiver l'item" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT="Remise" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Vous pouvez utiliser le formulaire de remise de produits pour ajouter des remises." COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ADDED="Remise de produit a été ajoutée" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Type de remise" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT="Pourcentage" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Le montant est-il un pourcentage ou un total ?" COM_VIRTUEMART_DISCOUNT_ISTOTAL="Total" COM_VIRTUEMART_DISPLAY_END="Valeur finale" COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STEP="Valeur du pas" COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK="Afficher le niveau de stock" COM_VIRTUEMART_DISPLAY_STOCK_EXPLAIN="Si vous activez cette option, le niveau de stock du produit sera affiché dans la catégorie" COM_VIRTUEMART_DOCUMENTATION="Documentation" COM_VIRTUEMART_DOWNLOADABLE="Téléchargeable" COM_VIRTUEMART_DO_LOGIN="Vous devez être connecté" COM_VIRTUEMART_EDIT="Modifier" COM_VIRTUEMART_EDITSHOP="Modifier les informations" COM_VIRTUEMART_EDIT_PARENT="Modifier le produit parent" COM_VIRTUEMART_EDIT_REVIEW="Modifier le commentaire" COM_VIRTUEMART_EMAIL="E-mail" COM_VIRTUEMART_EMAIL_SENDTO="Un e-mail de confirmation a été envoyé à" COM_VIRTUEMART_EMPTY_CATEGORY="La catégorie est vide" COM_VIRTUEMART_ENABLED="Activé" COM_VIRTUEMART_ENABLE_ITEM="Activer l'item" COM_VIRTUEMART_ENCODE_INSECURE="ENCODE (peu sûr)" COM_VIRTUEMART_END_DATE="Date de fin" COM_VIRTUEMART_ENQUIRY="Demande" COM_VIRTUEMART_ENTER_VALID_DATE="Merci de spécifier une date au bon format (YYYY-MM-DD)" COM_VIRTUEMART_ENTER_VALUE_FIELD="Merci d'entrer une valeur dans le champ" COM_VIRTUEMART_ERROR="Erreur" COM_VIRTUEMART_EXCLUDING_TAX="(Hors taxe)" COM_VIRTUEMART_EXTENSION_UPGRADE_REMIND="Mettez aussi à jour vos extensions avec l'installateur AIO" COM_VIRTUEMART_E_IMAGES="Images" COM_VIRTUEMART_E_REMOVE="Supprimer" COM_VIRTUEMART_FEATURED="Produit en vedette" COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCT="Produits en vedette" COM_VIRTUEMART_FEATURED_PRODUCTS_LIST_LBL="Produits en vedette et produits remisés" COM_VIRTUEMART_FEE="Frais" COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TITLE="S'abonner au flux des nouveaux produits" COM_VIRTUEMART_FEED_SUBSCRIBE_TOCATEGORY_TITLE="S'abonner au flux des nouveaux produits de cette catégorie" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_COREFIELD="Champs utilisateur inclus de Joomla" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_ACCOUNT="Masquer le compte" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_REGISTRATION="Inscription" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_HIDE_SHIPPING="Livraison" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_NAME="Nom du champ" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REORDER="Réorganiser" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRE="Obligatoire" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_REQUIRED="Obligatoire" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ACCOUNT="Afficher le compte" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_HIDE="Afficher/Masquer dans:" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_ACCOUNT="Afficher dans les informations de compte" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_REGISTRATION="Afficher dans le formulaire d'inscription" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_ON_SHIPPING="Afficher dans le formulaire livraison" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_REGISTRATION="Afficher Inscription" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_SHOW_SHIPPING="Afficher livraison" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TITLE="Titre du champ" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_TYPE="Type du champ" COM_VIRTUEMART_FIELDMANAGER_UNREQUIRE="Non obligatoire" COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION="Vérification de l'âge (champs de sélection de date)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_ATTRIBUTES="Attributs de vérification de l'âge (champs de sélection de date)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_AGEVERIFICATION_MINIMUM="Précisez l'âge minimum" COM_VIRTUEMART_FIELDS_CAPTCHA="Champ Captcha (utilisant com_securityimages)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_MULTIPLE="Case à cocher (choix multiple)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_CHECKBOX_SINGLE="Case à cocher (choix unique)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_DATE="Date" COM_VIRTUEMART_FIELDS_DELIMITER="--- Délimiteur de champ ---" COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_MULTIPLE="Liste à choix multiples" COM_VIRTUEMART_FIELDS_DROPDOWN_SINGLE="Liste déroulante (choix unique)" COM_VIRTUEMART_FIELDS_EDITORAREA="Éditer zone de texte" COM_VIRTUEMART_FIELDS_EMAIL="Adresse e-mail" COM_VIRTUEMART_FIELDS_EUVATID="TVA Intracommunautaire" COM_VIRTUEMART_FIELDS_EUVATID_ATTRIBUTES="Attributs TVA Intracommunautaire" COM_VIRTUEMART_FIELDS_NEWSLETTER="Inscription à la Newsletter" COM_VIRTUEMART_FIELDS_RADIOBUTTON="Bouton radio" COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTAREA="Zone de texte" COM_VIRTUEMART_FIELDS_TEXTFIELD="Champ de saisie" COM_VIRTUEMART_FIELDS_WEBADDRESS="Adresse Web" COM_VIRTUEMART_FIELD_TYPE="Type du Champ" COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_FAILURE="Impossible d'effacer le fichier." COM_VIRTUEMART_FILES_FILE_DELETE_SUCCESS="Fichier effacé." COM_VIRTUEMART_FILES_FORM="Envoyer un fichier pour" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_ALREADY_ATTACHED_FILE="Fichier déjà attaché" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_ALREADY_ATTACHED_FILE_PRIMARY="Fichier principal attaché" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_AUTO_THUMBNAIL="Auto-création de vignette ?" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_CURRENT_FILE="Fichier actuel" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_CURRENT_FULL_IMAGE="Image grande taille actuelle" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_CURRENT_THUMB_IMAGE="Image vignette actuelle" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_DOWNLOADABLE="Produit téléchargeable (en vente!)" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE="Fichier" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_DESCRIPTION="Description affichée" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_META="Texte alternatif image" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_PUBLISHED="Fichier publié ?" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_TITLE="Nom du fichier unique" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_URL="URL du fichier" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_FILE_URL_THUMB="URL de la vignette utilisée" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_IMAGE="Image" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_IMAGETYPES_SUPPORTED="Types de fichiers pris en charge pour la création de miniatures " COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_LOCATION="Lieu/type de stockage" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_MIME_CONTENT_TYPE_NOT_SUPPORTED="Le serveur ne supporte pas le type mime, " COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_MIME_CONTENT_TYPE_SUPPORTED="Le serveur prend en charge le type mime" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_PRODUCT_IMAGE="Image du produit (Grande et vignette)" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_RESIZE_IMAGE="Redimensionner la grande image ?" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_ROLE="Rôle" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_UPLOAD_DOWNLOADPATH="Dossier de téléchargement (ex. pour les ventes téléchargeables)" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_UPLOAD_IMAGEPATH="Dossier par défaut des images produit" COM_VIRTUEMART_FILES_FORM_UPLOAD_TO="Envoyer vers" COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_FAILURE="Impossible d'effacer l'image" COM_VIRTUEMART_FILES_FULLIMG_DELETE_SUCCESS="Image effacée." COM_VIRTUEMART_FILES_IMAGE_RESIZE_SUCCESS="La vignette a été correctement créée" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST="Liste des fichiers" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILENAME="Nom de fichier" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETITLE="Titre du fichier" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_FILETYPE="Type de fichier" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_GO_UP="Vers le haut" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_ROLE="Rôle" COM_VIRTUEMART_FILES_LIST_UP="Haut" COM_VIRTUEMART_FILES_NOT_FOUND="Désolé, mais le fichier demandé n'a pas été trouvé" COM_VIRTUEMART_FILES_PATH_ERROR="Veuillez choisir un chemin correct" COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_FAILURE="Impossible d'effacer la vignette (n'existe peut être pas) :" COM_VIRTUEMART_FILES_THUMBIMG_DELETE_SUCCESS="Vignette effacée." COM_VIRTUEMART_FILES_UPLOAD_FAILURE="Erreur à l'envoi Fichier/Image" COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_ERR="Le fichier %s n'a pu être supprimé" COM_VIRTUEMART_FILE_DELETE_OK="Fichier supprimé" COM_VIRTUEMART_FILE_DESCRIPTION="Description du Fichier" COM_VIRTUEMART_FILE_MIMETYPE="Type Mime du fichier" COM_VIRTUEMART_FILE_SAVED_SUCCESS="Fichier média enregistré" COM_VIRTUEMART_FILE_TITLE="Titre" COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD="Téléchargement du fichier " COM_VIRTUEMART_FILE_UPLOAD_OK="Fichier transféré vers %s" COM_VIRTUEMART_FILE_URL="URL" COM_VIRTUEMART_FILTER="Filtre" COM_VIRTUEMART_FILTER_BY="Filtré par" COM_VIRTUEMART_FOLDER_NOT_EXIST="Le dossier %s n'existe pas. Vous pouvez le créer et y placer vos images." COM_VIRTUEMART_FORM_EDIT=" :[Modifier]" COM_VIRTUEMART_FORM_GENERAL="Informations Générales" COM_VIRTUEMART_FORM_IMAGE_DELETE_LBL="Supprimer image" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_CREATE_THUMBNAIL="Création vignette" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_DELETE="Supprimé" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_DISPLAYABLE="A afficher" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_DOWNLOADABLE="Téléchargeable" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_NO_ATTRIB="Aucun attribut" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_CATEGORY="Catégorie" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_FORSALE="À vendre" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_MANUFACTURER="Fournisseur" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_PRODUCTS="produit" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_SET_VENDOR="Vendeur" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD="Télécharger" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_ATTACH="Télécharger et attacher" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_DELETE="Télécharger et supprimer" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_REPLACE="Remplacer" COM_VIRTUEMART_FORM_MEDIA_UPLOAD_REPLACE_THUMB="Remplacer la vignette" COM_VIRTUEMART_FORM_NEW=" :[Nouveau]" COM_VIRTUEMART_FOR_SALE="Le fichier est à vendre" COM_VIRTUEMART_FOR_VIEW_WITH_PRESELECTED_MANUFACTURER="pour une vue avec le fournisseur présélectionné" COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT="Montant minimum pour un franco de port" COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_AMOUNT_TIP="Le montant (incluant les taxes) minimum pour franco de port (exemple : 50 signifie que le franco de port s'appliquera à partir de 50 € taxes incluses et au-dessus)." COM_VIRTUEMART_FREE_SHIPPING_CART="La livraison est gratuite pour cette commande" COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS="Empêcher les connexions https ?" COM_VIRTUEMART_GENERALLY_PREVENT_HTTPS_TIP="Quand elle est cochée, l'acheteur est redirigé vers l'URL http quand il n'est pas dans les zones de la boutique forcées d'utiliser https." COM_VIRTUEMART_GO="Go" COM_VIRTUEMART_GROUP_NAME="Nom du groupe d'autorisation" COM_VIRTUEMART_HELP="Aide" COM_VIRTUEMART_HELP_ABOUT="VirtueMart est la solution complète E-commerce Open source pour Joomla. Il s'agit d'une application, qui est livrée avec un composant, plus de 6 modules et plug-ins. Il tire ses racines de 'phpShop' (Auteurs: Edikon Corp & Communauté phpShop )." COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_BUTTON_ALT="Paiement avec PayPal - c'est rapide, gratuit et sécurisé!" COM_VIRTUEMART_HELP_DONATION_DESC="S'il vous plait, envisagez un don au projet VirtueMart pour nous aider à poursuivre les travaux sur ce composant et à créer de nouvelles fonctionnalités." COM_VIRTUEMART_HELP_HOMEPAGE="Site Web" COM_VIRTUEMART_HELP_LICENSE_DESC="VirtueMart est sous licence {licensename} License." COM_VIRTUEMART_HELP_PROJECTLEADER="Chef de projet" COM_VIRTUEMART_HELP_TEAM="Une petite équipe de développeurs nous aide à faire évoluer le script." COM_VIRTUEMART_HELP_TOPICS="Rubriques de l'aide" COM_VIRTUEMART_HELP_YOURVERSION="Votre version du {produit}" COM_VIRTUEMART_HI="Bonjour," COM_VIRTUEMART_HIDE_OUT_OF_STOCK="Ne pas afficher les produits en rupture de stock" COM_VIRTUEMART_ID="Id" COM_VIRTUEMART_IMAGE="Image" COM_VIRTUEMART_IMAGES="Images" COM_VIRTUEMART_IMAGE_ACTION="Attacher une image" COM_VIRTUEMART_IMAGE_ATTACH_EXISTING="--Choisir une image--" COM_VIRTUEMART_IMAGE_ATTACH_NEW="Attacher une nouvelle image" COM_VIRTUEMART_IMAGE_DETACH="Séparer l'image" COM_VIRTUEMART_IMAGE_EDIT_INFO="Modifie les informations de l'image" COM_VIRTUEMART_IMAGE_INFORMATION="Informations sur l'image" COM_VIRTUEMART_IMAGE_NOT_FOUND="Image non trouvée!" COM_VIRTUEMART_IMAGE_REMOVE="Supprime Image" COM_VIRTUEMART_IMAGE_S="Images" COM_VIRTUEMART_INCLUDING_TAX="(TVA $tax % incluse)" COM_VIRTUEMART_INFO_MSG_VAT_ZERO_LBL="0 (-aucun-)" COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_PLZ_RENEW_CONFIG="S'il vous plaît utilisez renouveler la configuration à partir du fichier dans Outils => Mises à jour / Migrations" COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_SUCCESSFUL="L'installation a réussi" COM_VIRTUEMART_INSTALLATION_WELCOME="Bienvenue dans VirtueMart.\nLa solution de ecommerce pour Joomla" COM_VIRTUEMART_INSTALL_DONATION="Merci d'envisager un don pour nous aider à continuer le développement de VirtueMart." COM_VIRTUEMART_INSTALL_FURTHER_HELP="Visiter le site VirtueMart pour obtenir de l'aide" COM_VIRTUEMART_INSTALL_GO_SHOP="Aller à la Boutique" COM_VIRTUEMART_INSTALL_SAMPLE_DATA="Installer les Exemples" COM_VIRTUEMART_INTNOTES="Notes internes" COM_VIRTUEMART_INVOICE="Facture" COM_VIRTUEMART_INVOICE_CREATE="Creation d'une facture" COM_VIRTUEMART_INVOICE_DATE="Date de la facture" COM_VIRTUEMART_INVOICE_PRINT="Imprimer la facture" COM_VIRTUEMART_INVOICE_NUMBER_RESERVED="Le numéro de facture est un numéro réservé par le paiement." COM_VIRTUEMART_ITEM="Item" COM_VIRTUEMART_ITEM="Élément" COM_VIRTUEMART_ITEMS_MOVED="Vous avez trié un total de %s articles" COM_VIRTUEMART_ITEMS_NOT_MOVED="Les articles était déjà bien classés" COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_DOWN="Élément déplacé vers le bas" COM_VIRTUEMART_ITEM_MOVED_UP="Élément déplacé vers le haut" COM_VIRTUEMART_ITEM_NEXT="Suivant" COM_VIRTUEMART_ITEM_PREVIOUS="Précédent" COM_VIRTUEMART_I_AGREE_TO_TOS="J'accepte les Conditions Générales de Vente" COM_VIRTUEMART_JPLUGINWARNING="Veuillez configurer Les plug-ins de livraison ou de paiement à partir du composant VirtueMart" COM_VIRTUEMART_JS_STRINGS="editImage: 'modifier image',select_all_text: 'Tous selectionner',select_some_options_text :'Choix des options', select_an_option_text:'Faites un choix'" COM_VIRTUEMART_LANG_IS_EMPTY="Pas de traduction (%1$s) dans %2$s, merci de remplir les champs avec des drapeaux" COM_VIRTUEMART_LAST_UPDATED="Dernière mise à jour" COM_VIRTUEMART_LATEST="Derniers produits" COM_VIRTUEMART_LATEST_PRODUCT="Derniers produits" COM_VIRTUEMART_LEGALINFO_SHORTTEXT="
    Politique de retour
    Vous pouvez annuler cette commande dans un délai de deux semaines après l'avoir reçue. Vous pouvez renvoyer les produits neufs, dans leur emballage pour une commande annulée dans les 2 semaines après qu'ils vous ont été livrés. Les articles doivent être retournés dans leur emballage d'origine. Pour plus d'informations sur l'annulation de commandes et le retour des articles, voir la page de notre politique de retour." COM_VIRTUEMART_LIST="Liste" COM_VIRTUEMART_LISTREVIEWS="Liste des commentaires" COM_VIRTUEMART_LIST_ALL_PRODUCTS="Produits" COM_VIRTUEMART_LIST_CHILDREN_FROM_PARENT="Lister tous les enfants de %s" COM_VIRTUEMART_LIST_EMPTY_OPTION="Sélectionner" COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT="Produits par page pour la boutique" COM_VIRTUEMART_LIST_LIMIT_EXPLAIN="Définissez la limite de pagination standard de liste pour les vues sur le site" COM_VIRTUEMART_LIST_ORDER="Ordre" COM_VIRTUEMART_LOST_PASSWORD="Mot de passe perdu ?" COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION="Notification de stock bas" COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_MESSAGE="Il n'y a que {product_in_stock} pièces en stock pour le produit {produit_nom} (SKU {product_sku})." COM_VIRTUEMART_LOW_STOCK_NOTIFICATION_EMAIL_SUBJECT="Stock minimum atteint pour %s" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT="Unité de mesure par défaut" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Réglez l'unité de mesure par défaut pour votre boutique" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_CM="Centimètres" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_FOOT="Pied" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_INCH="Pouces" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_M="Mètres" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_MM="Millimètres" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_NAME_YARD="Yards" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_CM="cm" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_FOOT="ft" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_INCH="in" COM_VIRTUEMART_LWH_UNIT_SYMBOL_YARD="yd" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_C="[%3$s], Commande confirmée %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_P="[%3$s], Commande en attente %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_R="[%3$s], Commande remboursée par %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_S="[%3$s], Commande expédiée par %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_U="[%3$s], Commande confirmée par %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MAIL_SUBJ_SHOPPER_X="[%3$s], Commande annulée par %1$s, total %2$s" COM_VIRTUEMART_MANAGE_USER_FIELDS="Formulaire client" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER="Fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_IMAGE="Image fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURERCATEGORIES="Catégories de fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY="Catégorie de fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DESCRIPTION="Description de la catégorie de fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_DETAILS="Détails de la catégorie de fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_LIST="Liste" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_NAME="Nom de la catégorie de fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CATEGORY_S="Catégories de fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_INFO_LBL="Information sur la catégorie" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_LBL="Formulaire catégorie de fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_FORM_NAME="Nom de la catégorie" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_LIST_LBL="Liste des catégories de fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_MANUFACTURERS="Fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_CAT_NAME="Nom de la catégorie" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DESCRIPTION="Description du fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_DETAILS="Détails du fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_EMAIL="E-mail du fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT="Sélectionner un fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_DESC="Créer un lien pour afficher le fournisseur sélectionné" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE="Sélectionner un fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FIELD_SELECT_TITLE_DESC="Créer un lien vers le fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_FORM_INFO_LBL="Informations du fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_LIST_ADMIN="Admin" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_MOD="Fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_NAME="Nom du fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_S="Fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_SHOW="Afficher tous les fournisseurs de cette catégorie" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL="URL du fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_URL_TIP="L'URL du fournisseur doit débuter par 'http://'" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche les fournisseurs VirtueMart" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Affichage des fournisseurs" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_DESC="Affiche un fournisseur" COM_VIRTUEMART_MANUFACTURER_VIEW_DETAILS_TITLE="Affiche un fournisseur" COM_VIRTUEMART_MEDIA="Média" COM_VIRTUEMART_MEDIA_CHOOSE_TYPE="Choisissez le type de media pour le fichier de nom %1$s" COM_VIRTUEMART_MEDIA_LIST="Liste des médias" COM_VIRTUEMART_MEDIA_MANAGER="Gestionnaire de médias" COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_TITLE="Les fichiers médias doivent avoir un nom" COM_VIRTUEMART_MEDIA_MUST_HAVE_URL="Les fichiers médias doivent avoir une URL" COM_VIRTUEMART_MEDIA_NO_PATH_TYPE="Le média de type %1$s n'a pas d'URL relative. Rendez vous dans la configuration et configurer le. Revenez ensuite ici." COM_VIRTUEMART_MEDIA_S="Médias" COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_HAVE_MIMETYPE="Les fichiers médias doivent avoir un type mime" COM_VIRTUEMART_MEDIA_SHOULD_NOT_BMP="Les images BMP ne sont pas un bon choix pour internet" COM_VIRTUEMART_MENU="Menu" COM_VIRTUEMART_MESSAGE_PROMPT="Votre message" COM_VIRTUEMART_METAAUTHOR="Author" COM_VIRTUEMART_METADESC="Meta Description du produit" COM_VIRTUEMART_METAKEY="Meta Mots-clés du produit" COM_VIRTUEMART_METAROBOT="Meta Robot du produit" COM_VIRTUEMART_META_AUTHOR="Author" COM_VIRTUEMART_META_DESC="Meta Description" COM_VIRTUEMART_META_INFORMATION="Meta Information" COM_VIRTUEMART_META_KEYWORDS="Meta Mot Clés" COM_VIRTUEMART_META_ROBOTS="Meta Robots" COM_VIRTUEMART_MF_CATEGORY_NAME="nom de la catégorie fournisseur" COM_VIRTUEMART_MF_NAME="Nom du Fournisseur" COM_VIRTUEMART_MIGRATE="Démarrer la migration" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_BROWSE="Mise catégorie par défaut (Voir la page) sans .php" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_DCAT_FLY="Page d'affichage par défaut de la catégorie (flypage) sans '.php'" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_REWRITE_ORDER_NUMBER="Nouveaux numéros de commande" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_STOREOWNERID="Précisez le user ID du nouveau propriétaire de la Boutique" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_TAB="Migration" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_UPDATE="Outils & Migration" COM_VIRTUEMART_MIGRATION_USER_ORDER_ID ="Utiliser les numéros de comanndes de VM1 comme numéro de commande pour VM2" COM_VIRTUEMART_MINICART_ADDED="a été ajouté au panier" COM_VIRTUEMART_MINICART_DESC="Affiche le mini panier VirtueMart" COM_VIRTUEMART_MINICART_ERROR="Erreur du mini panier" COM_VIRTUEMART_MODIFIED_ON="Date de modification du produit" COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS="Zones de la boutique qui doivent utiliser https" COM_VIRTUEMART_MODULES_FORCE_HTTPS_TIP="Ici, vous pouvez utiliser une liste des modules de base de la boutique, séparés par des virgules (voir la rubrique 'Admin' -> 'Liste des modules'), qui devront utiliser des connexions https." COM_VIRTUEMART_MODULE_ADDED="Le module a été ajouté" COM_VIRTUEMART_MODULE_NAME="Nom" COM_VIRTUEMART_MONTH="Mois" COM_VIRTUEMART_MONTHS="Mois" COM_VIRTUEMART_MONTH_S="Mois" COM_VIRTUEMART_MORE="encore..." COM_VIRTUEMART_MORE_CATEGORIES="Plus de catégories" COM_VIRTUEMART_MORE_IMAGES="Voir d'autres images" COM_VIRTUEMART_MOVE_DOWN="Déplacer vers le bas" COM_VIRTUEMART_MOVE_UP="Déplacer vers le haut" COM_VIRTUEMART_MULTISELECT="Multisélection" COM_VIRTUEMART_NAME="Nom" COM_VIRTUEMART_NAME_OF_USERFIELD_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Le nom du champ contient des caractères invalides" COM_VIRTUEMART_NEVER="-Jamais-" COM_VIRTUEMART_NEW_ITEMS_PLACE="Les nouveaux articles sont placés par défaut à la dernière place. L'ordre peut être changé une fois que cet article est sauvegardé." COM_VIRTUEMART_NEW_ORDERING_SAVED="Nouvelle organisation enregistrée" COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE="Bonjour %s, un nouvel utilisateur vient de s'enregistrer à %s." COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_SUBJECT="Paramètres du nouvel utilisateur" COM_VIRTUEMART_NEW_USER_MESSAGE_VENDOR_SUBJECT="Un nouveau client %1$s vient de s'enregistrer dans votre boutique" COM_VIRTUEMART_NEW_VENDOR="Nouveau vendeur" COM_VIRTUEMART_NO="Non" COM_VIRTUEMART_NONE="Aucun(e)" COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE="Erreur : impossible d'enregistrer dans %s avec %s non unique" COM_VIRTUEMART_NON_UNIQUE_WARN="%s n'est pas unique, remplacé par un nombre aléatoire" COM_VIRTUEMART_NOTIFIED="Averti" COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_ERR_SEND="Impossible d'envoyer un message à" COM_VIRTUEMART_NOTIFY_CUSTOMER_SEND_MSG="Message envoyé à" COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USERINFO_DATA="Impossible d’enregistrer les données adresses VirtueMart" COM_VIRTUEMART_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="Impossible d’enregistrer les données clients" COM_VIRTUEMART_NOT_AUTH="Vous n’êtes pas autorisés à voir cette ressource" COM_VIRTUEMART_NO_ACCOUNT="Pas encore de compte ?" COM_VIRTUEMART_NO_CUSTOMER="Vous n'êtes pas encore un client(e) enregistré(e). Veuillez fournir vos informations de facturation en vous enregistrant. Merci." COM_VIRTUEMART_NO_DESCRIPTION_FOUND="Aucune description n'a été trouvée" COM_VIRTUEMART_NO_FILES_FOUND="Aucun fichier trouvé" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_FOUND="Aucune image n'a été trouvée" COM_VIRTUEMART_NO_IMAGE_SET="Aucune image" COM_VIRTUEMART_NO_ITEMS_SELECTED="Aucun élément sélectionné" COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA="Désolé, ce n'est pas un fichier média valide" COM_VIRTUEMART_NO_MEDIA_FILES="Aucune image trouvée" COM_VIRTUEMART_NO_MORE_ORDERS="Aucune autre commande à afficher" COM_VIRTUEMART_NO_PAYMENT_PLUGINS_INSTALLED="Aucun plug-in de paiement n'est installé. Rendez-vous sur http://dev.virtuemart.net/projects/virtuemart/files et téléchargez la dernière version de com_virtuemart_allinone" COM_VIRTUEMART_NO_PRICE_SET="Pas de prix fixé" COM_VIRTUEMART_NO_RESTRICTION="Aucune restriction" COM_VIRTUEMART_NO_REVIEWS="Il n'y a pas encore de commentaire sur ce produit." COM_VIRTUEMART_NO_SEARCH_RESULT="Aucun produit n'a été trouvé.
    " COM_VIRTUEMART_NO_SHIPMENT_PLUGINS_INSTALLED="Aucun plug-in de livraison n'est installé. Veuillez vous rendre sur http://dev.VirtueMart.net/projects/VirtueMart/files pour télécharger puis installer la dernière version de com_virtuemart_aio" COM_VIRTUEMART_NO_VALID_DOWNLOADROOT_SET="Répertoire de téléchargement non défini" COM_VIRTUEMART_OFFLINE_MODE="Mode hors-ligne" COM_VIRTUEMART_ONCHECKOUT_DEFAULT_TEXT_REGISTER="

    Vous pouvez ');" COM_VIRTUEMART_OPERATION_CANCELED="Opération annulée" COM_VIRTUEMART_ORDER="Commande" COM_VIRTUEMART_ORDERBY="Tri par" COM_VIRTUEMART_ORDERING="Ordre" COM_VIRTUEMART_ORDERS="Commande" COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS="Statuts de la Commande" COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_DETAILS="Détails des statuts de commande" COM_VIRTUEMART_ORDERSTATUS_S="Statuts des commandes" COM_VIRTUEMART_ORDERS_LIST="Liste des Commandes" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_DESC="Liste des commandes VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ORDERS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Liste des commandes VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ORDER_AMOUNT="Montant" COM_VIRTUEMART_ORDER_CDATE="Date de la Commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_BILL="Modifier l'adresse de facturation" COM_VIRTUEMART_ORDER_CHANGE_UPD_SHIP="Modifier l'adresse de livraison" COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ERR_ID="Impossible à supprimer sans l'id de la commande." COM_VIRTUEMART_ORDER_DELETE_ITEM_JS="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet article ?" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT="Modifier le contenu de la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ACTIONS="Actions" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ADD="Ajouter" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT="Sélectionner un produit" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_CHOOSE_PRODUCT_BY_SKU="Sélectionnez la référence" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_EDIT_ORDER="Modifier la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ERROR_QUANTITY_MUST_BE_HIGHER_THAN_0="La quantité doit être supérieure à 0" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_ID="Modifier l'ID de la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_ORDER_NUMBER="Modifier la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_ADDED="Le produit a été ajouté à la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_PRODUCT_DELETED="Produit supprimé de la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_QUANTITY_UPDATED="Quantité mise à jour" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_RETURN_PARENTS="Retour au produit parent" COM_VIRTUEMART_ORDER_EDIT_SOMETHING_HAS_CHANGED="a été modifié" COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT="Module d'exportation" COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME="Nom de la classe du module export" COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CLASS_NAME_TIP="(Par ex ps_olsi ):
    Default: ps_xmlexport
    Laissez vide si vous n'êtes pas sûr de ce qu'il faut remplir " COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG="Configuration de l'exportation des commandes" COM_VIRTUEMART_ORDER_EXPORT_CONFIG_TIP="Vous pouvez configurer votre export. Votre code PHP doit être validé." COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY="Historique commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT="Commentaire" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_COMMENT_EMAIL="Commentaires sur votre commande : " COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_CUSTOMER_NOTIFIED="Avertir le client ?" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_DATE_ADDED="Date ajoutée" COM_VIRTUEMART_ORDER_HISTORY_INCLUDE_COMMENT="Inclure ce commentaire ?" COM_VIRTUEMART_ORDER_ID="ID de la Commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_ITEM="Articles commandés" COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NEVERGENERATED="Étiquette n'a pas été encore générée" COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_NOTFOUND="Commande introuvable dans la base de données des libellés de livraison." COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_ORDERID_NOTVALID="Merci de fournir une ID de commande valide et numérique et non pas '{order_id}'" COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SHIPPINGLABEL_LBL="Libellé de livraison" COM_VIRTUEMART_ORDER_LABEL_SIGNATURENEVER="Signature jamais retrouvée" COM_VIRTUEMART_ORDER_LINK="Suivez ce lien pour voir les détails de la commande." COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_ID="ID de commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_LBL="Liste des commandes" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_MDATE="Modifiée le" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY="Avertir le client ?" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NOTIFY_ERR="Veuillez modifier le statut de la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_NUMBER="Commande numéro" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_PRINT_LABEL="Libellé Imprimer" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_SEARCH_BY_DATE="Chercher par date" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_STATUS="Statut" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_TRACK="Suivi" COM_VIRTUEMART_ORDER_LIST_VOID_LABEL="Libellé vide" COM_VIRTUEMART_ORDER_MOD="Commandes & Clients" COM_VIRTUEMART_ORDER_NOTFOUND="Aucune commande n'a été trouvée. Elle a peut être été effacée." COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED="Aucune modification n'a été faite.Veuillez changer le statut avant de l'enregistrer." COM_VIRTUEMART_ORDER_NOT_UPDATED_SUCCESSFULLY="{X} commandes ont eu une erreur" COM_VIRTUEMART_ORDER_NUMBER="Numéro de la Commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_PAYMENT_CCV_CODE="Code CVV" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NAME="Nom du compte" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ACCOUNT_NUMBER="Numéro de compte" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_1="Adresse 1" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ADDRESS_2="Adresse 2" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_BILL_TO_LBL="Facturée à" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CITY="Ville" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COMPANY="Société" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_COUNTRY="Pays" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUSTOMER_NOTE="Remarques du client" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_BILLING_LBL="Informations de facturation" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_INFO_LBL="Informations client" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_CUST_SHIPPING_LBL="Informations de livraison" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EMAIL="E-mail" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_EXPIRE_DATE="Date d'expiration" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Note interne" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEMEDIT_LBL="Modifier les articles de la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_NAME="Nom" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT="Frais de paiement" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_LBL="Mode de Paiement" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PAYMENT_TAX="TVA paiement" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PHONE="Téléphone" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_DATE="Date de commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_ID="ID de la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_IPADDRESS="Adresse IP" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_LBL="Bon de commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_NUMBER="Numéro de commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_PASS="Secret Key" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PO_STATUS="Statut de la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ITEM_STATUS="Statut du produit commandé" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRICE="Prix Unitaire" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_STATUS="Statut produit" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_PRODUCT_TAX="TVA" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QTY="Qté" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_QUANTITY="Quantité" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPMENT_LBL="Livraison" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING="Frais de livraison" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_MODE_LBL="Mode de livraison" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_PRICE_LBL="Montant de la livraison" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIPPING_TAX="TVA sur la livraison" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SHIP_TO_LBL="Livrée à" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SKU="Réf." COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_STATE="État/Province/Région" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL="Sous-total" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_SUBTOTAL_DISCOUNT_AMOUNT="Remise" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TAX="TVA" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL="Total TTC" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_PAYMENT="Total dû" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_TOTAL_TAX="Total TVA" COM_VIRTUEMART_ORDER_PRINT_ZIP="Code Postal" COM_VIRTUEMART_ORDER_S="Commandes" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CANCELLED="Annulé" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_1="Le statut de votre commande No. %s a été modifié." COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_2="Le nouveau statut est : " COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_MSG_3="Pour voir les détails de la commande, cliquez sur le lien (ou copiez-le dans votre navigateur):" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CHANGE_SEND_SUBJ="Modification du statut de la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE="Code statut de commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_CORE="Code de statut de commande utilisé par VirtueMart. Ne peut pas être supprimé." COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_EXISTS="Ce statut de commande existe déjà. Veuillez en choisir un autre." COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CODE_TIP="Le code de statut de commande ne doit avoir qu'un seul caractère" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED="Confirmé" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_NAME="Nom du statut de la commande" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_PENDING="En attente" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_REFUNDED="Remboursé" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_SHIPPED="Expédié" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_AVAILABLE="est disponible" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE="Gestion du stock" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_HANDLE_TIP="" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_OUT="" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_STOCK_RESERVED="est réservé" COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATED_SUCCESSFULLY="%1$s commande(s) mise(s) à jour" COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_LINESTATUS="Mise à jour du statut pour les produits" COM_VIRTUEMART_ORDER_UPDATE_STATUS="Mettre à jour le statut" COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_DESC="Liste des commandes VirtueMart" COM_VIRTUEMART_ORDER_VIEW_LIST_TITLE="Liste des commandes VirtueMart" COM_VIRTUEMART_PAYMENT="Paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD="Mode de paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_CLASS_NOT_EXIST="La classe de paiement sélectionnée ne peut être instanciée car elle n'existe pas." COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT="Code" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ELEMENT_TIP="Code unique pour le mode de paiement (exemple PP)" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_CODE="Veuillez entrer un code pour le paiement." COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ERR_NAME="Veuillez entrer un nom pour le paiement." COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CODE="Code" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_CREDITCARD_LIST="Nom de la classe de paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_DISCOUNT="Remise" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_ENABLE_PROCESSOR="Activer type mode de paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_NAME="Nom du mode de paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_FORM_SHOPPER_GROUP="Groupe de clients" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_ID_NOT_PROVIDED="Erreur: ID du mode de paiement non trouvé." COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_CODE="Code" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_DISCOUNT="Remise" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_ENABLE_PROCESSOR="Activer type mode de paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_NAME="Nom" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_LIST_SHOPPER_GROUP="Groupe Client" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_NAME_ALREADY_EXISTS="Ce nom de mode de paiement existe déjà ! Veuillez choisir un autre nom." COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_S="Modes de Paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENTMETHOD_UPDATE_SELECT="S'il vous plaît, sélectionnez un mode de paiement à mettre à jour." COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME="Mode de paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_CLASS_NAME_TIP="Sélectionnez le mode de paiement, et cliquer sur le bouton Appliquer pour faire apparaitre les paramètres adéquats dans la tabulation Configuration" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_ELEMENT="Nom de la méthode" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_FORM_DESCRIPTION="Description du mode de paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Description du mode de paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_LBL="Liste des modes de paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_LIST_NAME="Nom" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_NAME="Nom du paiement" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_SHOPPERGROUPS="Groupe d'utilisateur" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TRANSACTION_SUCCESS="Paiement accepté" COM_VIRTUEMART_PAYMENT_TYPE="Type de méthode" COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW="Afficher l'icône pdf" COM_VIRTUEMART_PDF_ICON_SHOW_EXPLAIN="Activer ou désactiver l'icône pdf sur la page de description du produit" COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_MUST_HAVE_NAME="Le groupe d'accès doit avoir un nom" COM_VIRTUEMART_PERMISSION_GROUP_NAME_INVALID_CHARACTERS="Le groupe d'accès contient des caractères non autorisés." COM_VIRTUEMART_PLEASE_SEL_ITEM="Veuillez sélectionner un article" COM_VIRTUEMART_PLUGIN_COST_DISPLAY="Réduction/frais" COM_VIRTUEMART_PLUGIN_WARNING="Les plug-ins de livraison ou de paiement de VirtueMart doivent se configurer dans le composant lui même.
    Aucun paramètre saisi sur cette page ne sera pris en compte." COM_VIRTUEMART_PN_DISPLAY_NR="Affiche #" COM_VIRTUEMART_PREVIEW="Prévisualiser" COM_VIRTUEMART_PRINT="Imprimer" COM_VIRTUEMART_PRINT_VIEW="Imprimer" COM_VIRTUEMART_PRODUCT="Produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT="Sélectionner un produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_FIELD_SELECT_DESC="Créer un lien vers l'affichage du produit sélectionné" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_PRODUCT="Produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Définit l'affichage des produits" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche un seul produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCTDETAILS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Affiche la fiche détaillée d'un produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCTS_MOVE_TOOLBAR="Déplacer les produits" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADDING_FAILED="Un incident est survenu lors de la tentative d'ajout du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ADD_CHILD="Ajouter un Produit enfant" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABILITY="Disponibilité du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_AGAIN="Il devrait être disponible à nouveau le :" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_AVAILABLE_DATE="Date de disponibilité du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE="Prix de base" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_VARIANT="Prix de base pour le variant " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BASEPRICE_WITHTAX="Prix de base avec taxes " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX="Unités dans le paquet" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_BOX_DESCRIPTION="PAS DE DESCRIPTION" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CALL="Contactez-nous pour un tarif" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CANT_DELETE_CHILD="Impossible de supprimer les produits enfants" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY="Catégorie du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CATEGORY_NAME="Nom de la catégorie" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD="Produits enfants" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_LIST="Produits enfants" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILDREN_OF="Ce produit est enfant de ?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Produit enfant créé" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_LIST="Produit enfant" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CHILD_NAME="Nom du produit Enfant" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE="Cloner le produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONED_SUCCESSFULLY="Produit cloné" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_LBL="Cloner aussi les éléments enfants" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CLONE_OPTIONS_TAB="Cloner les options du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CREATE_CHILD="Créer un produit enfant" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD="Champ personnalisé" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_N="Personnalisé %s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_CUSTOM_FIELD_S="Champs personnalisés" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DEFAULT_SHOPPER_GROUPS="Groupe client par défaut" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC="Description du Produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DESC_TITLE="Description du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_MANUFACTURER_LBL="Fournisseurs" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_PAGE="Mise en page du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DETAILS_VENDOR_LBL="De" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DIMENSION_UOM="Unité de mesure" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNTED_PRICE="Prix remisé" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDDISCOUNT_TIP="Vous pouvez utiliser le formulaire de remises sur produits pour ajouter des remises" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ADDED="La remise produit a été ajoutée." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNT="Remise" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_AMOUNTTYPE="Type de remise" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_ISPERCENT_TIP="Le montant est un pourcentage ou un total ?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NONE="Aucune règle" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_NO_SPECIAL="Appliquer des règles génériques" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE="Surcharge" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_DISCOUNT_OVERRIDE_TIP="Vous pouvez utiliser cette réduction pour un produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EDIT_CHILD="Editer le produit enfant" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAILTOSHOPPERS="Envoyer un email aux clients" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SUBJECT="Sujet" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_CONTENT="Message" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_DATE="Envoyé le" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_NO_SHOPPER="Aucun client n'a achaté ce produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND="Envoyer email" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SEND_TIP="Envoyer un email aux clients" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SENT_TO_SHOPPER="Envoyer un email aux clients ayant acheté ce produit (%d client(s))" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_SHOPPERS_SUBJECT="Message à propos du produit %1s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS="Sélectionner le statut du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ORDER_ITEM_STATUS_TIP="Sélectionner le statut du produit des commandes pour afficher la liste de clientsSelect the order product status of the orders to display the list of the shoppers who will received the email" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_SUBJECT="Merci de préciser un sujet pour l'email" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_EMAIL_ENTER_BODY="Merci de préciser un message pour l'email" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ENQUIRY_LBL="Poser une question sur ce produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_RETURN="Retour à la liste de produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FILES_LIST_SEARCH_BY_NAME="Recherche de produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ALIAS="Alias" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP1="Saisir ici tout texte qui sera affiché au client sur la fiche produit.
    ex.: 24 h, 48 heures, 3 à 5 jours, Sur Commande....." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABILITY_TOOLTIP2="OU sélectionner une image à afficher sur la fiche produit (flypage).
    Les images se trouvent dans le répertoire %s
    " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_AVAILABLE_DATE="Date de disponibilité" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_BOX_DESCRIPTION="Précisez le nombre de pièces dans le lot. (max. 65535)" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL="Calcul du prix de revient" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CALCULATE_PRICE_FINAL_TIP="Cochez cette case pour calculer le prix de revient à partir du prix final désiré" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_CHILD_PARENT="Produits Parent & Enfants" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DADISCOUNT_TYPE="Modificateur de prix Taxes incluses" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DBDISCOUNT_TYPE="Modificateur de prix Hors Taxes" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_ITEM_MSG="Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet item?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DELETE_PRODUCT_MSG="Êtes-vous certain(e) de vouloir effacer ce produit
    et les éléments qui lui sont associés ?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DESCRIPTION="Description" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE="Prix réduit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNTED_PRICE_TIP="Prix final réduit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_EFFECTING="Remise" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_DISCOUNT_TYPE="Type de remise" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EDIT_PRODUCT="Modifier ce produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_EMAILS_TAB="Emails" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_HEIGHT="Hauteur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_IN_STOCK="En stock" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_DIM_WEIGHT_LBL="Dimensions et poids" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_IMAGES_LBL="Images" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_INFO_LBL="information sur l'élément" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ITEM_STATUS_LBL="Statut de l'élément" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_LENGTH="Longueur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MAX_ORDER="Quantité d'achat maximum" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_MIN_ORDER="Quantité d'achat minimum" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NAME="Nom" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_NEW_PRODUCT_LBL="Nouveau produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_ORDERED_STOCK="Commandés non livrés" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING="Nombre de pièces dans l'emballage" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PACKAGING_DESCRIPTION="Précisez le nombre de pièces dans l'emballage. (max. 65535)" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT="Produit Parent" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PARENT_INFO_LBL="Modifier le parent" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICES="Prix du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE="Prix de base" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASEWITHTAX="Prix de base TTC" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_BASE_TIP="Prix de base dans la devise du vendeur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST="Prix de revient" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_COST_TIP="Prix de revient actuel dans la devise sélectionnée" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL="Prix final" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_FINAL_TIP="Le prix final est le prix de base auquel sont appliquées les règles de calcul dans la devise du vendeur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_GROSS="Prix de vente (TTC)" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_NET="Prix HT" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_RETAIL="Prix " COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRICE_TAX="TVA" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_CUSTOM_TAB="Champs personnalisés" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_DIM_WEIGHT_LBL="Dimensions et poids du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_IMAGES_LBL="Images du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_INFO_LBL="Informations produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_ITEMS_LBL="Liste de Produit enfant" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_STATUS_LBL="Statut du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_TYPES_TAB="Types de Produits" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PRODUCT_VARIANTS_LBL="Variantes du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY="Propriété" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PROPERTY_NEW="Nouvelle propriété" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PUBLISH="Publier ?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_PURCHASE_PRICE="Prix du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_RULES_OVERRIDES="Surcharge des règles de prix" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SKU="Réf." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_SPECIAL="Produit vedette" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_S_DESC="Résumé" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT="Unité" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UNIT_DEFAULT="pièce" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_UPDATE_ITEM_LBL="Mise à jour de l'item" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_URL="URL" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_FORM_VENDOR="Vendeur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_HEIGHT="Hauteur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID du Produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ID_MISSING="L'ID du produit est manquante." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGE="Image du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMAGEURL_MUSTBEGIN="L'URL de l'image doit commencer par http." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IMGDEL_FAILED="Impossible de supprimer les images des produits" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INFORMATION="Information Produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY="Inventaire" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_PRICE="Prix HT" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_STOCK="Nombre" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_VALUE="Valeur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Poids" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Produit en stock" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_SUBJECT="Le prodiut %s a un niveau de stock faible" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LOW_STOCK_EMAIL_BODY="Le stock du produit %s est de %d." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Search Product" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_INVENTORY_WEIGHT="Poids" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_IN_STOCK="Produit en Stock" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LENGTH="Longueur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE="Rechercher un produit par date" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_AFTER="Après" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_BEFORE="Avant" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRICE="avec prix modifié" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_PRODUCT="modifié" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_DATE_TYPE_WITHOUTPRICE="sans prix" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_SEARCH_BY_PARENT_PRODUCT="" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_VENDOR_NAME="Vendeur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LIST_X_CHILDREN="Lister tous les enfants de %s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_LWH_UOM="Unité de mesure Longueur/Poids/Hauteur" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MEDIA="Fichier média" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_MOD="Produits" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME="Nom du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAME_TITLE="Nom du produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW="Affiche la navigation par produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NAVIGATION_SHOW_EXPLAIN="Affiche la navigation par produit en hait de la page" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_MESSAGE_SENT="Nombre d'email envoyé" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_NUMBER="Nombre de client pour l'envoi de l'email (ne pas remplir pour tout le monde)" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOTIFY_USER="Notification pourles utilisateurs" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_CLONED_SUCCESSFULLY="Le produit n'a pu être cloné" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NOT_FOUND="Désolé, mais le produit que vous avez demandé n'a pas été trouvé !" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_NO_CHILD_CREATED_SUCCESSFULLY="Le produit enfant n'a pu être créé" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_OF="de" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_ORDER_LEVELS="Niveaux de commande des produits" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING1="Nombre de {unit}s dans l'emballage" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING2="Nombre de {unit}s dans le lot" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING="Emballage des produits" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PACKAGING_DESCRIPTION="AUCUNE DESCRIPTION" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PARENT_LIST_CHILDREN="Produit enfants ?" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE="Prix" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRICE_TITLE="Prix HT" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRINT_INTNOTES="Note interne" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_PRODUCT_TYPE_FORM_PRODUCT_TYPE="Type de produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATED_SEARCH="Trouver des produits ou des catégories en relation :" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_RELATIONSHIP="Famille" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S="Produits" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALES="Nombre de produits vendus" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE="Prix ​​de vente" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITHOUT_TAX="Prix de vente hors-taxe" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SALESPRICE_WITH_DISCOUNT="Prix de vente avec réduction" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS="Envoyér un email aux clients" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SHOPPERS_LIST="Liste des clients ayant acheté %1$s" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SKU="Référence" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_SPECIAL="Produit en vedette" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_S_DESC="Description courte" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_AMOUNT="Montant des Taxes" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NONE="Aucune règle" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_TAX_NO_SPECIAL="Appliquer les règles par défaut" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_UNIT="Unité" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE="Utiliser le template de notification" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_USE_NOTIFY_TEMPLATE_TIP="Si coché, le message par défaut sera envoyé." COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_EMAIL_SUBJECT="%s est arrivé" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFIED="Notifié" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_NOTIFYUSERS="Avertissez ces utilisateurs maintenant (si vous avez mis à jour le nombre de produits en stock)" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_TAB="Liste d'Attente" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_LIST_USERLIST="Utilisateurs attendant d'être averti quand le produit sera de nouveau disponible" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WAITING_NOWAITINGUSERS="Aucun utilisateur en attente de ce produit" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT="Poids" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WEIGHT_UOM="Unité de Poids" COM_VIRTUEMART_PRODUCT_WIDTH="Largeur" COM_VIRTUEMART_PUBLISH="Publié" COM_VIRTUEMART_PUBLISHED="Publié" COM_VIRTUEMART_PUBLISH_ITEM="Publier l'élément" COM_VIRTUEMART_RAISEWARNING_NOT_ABLE_TO_SAVE_USER_DATA="RaiseWarning utilisé : impossible d'enregistrer les données utilisateur de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_RATE_FORM_VAT_ID="TVA" COM_VIRTUEMART_RATE_NOM="Notation" COM_VIRTUEMART_RATINGS="Commentaires et Votes" COM_VIRTUEMART_RATING_DATE_TITLE="Date des commentaires" COM_VIRTUEMART_RATING_EDIT_TITLE="Modifier les commentaires des clients" COM_VIRTUEMART_RATING_TITLE="Notation" COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH="Autorise les personnes non connectées à recommander à un ami" COM_VIRTUEMART_RECCOMEND_UNATUH_EXPLAIN="Lorsqu'elle est activée n'importe quel utilisateur peut recommander un produit. Sinon, seuls les utilisateurs connectés sont autoriser à recommander un produit." COM_VIRTUEMART_RECENT_PRODUCTS="Produits vus récemment" COM_VIRTUEMART_REGISTER_ACCOUNT="Créer un compte ?
    Un compte vous permettra de revenir sur la boutique et de consulter le suivi des commandes que vous avez passées." COM_VIRTUEMART_REGISTER_BEFORE="Veuillez vous inscrire pour utiliser cette fonctionnalité" COM_VIRTUEMART_REGISTER_EMAIL="E-mail" COM_VIRTUEMART_REGISTER_TITLE="Enregistrement" COM_VIRTUEMART_REGISTER_UNAME="Nom d'utilisateur" COM_VIRTUEMART_REGISTRATION_FORM_NONE="Aucune" COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE="Inscription terminée." COM_VIRTUEMART_REG_COMPLETE_ACTIVATE="
    Inscription terminée !

    Votre compte a été créé et un lien d'activation a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisie. Notez que vous devrez activer le compte en cliquant sur le lien d'activation lorsque vous recevez l'e-mail avant de pouvoir vous connecter." COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE="Enregistrement du vendeur terminé!" COM_VIRTUEMART_REG_VENDOR_COMPLETE_ACTIVATE="Enregistrement du vendeur terminé !\n
    \nVotre compte a été créé et un lien d'activation a été envoyé à l'adresse e-mail que vous avez saisie. Notez que vous devrez activer le compte en cliquant sur le lien d'activation lorsque vous recevrez l'e-mail avant de pouvoir vous connecter." COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES="Catégories Associées" COM_VIRTUEMART_RELATED_CATEGORIES_TIP="Ajoute des catégories en relation à afficher dans le détail de ce produit." COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS="Produits Complémentaires" COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_HEADING="Vous pourriez être également intéressé(e) par l'un de ces produits" COM_VIRTUEMART_RELATED_PRODUCTS_TIP="Ajoute des produits à afficher dans le détail de ce produit." COM_VIRTUEMART_RELOAD="Recharger" COM_VIRTUEMART_REMEMBER_ME="Se souvenir de moi" COM_VIRTUEMART_REPORT="Rapport" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_DATE="Date" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_INDIVIDUAL="Liste des produits individuels" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST60_BUTTON="60 dernière jours" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LAST90_BUTTON="90 dernière jours" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_LASTMONTH_BUTTON="Dernier mois" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_ORDERS="Commandes" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_PRODLIST="Liste des produits" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REPORT_FOR="Rapport pour" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_REVENUE="Revenu" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALES_PAGE_TITLE="Aperçu des activités de vente, / / pas utilisée?" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SALE_TITLE="Rapports de ventes, / / pas utilisée?" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_SHOW_SEL_RANGE="Voir cette sélection" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_THISMONTH_BUTTON="Ce mois" COM_VIRTUEMART_REPORT_BASIC_TOTAL_ITEMS="Nombre d'article vendu" COM_VIRTUEMART_REPORT_FROM_PERIOD="Depuis" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL=" Grouper par " COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_END_DATE="Date de fin" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_DAILY="Journalier" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_MONTHLY="Mensuel" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_WEEKLY="Hebdomadaire" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_GROUP_YEARLY="Annuel" COM_VIRTUEMART_REPORT_INTERVAL_START_DATE="Date de début" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST30="Derniers 30 jours" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST60="Derniers 60 jours" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_LAST90="Derniers 90 jours" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_MONTH="Ce mois" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_WEEK="Cette semaine" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_THIS_YEAR="Cette année" COM_VIRTUEMART_REPORT_PERIOD_TODAY="Aujourd'hui" COM_VIRTUEMART_REPORT_SET_PERIOD="Période" COM_VIRTUEMART_REPORT_TITLE="Rapport pour la période du %s au %s" COM_VIRTUEMART_REPORT_UNTIL_PERIOD="Jusqu'au" COM_VIRTUEMART_RESET="Raz" COM_VIRTUEMART_REVIEW="Avis du client" COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH="Commentaires auto-publiés" COM_VIRTUEMART_REVIEWS_AUTOPUBLISH_TIP="Si elle est cochée, les commentaires sont publiés automatiquement après avoir été postés. Sinon, l'administrateur doit les approuver et les publier." COM_VIRTUEMART_REVIEW_COUNT="Caractères saisis :" COM_VIRTUEMART_REVIEW_DETAILS="Détails du commentaire du client" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT1_JS="Vous pouvez ajouter quelques mots de plus. Nombre de caractères minimum autorisés : %s" COM_VIRTUEMART_REVIEW_ERR_COMMENT2_JS="Merci de raccourcir votre commentaire. Nombre de caractères maximum autorisés : %s" COM_VIRTUEMART_REVIEW_FORM_LBL="Ajouter un commentaire" COM_VIRTUEMART_REVIEW_LOGIN="Veuillez vous identifier pour poster un commentaire." COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE="Commentaire & Notation" COM_VIRTUEMART_REVIEW_RATE_S="Commentaires & Notations" COM_VIRTUEMART_REVIEW_S="Commentaires" COM_VIRTUEMART_RULES_EFFECTING="Règles applicables : " COM_VIRTUEMART_SAFE_PATH_INVOICE_CREATED="Chemin pour stocker les factures" COM_VIRTUEMART_SALES="Meilleures ventes" COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA="Installer des exemples" COM_VIRTUEMART_SAMPLE_DATA_INSTALLED="Exemples installés" COM_VIRTUEMART_SAVE="Enregistrer" COM_VIRTUEMART_SAVED_CART_TITLE="Panier sauvegardé" COM_VIRTUEMART_SAVE_PERMISSIONS="Enregistrer les autorisations" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_CATEGORIES="Chercher dans toutes les catégories" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ALL_PRODINFO="Chercher dans toutes les informations produits" COM_VIRTUEMART_SEARCH_AND="ET" COM_VIRTUEMART_SEARCH_DESCRIPTION="Seulement les descriptions produits" COM_VIRTUEMART_SEARCH_LBL="Rechercher" COM_VIRTUEMART_SEARCH_MANU_VENDOR="Seulement les fournisseurs/vendeurs" COM_VIRTUEMART_SEARCH_NOT="PAS" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_ASC=" -/+" COM_VIRTUEMART_SEARCH_ORDER_DESC=" +/-" COM_VIRTUEMART_SEARCH_PRODNAME="Seulement les noms de produits" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_ALL_MANUFACTURER="Tous les fournisseurs" COM_VIRTUEMART_SEARCH_SELECT_MANUFACTURER="Choix du fournisseur" COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE="Rechercher" COM_VIRTUEMART_SEARCH_TITLE_TIP="Tapez un espace pour afficher toutes les images ou tapez mes premières lettres du nom de l'image" COM_VIRTUEMART_SELECT="Sélectionner %s" COM_VIRTUEMART_SELECT_CATEGORY="Sélectionner une catégorie" COM_VIRTUEMART_SELECT_CUSTOM_PLUGIN="Sélectionner un plug-in " COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE="Template par défaut de la Boutique" COM_VIRTUEMART_SELECT_DEFAULT_SHOP_TEMPLATE_TIP="Sélectionnez le template par défaut, les templates boutique permettent de styliser et personnaliser votre boutique.
    Si aucun template autre que 'default' n'est présent, c'est que vous n'avez pas installé de template supplémentaire." COM_VIRTUEMART_SELECT_FILE="Sélectionner un fichier" COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_DELETE="Sélectionner un élément à supprimer" COM_VIRTUEMART_SELECT_ITEM_TO_TOGGLE="Choisissez un élément à basculer" COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER="Sélectionnez le fournisseur" COM_VIRTUEMART_SELECT_MANUFACTURER_CATEGORY="Sélectionnez une catégorie de fournisseurs :" COM_VIRTUEMART_SELECT_PAYMENT_METHOD="Merci de sélectionner un mode de paiement dans l'onglet Informations de Paiement, et cliquez sur le bouton Appliquer pour afficher les paramètres appropriés ici" COM_VIRTUEMART_SELECT_PERIOD="Sélectionner une période" COM_VIRTUEMART_SELECT_PRODUCT="Sélectionner un produit" COM_VIRTUEMART_SELECT_SHIPPING_METHOD="Merci de sélectionner un mode de paiement dans l'onglet Informations de livraison, et cliquez sur le bouton Appliquer pour afficher les paramètres appropriés ici" COM_VIRTUEMART_SELECT_USER_TO_MODIFY="Choisissez un utilisateur à modifier" COM_VIRTUEMART_SEND_BUTTON="Envoyer" COM_VIRTUEMART_SEND_SUB="Détails du compte pour %s à %s" COM_VIRTUEMART_SETSTOREOWNER="Définir le propriétaire de la boutique" COM_VIRTUEMART_SET_TO_DEFAULT_SUCCESSFULLY="Le groupe client par défaut a été modifié" COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD="Mode de Livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPMENTMETHOD_S="Modes de Livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_LIST_DESCRIPTION_LBL="Description du mode de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME="Nom du mode de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPMENT_NAME_LBL="Nom du mode de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE="Frais de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_DETAILS="Détails sur le taux de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPPINGRATE_S="Frais de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME="Mode de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_CLASS_NAME_TIP="Choisissez le mode de calcul du montant de livraison " COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_DESCRIPTION="Description du mode de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_NAME="Nom du mode de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_SHOPPER_GROUP="Groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_FORM_VAT="TVA" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_NAME="Nom du type de livraison" COM_VIRTUEMART_SHIPPING_SHOPPERGROUPS="Groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHIPTO_TEXT="Vous pouvez ajouter des adresses de livraison dans votre compte. Pensez à utiliser un nom ou un code approprié pour l'adresse précisée ci-dessous." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP="Groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ADDED="Le groupe de clients a été ajouté" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ALREADY_EXISTS="Ce groupe de clients existe déjà pour ce vendeur" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT="Groupe de clients par défaut" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DEFAULT_TIP="Les nouveaux clients seront affectés à ce groupe" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_DEFAULT="Vous ne pouvez pas supprimer le groupe de clients par défaut %1$s avec %2$s" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_CANT_WITH_MEMBERS="Il y a encore des utilisateurs affectés à ce groupe de clients %1$s avec l'ID %2$s" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_DEFAULT="Impossible de supprimer le groupe de clients par défaut." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_PAYMENT_METHODS_ASS="Id du groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_SELECT="S'il vous plaît sélectionnez un groupe de clients à supprimer." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DELETE_USERS_ASS="Il y a encore des utilisateurs affectés à ce groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DESCRIPTION="Description groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_DETAILS="Détails du groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_ENABLE_PRICE_DISPLAY="Activer l'affichage des prix spécifiques pour les groupes de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT="Remise des prix pour le groupe de clients par défaut (en %)" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_FORM_DISCOUNT_TIP="Un montant positif X signifie" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_IDS="Groupes clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_DISCOUNT="Remise pour le groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_LIST_INCLUDE_TAX="Groupe client incl. Taxes" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_MISSING_NAME="Vous devez donner un nom de groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME="Nom du groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_ALREADY_EXISTS_FOR_GIVEN_VENDOR="Le nom du groupe de clients saisi existe déjà pour ce vendeur." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_NAME_LESS_THAN_32_CHARACTERS="Les noms de groupes de clients ne doivent pas avoir plus de 32 caractères" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_RECORDS_MUST_HAVE_NAME="Les groupes de clients doivent avoir un nom" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_S="Groupes clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATED="Le groupe de clients a été actualisé." COM_VIRTUEMART_SHOPPERGROUP_UPDATE_FAILED="Échec de la mise à jour du groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_1="Adresse 1" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_2="Complément d'adresse" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_INFO_LBL="Adresse de facturation" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ADDRESS_LABEL="Nom de l'adresse" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_BIRTHDAY="Date de naissance" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_CITY="Ville" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COMPANY_NAME="Nom de la société" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_COUNTRY="Pays" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EMAIL="E-mail" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EU_VATID="Numéro de TVA intracommunautaire" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_1="Champ supplémentaire 1" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_2="Champ supplémentaire 2" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_3="Champ supplémentaire 3" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4="Champ supplémentaire 4" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4_1="Oui" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_4_2="Non" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5="Champ supplémentaire 5" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_1="AAA" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_2="BBB" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_EXTRA_FIELD_5_3="CCC" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_FIRST_NAME="Prénom" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_GROUP="Groupe de clients" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_EXTENSION="Building Name" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_HOUSE_NO="House Number" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LAST_NAME="Nom" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_LBL="Informations" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_MIDDLE_NAME="2ème Prénom" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_1="Mot de passe" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PASSWORD_2="Confirmer le mot de passe" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE2="Portable" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_PHONE="Téléphone" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SHIPTO_LBL="Adresses de livraison" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_SOCIALNUMBER="Numéro de sécurité social" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_STATE="État/Province/Région" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_TITLE="Civilité" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_USERNAME="Nom d' utilisateur" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_FORM_ZIP="Code postal" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_GROUP_NAME="Nom du groupe Client" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_STATE_NAME="Nom de l'État" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MISS="Melle" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MR="M" COM_VIRTUEMART_SHOPPER_TITLE_MRS="Mme" COM_VIRTUEMART_SHOW="Afficher" COM_VIRTUEMART_SHOW_DISCOUNTED="Remises sur les produits" COM_VIRTUEMART_SHOW_FEATURED="Produits en vedette" COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX="Afficher la case à cocher 'se souvenir de moi' ?" COM_VIRTUEMART_SHOW_REMEMBER_ME_BOX_TIP="Quand elle est cochée, 'se souvenir de moi' est indiqué lors de la validation de la commande. Non recommandé si vous utilisez du SSL mutualisé, parce que le client peut ne pas accepter les cookies utilisateur - or un cookie utilisateur est nécessaire pour garder l'utilisateur connecté sur les deux domaines." COM_VIRTUEMART_SKU="Référence" COM_VIRTUEMART_SLUG="Alias (SEF)" COM_VIRTUEMART_SORT_ERR_NUMBERS_ONLY="Erreur : veuillez utiliser uniquement les numéros de commande de la liste" COM_VIRTUEMART_SQL_ERROR="Erreur SQL" COM_VIRTUEMART_STANDARD_VIRTUEMART_CATEGORIES_LAYOUT="Affiche les catégories VirtueMart" COM_VIRTUEMART_START_DATE="Date de début" COM_VIRTUEMART_START_SYNCRONIZING="Démarrer la synchronisation" COM_VIRTUEMART_STATE="État" COM_VIRTUEMART_STATES_COUNTRY="États pour le pays %1$s" COM_VIRTUEMART_STATES_VIEW_LINK="Voir la liste des états de
     %1$s" COM_VIRTUEMART_STATE_2_CODE="Code État (2 lettres)" COM_VIRTUEMART_STATE_3_CODE="Code État (3 lettres)" COM_VIRTUEMART_STATE_COUNTRY="État pour le pays %1$s" COM_VIRTUEMART_STATE_DETAILS="État(détails)" COM_VIRTUEMART_STATE_IDS="États" COM_VIRTUEMART_STATE_LIST_LBL="État liste pour" COM_VIRTUEMART_STATE_NAME="Nom de l'État" COM_VIRTUEMART_STATE_S="États" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_ACTIVE_PRODUCTS="Produits actifs" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_CUSTOMERS="Clients" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_INACTIVE_PRODUCTS="Produits inactifs" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_CUSTOMERS="Nouveaux clients" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_NEW_ORDERS="Nouvelles commandes" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_STATISTICS="Statistiques" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUM="Somme" COM_VIRTUEMART_STATISTIC_SUMMARY="Panneau de configuration" COM_VIRTUEMART_STATUS="Statut" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_LOW_TIP="Stock faible pour cet article" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_NORMAL_TIP="Stock important pour ce produit" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_DISPLAY_OUT_TIP="Pas de stock pour cette article" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_LOW="Stock du produit faible" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_NORMAL="Stock du produit normal" COM_VIRTUEMART_STOCK_LEVEL_OUT="Produit pas en stock" COM_VIRTUEMART_STORE="Boutique" COM_VIRTUEMART_STORE_CURRENCY_DISPLAY="Devises" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_ACCEPTED_CURRENCIES="Liste des devises acceptées" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COMPANY_NAME="Nom de la société" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_COUNTRY="Pays" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_DESCRIPTION="Description" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LBL="Informations sur la boutique" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_LEGAL="Informations légales" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_MPOV="Montant minimum pour passer une commande" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STATE="État/Province/Région" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_STORE_NAME="Nom de la boutique" COM_VIRTUEMART_STORE_FORM_TOS="Conditions Générales de Vente" COM_VIRTUEMART_STORE_INFORMATION="Informations sur la boutique" COM_VIRTUEMART_STORE_MOD="Boutique" COM_VIRTUEMART_STRING1_STRING2="%1$s %2$s" COM_VIRTUEMART_STRING_CANCELLED="%s a été annulé(e)" COM_VIRTUEMART_STRING_COULD_NOT_BE_DELETED="%s n'a pu être supprimé(e)." COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED="%s a été supprimé(e)" COM_VIRTUEMART_STRING_DELETED_ERROR="Erreur: %s n'a pu être supprimé(e)" COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_MUST_HAVE_NAME="Erreur : %s doit avoir un nom." COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_NOT_UNIQUE_NAME="%s existe déjà" COM_VIRTUEMART_STRING_ERROR_OBLIGATORY_KEY="Le paramètre %1$s est manquant. Impossible d'enregistrer sans ce paramètre %1$s." COM_VIRTUEMART_STRING_FORBIDDEN_FOR_NON_VENDORS="%1 est une fonction non autorisé pour les non vendeurs." COM_VIRTUEMART_STRING_ONLY_ALLOWED_FOR_ADMIN="%1 est une fonctionnalité réservée aux administrateurs uniquement" COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_DOWN_SUCCESS="%s sélectionné(e) plus bas" COM_VIRTUEMART_STRING_ORDER_UP_SUCCESS="%s sélectionné(e) plus haut" COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_ERROR="%s n'a pu être publié(e)" COM_VIRTUEMART_STRING_PUBLISHED_SUCCESS="%s est publié(e)" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED="%s est enregistré" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_ERROR="Erreur : %s n'a pu être enregistré(e)" COM_VIRTUEMART_STRING_SAVED_SUCCESS="%s enregistré(e)" COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_ERROR="Erreur : le statut %s n'a pas pu être été mis à jour" COM_VIRTUEMART_STRING_TOGGLE_SUCCESS="Le statut %s a été mis à jour" COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_ERROR="%s est dépublié(e)" COM_VIRTUEMART_STRING_UNPUBLISHED_SUCCESS="%s est dépublié(e)" COM_VIRTUEMART_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronisation des médias VirtueMart" COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_DISABLED="Action non effectuée. Veuillez d'abord vérifier %1$s puis revenir ici." COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_ENABLED_JS="Pour utiliser ces outils, vous devez les activer dans le panneau de configuration ." COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DANGEROUS_TOOL_STILL_ENABLED="'%1$s' Le paramètre de configuration est activé. Pour des raisons de sécurité, merci de le désactiver dans le panneau de configuration ." COM_VIRTUEMART_SYSTEM_DEFAULTS_RESTORED="Le système par défaut a été restauré!" COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMDATA_DELETED="Les données de VirtueMart ont été supprimées" COM_VIRTUEMART_SYSTEM_VMTABLES_DELETED="Tables VirtueMart supprimées" COM_VIRTUEMART_TAX_EFFECTING="Taxes appliquées" COM_VIRTUEMART_TEMPLATE_DEFAULT="Template par défaut" COM_VIRTUEMART_TEXTAREA_ATTRIBUTES="Attributs Zone de Texte" COM_VIRTUEMART_TEXTFIELD_ATTRIBUTES="Attributs de Champ de Saisie" COM_VIRTUEMART_THANK_MESSAGE="Merci pour votre question. Nous vous contacterons dès que possible." COM_VIRTUEMART_THUMB_NOT_FOUND="Vignette introuvable" COM_VIRTUEMART_TIME="Heure" COM_VIRTUEMART_TITLE="Titre" COM_VIRTUEMART_TITLE_IN_FIELDVALUES_CONTAINS_INVALID_CHARACTERS="Le titre contient des caractères invalides" COM_VIRTUEMART_TOGGLE_ADMIN="Basculer Admin" COM_VIRTUEMART_TOGGLE_HIDDEN="Basculer Caché" COM_VIRTUEMART_TOOLS_MOD="Outils" COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG="Renouveler par fichier de config" COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_CONFIRM="Supprimer la configuration stockée dans la base de données, réinitialiser à partir du fichier par défaut et mettre en session?" COM_VIRTUEMART_TOOLS_RENEW_CONFIG_EXPLAIN="

    Les paramètres de configuration sont réinitialisés avec les valeurs du fichier /administrator/component/com_virtuemart/virtuemart.cfg

    " COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_JOOMLA_USERS="Synchronisation des utilisateurs Joomla!" COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIAS_EXPLAIN="Télécharger vos médias sur les chemins :
    URL du produit avec les médias: %s
    URL catégorie Médias: %s
    URL fournisseur de médias : %s

    Vous pouvez modifier ces URLs dans les paramètres de configuration.

    " COM_VIRTUEMART_TOOLS_SYNC_MEDIA_FILES="Synchronisation des médias VirtueMart" COM_VIRTUEMART_TOTAL="Total" COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY="Définir la catégorie parente" COM_VIRTUEMART_TO_SET_PARENT_CATEGORY_VIEW="Définir l'affichage catégorie parente" COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT="Définir le produit" COM_VIRTUEMART_TO_SET_PRODUCT_VIEW="Définir l'affichage de produit" COM_VIRTUEMART_TYPE="Type" COM_VIRTUEMART_TYPES="Types" COM_VIRTUEMART_UNCATEGORIZED="-Non catégorisé-" COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE="Note de Désinstallation" COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_NOTE_DESC="La désinstallation de VirtueMart ne supprime pas les tables de votre base de données de VirtueMart. Ceci est fait intentionnellement pour permettre la mise à niveau de vos données actuelles aux nouvelles versions de VirtueMart.
    Pour enlever les tables de VirtueMart, supprimez directement dans la base de données toutes les tables avec le préfixe _virtuemart_." COM_VIRTUEMART_UNINSTALL_THANKYOU="Merci d'utiliser VirtueMart !" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH="Dépublié" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISHED="Dépublié" COM_VIRTUEMART_UNPUBLISH_ITEM="Élément dépublié" COM_VIRTUEMART_UNWRITABLE="Non modifiable" COM_VIRTUEMART_UPDATE="Mettre à jour" COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE="Installer les tables
    ou si nécessaire
    les met à jour" COM_VIRTUEMART_UPDATEDATABASE_CONFIRM_JS="Installation / mise à jour des tables ?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_ALL="tout" COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_CHECKNOW="Vérifier maintenant" COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_DLUPDATE="Téléchargement de la mise à jour" COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_LATEST_VERSION="Dernière version de VirtueMart disponible" COM_VIRTUEMART_UPDATE_CHECK_VERSION_INSTALLED="Version de VirtueMart installée" COM_VIRTUEMART_UPDATE_GENERAL="générale" COM_VIRTUEMART_UPDATE_INSTALLSAMPLE_CONFIRM="Installation des exemples VirtueMart. Etes-vous sûr?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION="Mise à Jour & Migration de la Base Données" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MAX_EXECUTION_TIME="Paramètre de temps d'exécution max du serveur " COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_CHANGE_MEMORY_LIMIT="Limite de mémoire du serveur" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING="Migration %s" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_STRING_CONFIRM="Commencer la migration de %s ?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TITLE="Outils de migration des données du composant VirtueMart version 1.1.x en VirtueMart version 2.0.y" COM_VIRTUEMART_UPDATE_MIGRATION_TOOLS_WARNING="

    Avertissement


    L'utilisation de ces outils peut détruire votre boutique complètement. Ce sont des outils fait pour les développeurs.
    Si vous voulez désinstaller complètement votre boutique et supprimer toutes les données, vous pouvez utiliser 'supprimer toutes les données'. S'il vous plaît, à utiliser avec prudence. Lors de l'utilisation dans une boutique corrompue faites un export de votre base de données." COM_VIRTUEMART_UPDATE_NONEWVERSION="Vous avez la dernière version de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_UPDATE_ORDERS="commandes" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_APPLY="Appliquer le patch maintenant" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_CONFIRM_TEXT="J'ai lu les Warnings et je suis sûr de vouloir appliquer maintenant le patch sur mon installation VirtueMart.\n" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DATE="Date de sortie" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DESCRIPTION="Description" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_DETAILS="Détails du patch" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_ERR_UNWRITABLE="Les fichiers / répertoires qui doivent être mis à jour ne sont pas tous en écriture. Veuillez corriger les permissions avant tout." COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_FILESTOUPDATE="Fichiers à mettre à jour" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_PLEASEMARK_JS="S'il vous plaît cochez la case avant d'appliquer le patch." COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_QUERYTOEXEC="Requêtes qui doivent être exécutées sur la base de données" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_STATUS="Status" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_UNWRITABLE="Les Fichiers / Répertoires ne sont pas en mode écriture" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PATCH_WRITABLE="Ecriture Ok" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT="%1$s des médias synchronisés pour %2$s dans %3$s répertoire" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_FINISH="%1$s fichiers synchronisés" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PORT_MEDIA_RESULT_NOT_FINISH="La synchronisation n'est pas terminée, merci de l'exécuter à nouveau" COM_VIRTUEMART_UPDATE_PRODUCTS="produits" COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA="Supprimer les données VirtueMart" COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVEDATA_CONFIRM_JS="Supprimer toutes données de la boutique VirtueMart. Êtes-vous sûr ?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES="Supprimer les tables VirtueMart" COM_VIRTUEMART_UPDATE_REMOVETABLES_CONFIRM_JS="Supprimer toutes les tables VirtueMart. VirtueMart ne sera plus utilisable. Êtes-vous sûr ?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS="Remettre les paramètres par défaut" COM_VIRTUEMART_UPDATE_RESTOREDEFAULTS_CONFIRM_JS="Restauration des paramètres aux valeurs par défaut. Êtes-vous sûr ?" COM_VIRTUEMART_UPDATE_STATUS="Mise à jour du statut" COM_VIRTUEMART_UPDATE_TOOLS_TAB="Outils de base de données" COM_VIRTUEMART_UPDATE_USERS="utilisateurs" COM_VIRTUEMART_UPDATE_VMPLUGINTABLES="Mise à jour des tables de utilisées par les plugins" COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TEXT="L'installation d'une mise à jour de VirtueMart en utilisant une archive peut causer des dommages sur votre site. Si vous avez précédemment modifié certains fichiers du composant VirtueMart, le processus de mise à jour écrasera tous les fichiers listés ci-dessous - il ne fait pas un différentiel, mais il remplace le fichier existant par le nouveau. Si vous avez modifié vous même des fichiers de VirtueMart, cela peut conduire à des fichiers manquants et des inconsistances de classe / fonction dépendances." COM_VIRTUEMART_UPDATE_WARNING_TITLE="Mise en garde générale" COM_VIRTUEMART_UPGRADE_SUCCESSFUL="Mise à jour RÉUSSIE" COM_VIRTUEMART_UPLOADED_FILE_NAME_EXISTS="Un fichier avec le même nom existe déjà" COM_VIRTUEMART_URL="URL" COM_VIRTUEMART_USEND_MSG="Bonjour %s, Merci de vous être inscrit sur le site %s. Vous pouvez maintenant vous connecter à %s en utilisant le nom d'utilisateur et mot de passe choisis lors de votre inscription." COM_VIRTUEMART_USEND_MSG_ACTIVATE="Bonjour %s, Merci de vous être inscrit sur le site %s. Votre compte a été créé et doit être activé pour que vous puissiez l'utiliser. Pour activer le compte, cliquez sur le lien suivant ou copiez-collez-le dans votre navigateur" COM_VIRTUEMART_USER="Client" COM_VIRTUEMART_USERFIELD="Champ formulaire client" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS="Champ utilisateur" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUE="Ajouter une valeur" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ADDVALUES_TIP="Utilisez le tableau ci-dessous pour ajouter de nouvelles valeurs." COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_COLUMNS="Colonnes" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_DESCRIPTION="Description, type de contenu : text ou HTML" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_EUVATID_MOVESHOPPER="Nouveau groupe de client après validation du numéro de TVA Intracommunautaire." COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_FORM_LBL="Informations complémentaires" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_HYPERTEXT_URL="Hypertexte et URL" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_MAXLENGTH="Longueur maximale" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_PLUGIN_TIP="Paramètres de plugin supplémentaires" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_READONLY="Lecture seulement" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_ROWS="Lignes" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_SIZE="Taille du champ" COM_VIRTUEMART_USERFIELDS_URL_ONLY="URL seulement" COM_VIRTUEMART_USERFIELD_DETAILS="Détails des champs d'utilisateurs" COM_VIRTUEMART_USERFIELD_S="Formulaire client" COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_ADD="Ajouter / modifier un groupe d'utilisateurs" COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LEVEL="Niveau du groupe d'utilisateurs" COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST="Liste de Groupe d'utilisateur" COM_VIRTUEMART_USERGROUPS_LIST_NAME="Nom du groupe d'utilisateurs" COM_VIRTUEMART_USERGROUP_DETAILS="Détails des groupes d'utilisateurs" COM_VIRTUEMART_USERINFO_ID="user information ID" COM_VIRTUEMART_USERNAME="Nom d'utilisateur" COM_VIRTUEMART_USERS="Utilisateurs" COM_VIRTUEMART_USERS_SYNCRONIZED="Utilisateurs synchronisés" COM_VIRTUEMART_USER_DATA_STORED="Données utilisateurs enregistrées" COM_VIRTUEMART_USER_DISPLAYED_NAME="Nom complet" COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_DESC="Edite l'addresse du client" COM_VIRTUEMART_USER_EDITADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Edite l'addresse du client" COM_VIRTUEMART_USER_ERR_LASTSUPERADMIN="Vous ne pouvez pas supprimer cet utilisateur car il est le seul Super Administrateur actif pour votre site." COM_VIRTUEMART_USER_ERR_ONLYSUPERADMIN="Vous ne pouvez pas modifier ce groupe d'utilisateurs, puisque l'utilisateur est le seul Super Administrateur actif de votre site." COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_1="Adresse 1" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_2="Adresse 2" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADDRESS_LABEL="Nom de l'adresse" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ADD_SHIPTO_LBL="Ajouter une adresse" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BILLTO_LBL="Informations de facturation" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_BLOCKUSER="Utilisateur bloqué" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CITY="Ville" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COMPANY_NAME="Nom de la société" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_CHANGEBUTTON="Changer les coordonnées" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_NAME="Nom" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_POSITION="Position" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CONTACTDETAILS_TELEPHONE="Téléphone" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_COUNTRY="Pays" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_CUSTOMER_NUMBER="Numéro de client" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FAX="Fax" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_FIRST_NAME="Prénom" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_GROUP="Groupe" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISITDATE="Date de la dernière visite" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LASTVISIT_NEVER="Jamais" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LAST_NAME="Nom" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LBL="Ajouter des informations" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_CONTACTINFO="Informations de contact" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_PARAMETERS="Paramètres" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_LEGEND_USERDETAILS="Informations utilisateur" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MIDDLE_NAME="2ème prénom" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED="Merci de remplir les champs obligatoires" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_MISSING_REQUIRED_OTHER_TAB="Veuillez remplir les champs obligatoires, allez à l'onglet %s" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NEWPASSWORD="Nouveau mot de passe" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_1="Aucun contact n'est lié à cet utilisateur" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_NOCONTACTDETAILS_2="Plus de détails 'Composants -> Contacts -> Contacts'." COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PERMS="Autorisations" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE2="Portable" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_PHONE="Téléphone" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_RECEIVESYSTEMEMAILS="Recevoir des e-mails système" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_REGISTERDATE="Date de l'inscription" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_SHIPTO_LBL="Adresses de livraison" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_STATE="Etat/Province/Région" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TAB_GENERALINFO="Informations générales sur l'utilisateur" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_TITLE="Civilité" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_VERIFYPASSWORD="Vérifier le mot de passe" COM_VIRTUEMART_USER_FORM_ZIP="Code postal" COM_VIRTUEMART_USER_GROUP="Groupe" COM_VIRTUEMART_USER_ID="user ID" COM_VIRTUEMART_USER_ISNOTVENDOR="N'est pas un vendeur" COM_VIRTUEMART_USER_ISVENDOR="Est un vendeur" COM_VIRTUEMART_USER_IS_VENDOR="Vendeur ?" COM_VIRTUEMART_USER_LIST_LBL="Liste des utilisateurs" COM_VIRTUEMART_USER_NOSHIPPINGADDR="Aucune adresse de livraison." COM_VIRTUEMART_USER_REGISTRATION_DISABLED="L'enregistrement des utilisateurs est désactivé, il doit être activé afin de continuer." COM_VIRTUEMART_USER_S="Clients" COM_VIRTUEMART_USER_SAVED="Clients enregistrés" COM_VIRTUEMART_USER_USERNAME_INCOMPLETE_PROFILE="Le client %s a un profil incomplet" COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche Gestion du Compte" COM_VIRTUEMART_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Gestion du Compte" COM_VIRTUEMART_VALID_EUVATID="Merci de donner une EU ID VAT valide" COM_VIRTUEMART_VALUE="Valeur" COM_VIRTUEMART_VALUES_ARE_REQUIRED_FOR_THIS_TYPE="Des valeurs sont requises pour ce type." COM_VIRTUEMART_VENDOR="Vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_DATA_STORED="Données vendeur enregistrées" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_DESC="Selectionner un vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FIELD_SELECT_TITLE="Selectionner un vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_FULL_IMAGE="Image grande taille" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_INFO_LBL="Informations du vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_FORM_THUMB_IMAGE="Vignette" COM_VIRTUEMART_VENDOR_ID="Vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_IMAGE="Image Vendor" COM_VIRTUEMART_VENDOR_NAME="Nom du Vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_DESC="Affiche la page contact d'un vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_CONTACT_TITLE="Affiche la page contact d'un vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_DESC="Affiche les vendeurs de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DEFAULT_TITLE="Affiche les vendeurs de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_DESC="Affiche les détails d'un vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_DETAILS_TITLE="Affiche le détail d'un vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_DESC="Affiche les Conditions Générales de Vente d'un vendeur" COM_VIRTUEMART_VENDOR_VIEW_TOS_TITLE="Affiche les CGV d'un vendeur" COM_VIRTUEMART_VERSIONCHECK_TITLE="Vérifiez la version de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_VIEW="Voir" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_CUSTOM_ID="Id du client" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_ORDER_ID="Numéro de la commande" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_PRODUCT_ID="ID du produit" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_STATE_IDS="États " COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USERINFO_ID="Id Informations du client" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_USER_ID="ID du client" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VENDOR_ID="ID du vendeur" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE="Page d'accueil de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_VIRTUEMART_VIEW_DEFAULT_TITLE_DESC="Affiche la page d'accueil de VirtueMart" COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_SHOPPER="Visible pour le client" COM_VIRTUEMART_VISIBLE_FOR_VENDOR="Visible pour le vendeur" COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_ERR_PRODUCT="Vous devez entrer une id pour le produit ." COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_DELETE_SELECT="S'il vous plait, sélectionnez une id de liste d'attente à supprimer" COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_ALREADY="Vous êtes déjà sur la liste d'attente de ce produit." COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_ENTER="Vous devez entrer une adresse e-mail pour être mis sur la liste d'attente." COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_EMAIL_NOTVALID="S'il vous plaît, veuillez fournir une adresse e-mail valide." COM_VIRTUEMART_WAITING_LIST_ERR_PRODUCT="Vous devez choisir un produit pour être inclus sur la liste d'attente." COM_VIRTUEMART_WARN_NO_SAFE_PATH_SET="Attention, le %1$s est vide. Pour des raisons de sécurité, il est très important de créer un dossier dans un chemin non accessible par une URL. Créer aussi un dossier pour les les factures de stocker vos données sensibles en sécurité. Notre chemin est suggéré pour votre système d' %2$s" COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_NO_INVOICE="Désolé, nous n'avon spas pu créer le répertoire pour les 'invoices' dans le %1$s. Merci de créer manuellement ce dossier." COM_VIRTUEMART_WARN_SAFE_PATH_WRONG="Attention, le %1$s n'est pas correct. Pour des raisons de sécurité, il est très important de créer un dossier dans un chemin n'est pas accessible par une URL, créer également un dossier dans les factures de stocker vos données sensibles en sécurité. Notre chemin est suggéré pour votre système d'%2$s" COM_VIRTUEMART_WEEK="Semaine" COM_VIRTUEMART_WEEKS="Semaines" COM_VIRTUEMART_WEEK_S="Semaines" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT="Unité de poids par défaut" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_DEFAULT_EXPLAIN="Poids de l'unité par défaut utilisée pour les produits. Cette valeur peut être modifiée pour chaque produit" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_GR="Grammes" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_KG="Kilogrammes" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_LB="Livres" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_MG="Milligrammes" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_NAME_ONCE="Once" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_GR="g" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_KG="Kg" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_LB="Lb" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_MG="Mg" COM_VIRTUEMART_WEIGHT_UNIT_SYMBOL_ONCE="Oz" COM_VIRTUEMART_WORLDZONE="Nom de la zone" COM_VIRTUEMART_WRITABLE="Modifiable" COM_VIRTUEMART_X_CHILD_PRODUCT="%s Enfant(s)" COM_VIRTUEMART_YEAR="An" COM_VIRTUEMART_YEAR_S="Ans" COM_VIRTUEMART_YES="Oui" COM_VIRTUEMART_YOUR_VERSION="Votre version" COM_VIRTUEMART_ZONE_ASSIGN_CURRENT_LBL="Zone actuelle" COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_CONTACT="Contacter le développeur %1$s" COM_VIRTUEMART_THRD_PARTY_MANUAL="Manuel pour %1$s" COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MIN="Nombre minimum de caractères pas atteint" COM_VIRTUEMART_ASKQU_CS_MAX="Votre message est trop long" COM_VIRTUEMART_ASKQU_INV_MAIL="L'email donnée est invalide" COM_VIRTUEMART_CUSTOM_WP="Afficher le parent comme option"